1871¯«¸t¨RÀ» «Ò°ê¼É¤O24¤p®É¡]1¡^

§@ªÌ ¡J ¯Çº¸»¹³ÔÀï

³o³¡¤À¦@¼g¤F¤­³¹¡A¨C¤Ñ¤@³¹¡]¦n¹³ÁÙ¨S¼g§¹³Ì«á¤@¬qµ²§À¡A¤£¹LµL©Ò¿×¡^¡AÀH«K¬Ý¬Ý§a

­C½Ï¤@¤E¤E¤­¦~¥|¤ë¤@¤é¡A®ü¤Ñ°ª¤½¸ô¾aªñ²×ÂI¤@¬q¡A¥Ã»·¬O¨º»ò¨®¬y¦p´¡A¦]¬°¤¤µØÁp¦X«Ò°êªº¤ßż³£®ü¨Ê»»»»¦b±æ¡A©{¦p¹Gªñ¥æ³qºô½s´¦¨ªºµïºô¤¤¤ß¡A¨®¬y¶q¶V¨Ó¶V¤j¦Ó«×¶V¨Ó¶V§C¡JÃ⨮­Ì¤£ºÞ¬O»ñ°ÄµP°ª¯Å¶]¨®ÁÙ¬O¥Ã¤[µP°Ó¥Î¨®¡A¥þ§»ª±o§â«×©ñ§C©M·G»ùªº­¸ÂF¤pÃ⨮¤@­P¡F¦³¡u°ª±þ¤â¡v¤§ºÙªº¡u¬Ó®a6¹B¡vªº¤Q¤K¥d¨®¤]¤£´_±þ¤â¤§¦W¡A¥¦¥d´[«eµÛ¦Wªº¶Àª÷¦â°{¹q¤£¦A¬O¥­±`¨ººØ¦b°ª¦æ¾p¤¤¤Æ§@¤@¹D°{¹q¡A¦Ó¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºÅS¥X¯u­±¥Ø¶È¶È¤@­Ó¶À¦â°Ó¼Ð¦Ó¤w¡A³s¤W­±ªºÂF¤lÁT¤]³\¸ô¤H³£¥i¬Ý±o²M·¡¡C

¦b³o¨®¬y¤¤¡A¬ðµM¤@¹D¶Â¦âªº¤Û¼v¥X²{¦b³oź¶§¤Uªº¸ô­±¤W¡A¥¦ªº§À¬y¿U°_ªÅ®ð¡AÅý¨­«á¬Ý°_¨Ó¦p®ü¥«¸Â¼Ó¯ë¡F¾÷¨­¥X¤@°}°}ªº©H­ý¡A©{¦p°}°}´e¹p¡F¦ý«oÆF¥©¦p¦P¤@±ø¶Â¦â°­¾y¦b¨®¬y¨½§é¨Ó§é¥h¡A¤£°±ªº¶V¾×¦b«e­±ªº¥ô¦ó¨®½ø¡C

³Q³o°­¾y¶Vªº¤@½ø¤Q¤K¥d¨®¤§¤W¡A¥q¾÷¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤F®y¦ì¦ùÀY¥hºÝ¸Ô³o¥é¦ò¦b¤@ÀYÄH³½¤U´å¹LªºÃT³½¡Aª½¨ì³oÀYÆF¬¡ÃT³½°ªÂ¼µÛÅF»ïµÛ®ø¥¢¦b«e­±ªº¨®¬y¤§¤¤¡AµM«á¥L§C¤UÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v³oÀYÄH³½ªº®Éªí°w«üµÛ¤K¤Q¤½¨½¡A¥L¿³¾Äªº®³°_¤â¤Uªº¹ïÁ¿¾÷¥s¹D¡J¡u³o¬O¡¥¥Ó³q§Ö¹B¤Q¤»¸¹¡¦¡A¨®¶¤ª`·N¡A­è­è¤@½ø¹Å³®¤K¤C¦~ª©ªº¡¥¦Û¥ÑÃM¤h¡¦¹L¥h¤F¡I°¨¤W´N·|§A­Ì¡Iª`·N¬Ý°Ú¡I¯ó¡I¯u¦n¼¯¦«°Ú¡I¡v

¤@­Ó¤p®É«á¡A¼¯¦«ÃM¤h©ñºC¤F¨®¡A¥L°ª°ª©ï°_¤U¤Ú¡A¥õµøµÛ­±«eªº¨º®y©ÇÃ~¡J¤@®y°ªÁq¤J¶³ªº¥¨¶ð¡A³o´¿¸gªº¥@¬É³Ì°ª«Ø¿v¡u¤Ó¥­¬v¶T©ö¤¤¤ß¡v¡A¤S¦W¬°¡u¿O¥x¶ð¡v¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D³o­Ó¦W¦rªº¨Ó·½¸t¸g¡J¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤­³¹¤Q¤­¡J¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O¥x¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C

³o®y¦b¤@¤E¤»¤T¦~«Ø¦¨ªº«Ø¿v¬L¥Üªº¬O¤¤µØÁp¦X«Ò°ê¦b°Ó·~©M¬Fªvªº¥¨¤j¼vÅT¤O¡A¦]¦¹¤W­±¤j¥ø·~¶³¶°ªº¥¦¦ÛµM´N³B¦b®ü¨Êªº¶T©ö¤¤¤ß¦a±a¡A³ÌÁcµØªº¦a¤è¡C

¦Ó³oºØ¦a¤è»ª¦ü©M¼¯¦«ÃM¤h³oºØ¤@¬Ý´N¬Oöt¨®ÄÒªº®a¥ë¬J¤£·f½Õ¤]¤£¬ÛŨ¡A©Ò¥H·í¥¨¤jªº¡u¦Û¥ÑÃM¤h¡v¨Ì¾a¦Û¤vªºÆF¬¡¹L¤@½ø½øªº¡u»ñ°Ä¡v¡B¡u«O®É±¶¡v¡B¡u®ü¨Ê¡v³o¨Ç»¨¨®¡A¾p¤J¤F¡u¿O¥x¶ð¡v¦a¤U°±¨®³õ®É­Ô¡A¦¬Àò¤F¤£¤Ö»¨¨®«á®y¨½Åå³Yªº¥Ø¥ú¡C

¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A¦ì¤_¡u¿O¥x¶ð¡v¤K¤Q¤­¼hªº«O¦w¬ÝµÛ¦³­Ó¤H¨«¥X¹q±è´ÂµÛ¥L¨«¤F¹L¨Ó¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥Dºò±i¤F¤@¤U¡A¤â¤U·NÃѪº¼Ò¤F¼Ò¸y¨½ªº¹q´Ò¤â¬`¡AÀYÀ£§C¡A¼L©ñ¦b¹ïÁ¿¾÷¤W®¨Án»¡¡J¡uª`·N¡A¦³­Ó®a¥ë¤W¨Ó¤F¡C¶ÀºØ¤H¡B¨­§÷°ª¤j¡Bª`·N¡I¡v

¡u¦³­Ó®a¥ë¡v¥Nªíªº´N¬O­È±oĵ±§ªº¤Hª«¡C

¤W¨Óªº³o­Ó¤H¡A¬ïµÛ¦bº¡¦a¦èªA­²¼iªº³o¨½«D±`Åã²´¡J¥L¤@¤â©êµÛ¶Â¦âªº¼¯¦«¨®¤âÀY²¯¡A¤@¤â±¾µÛ¦Û¤vªº¶Â¦â¥Ö§¨§J¡A¨­¤W¥u¬ï¤F¤@¥ó­I¤ß¡A¤@­Ó¹ª¹ªÅnÅn«o¯}¯}ÄêÄꪺÂùªÓ®È¦æ¥]­I¦b¨­«á¡A¤@Âùº¡¬Oªd¤gªº6¾Ô¹u¸vµL§Ò¼ªªº½ò¦b¤F±q¹q±èªùª½¾Q¤½¥q«e¥xªº¬õ¦a´à¤W¡C

¤£¶È¬ïµÛ¥tÃþ¡A¦Ó¥B­±»ª¨­§÷¥´§ê¤]¥tÃþ¡J¤T¥|¤Q·³ªº¦~ÄÖ¡A¨­°ªªñ¤@¦Ì¤K¤­¡A´ý¨­¦Ù¦×Íȵ²¡A¤èÀY¤j¦Õ¤j¤â¡B­±¬Û¤¿´c¡A¤@ÀYªø©ÜªÓ¡AÅS¥X¦çªAªº¥Ö¦×¤Wº¡¬O¨ë«C¡A²ä¤l¤W±¾µÛ¤@­Ó»É¿ú¡A¤@¥u¦Õ¦·¤WÁÙ±¾µÛ¤@¦ê»È¦ÕÀô¡C

³oºØ¤H¤@¬Ý´N¤£¬Oµ½Ó³¡A¬Ý°_¨Ó¹³¦b®ü¨Ê³h¥Á¸]¤@Àü²´´NÀ~±oº¡¦a³£¬O¿ú¥]ªººÊº»±`«È¡C

«O¦w¬ÝµÛ³oºØ¤H¤j·n¤jÂ\ªº¨«¹L¨Ó¡A¨­°ª¥u¦³¤@¦Ì¤Cªº¥L¤ñ¹ï¤è¸G¤F¤@­ÓÀY¡A¦ý«o¨Ã¤£®`©È¡A¥u¬O°µ¦n¤F¤@¨Ç¨R¬ðªº·Ç³Æ¡A²´´Ø¨n¦í¤F³o¦ì¤¯¥S¡A¤ß¨½¤]µZ¿i¡J­n¤£­n´£«e¸ß°Ý³o¦ì¥S§Ìªº¨Ó·N¡A¬O¤£¬O¨«¿ù¼Ó¼h¤F¡A²¦³º³o¼Ó¼hªº¤j¤½¥q¤£¹³³oºØ¤H·|¨Óªº

¦ý¬O¬Ý¨º¤H¥Ø¤£±×µø¡A¤è¦V©ú½T¡A¤£¹³¬O½M³}ªº¤H¡A¤SµS¿Ý¤F¡Aª½¨ì¥L¨«¹L¦Û¤v¨­Ãä¡A«O¦w¬Ý¨ì¤F¨º§§º~¥ªÁuªº¤@­Ó¯¾¨­¡A¤ß¨½¹y®É»´ªQ¤F¤@¤U

¨º¯¾¨­¬O­Ó¨â§â¤p¤M¥æ¤e¡B¥~­±¤@°é©Ô¤B¦r¥À³ò¶ªº¹Ï®×¡A¨ü¹L¨}¦n°ö°Vªº«O¦w¤@²´´N»{¥X¤F¨º¬O¡u®ü¬v6¾Ô­x¡vªº¿W¯S¯¾¨­¡J¨â§â¤p¤M¨Ó¦Û¤_«e¨­¤p¤M­x¹Î¡A©Ô¤B¦r¥ÀÀ³¸Ó´N¬O¥L­Ì¡u¬°¯«±þ¼Ä¡vªº«Å»}µü¤F¡C

¡u­ì¨Ó¬O­Ó«Ò°ê«e­x¤H¡C¡v«O¦w³o»ò·QµÛ¡A¤ßÀY²¤¦w¡A¨º¤H¤w¸g¨«¹L¥L¨­Ãä¡A§âÀY²¯©Nªº¤@Ánáæ¦b«e¥x¤W¡A­Á¨­¹ïµÛ¨½­±ªº¤p©j»¡¹D¡J¡u§A¦n¡A§Ú­n¨£³Å¨Î«TÀï¤h¡C¡v

¨½­±ªº¤p©jÁöµM³Q³o¤jº~ªº¥~»ªÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ýÁÙ¬O±ø¥ó¤Ï®g¦¡ªº¯¸°_¨Ó¡A¥ý¬O¤@­ÓÁù°`¡AµM«á·L¯º¹D¡J¡u½Ð°Ý±z©M³ÅÀï¤h¦³¹w¬ù¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¥´¥L¤£³q¡C¡v¤jº~·n¤F·nÀY¡C

¡uÀï¤h¥¿¦b¥D«ù©ç½æ·|¡C§A·íµM¥´¤£³q¡C¤£¹L½Öª¾¹D§A¬O¤°»ò¤H©O¡H¡v«e¥x¤p©j¸£¤l¨½­¸Âà¤F¤@¤U¡A´N§â³o¦ì¤£¤§«È±ÀÃã¤F¡A¦o¯º¹D¡J¡u¤£¦n·N«ä¡A±z¨S¦³¹w¬ù§Ú«ÜÃøÅý§A¶i¥h¡A½Ð±z©M³ÅÀï¤h¦A¬ù¤@¤U¡C¡v

¡u§Ú¤£¯à¶i¥h¡H¡v¨º¤jº~´h¤F¤@¤U¡A»¼¹L¤@±i¥d¤ù»¡¹D¡J¡u³o¬O§ÚªºªÀ·|ºÖ§Q¥d¡A§A©M³ÅÀï¤h»¡¤@¤U¡A´N»¡¥_¥­ªº¤H¨Ó¤F§Y¥i¡C¡v

¤p©j¦ù¤â±µ¹L¬Ý¤F¤@²´¤W­±ªº¦W¦r¡A¤S¹ï¤ñ¤F·Ó¤ù©M³o¤jº~ªº­±»ª¡A³o¤jº~¬JµM§âºÖ§Q¥d³£µ¹¤F¡A¬Ý°_¨Ó¤£¬OÃa¤H¡A¦ý¬Oıªº¬JµM¨S¦³¹w¬ù¡A´N³o¼ËÅÍÂZ¦ÑªO¬O¤£¦æ¡A´N¯º¤F¯º§âºÖ§Q¥d»¼ÁÙµ¹¤jº~¡C

¡u¨þ¨þ¡A±z¦Û¤v¥´¹q¸Ü§i¶D³ÅÀï¤h¦n¶Ü¡H²{¦b¬JµM¥L¤â¾÷Ãö¾÷¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¦b¤£¦b¤½¥q¡C©êºp¡C¡v«e¥x¤p©j±À¤ë§IµÛ°e¤W¤@­Óµ{¦¡¤Æªº·L¯º¡AµM«á¦A¦¸Áù°`¡C

¡u§A¤£µ¹³q³ø¡H¡v¤jº~«üµÛ¤p©j¨­«áªº¤½¥qÀð¾À¥s¹D¡J¡u³oÃø¹D¤£¬O¡¥¥Ûºhªá¡¦¶Ü¡H¡v

³o¤½¥q«á­±ªº»ÊµP¨Ã«D¬O¨ä¥L°ê»Ú¥ø·~¤@¯ëªº¥¨¤j»¨µØªºÅã¥ÜµP¡A¦Ó¬O¤@¶ô´O¦b¦³¾÷¬Á¼þ¨½ªº»ÉµP¡A³o¶À»É°µ¦¨ªº»ÉµP¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°ª¬ì§Þ¡A°µ¤u©å¦H¦Ó¥B¤w¸g¦³¨Çù×»k¡A¤W­±¤j¦r¨èµÛ¡u¤j©ú¥Ûºhªá©ç½æ¦æ¡v¡A¤U­±ÁÙ¦³¤@¦æ¤p¦r¡u¤j©ú¤Ñ¨Ê´_¿³¸ô¤»¤Q¤E¸¹¡v¡A¨âªÌ¤§¶¡¬O¨â­Óºë¤ß»k¨è¥X¨Óªº¥Ûºhªá¯¾¡C

»ÉµP¤U­±ªº¬Á¼þ¤W»k¨è¥X¤@¦æ¼Æ¦r¡u­C½Ï¤@¤K¤K¤@¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð­C½Ï¤@¤E¤K¤@¡v¡C

³o¦ÛµM´N¬O¦ì¦C¥þ²y«e¦Cªºª¾¦W©ç½æ¦æ¡A±MÀ窫¡A¤w¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¡u¤j©ú¥Ûºhªá©ç½æ¦æ¡v¡C

¡u³o¦ÛµM¬O¥Ûºhªá©ç½æ¦æ¡K¡K.¡v¬Ý°_¨Ó³o¤jº~¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A«e¥x¤p©j¦³¨Ç´q®£ªº»¡¹D¡A²´´Ø«o´ÂµÛ¤jº~¨­«áªº«O¦w×稵¡A¥ß¨è¥|­Ó«O¦w¦¨¥]³òª¬´Â¤jº~³ò¤F¹L¨Ó¡C

¤jº~´ÂµÛ«e¥x¤@¬n¨­¤l¡A¤@±ø²Ê§§ªº¥ªÁu¨y¦yÀ£¦b¤F¥x­±¤W¡A§â¥ªÁuªº­I¤ß³S¤lïרìªÓ»H¤W­±¡A¥k¤â¤â«ü«üµÛ¦Û¤vªº¤jÁu»¡¹D¡J¡u¬Ý¬Ý³o¬O¤°»ò¡H¥Ûºhªá¬O§Ú®a±ÚªºÀ²³¹¡I§Ú¬O³Å¨Î«TªºË¼¤l³Å´¸År³Õ¤h¡I¡v

¨º¤jº~¤âÁu¤W¦b®ü¬v6¾Ô­x¯¾¨­¤§¤W¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯¾¨­¡A¨â­Ó¥Ûºh¡A©M¥Ûºhªáªº°Ó¸¹À²¼Ð§¹¥þ¤@­P¡C

¡u§A¦A¼Å­l§Ú¡A§Ú´N¯{¤F§Ú­Ì®aªº³o¯ª¶ÇµP°Ð¡A§A«H¤£«H¡H¨º®É­Ô§Ú¨û¨û¤£¤]¤@¼Ë­n¥X¨Ó¨£§Ú¶Ü¡H¡v¤jº~¤@®±­«­«ªº¯{¦b¥x­±¤W¡A²´¨½°{¹L¤@µ·¤¿¥úÀñ¯ºµÛ¨nµÛ¤â¨¬µL±¹ªº«e¥x¤p©j¡C

¥b¤p®É«á¡A¦b¿O¥x¶ð¥i¥H­ÁÀý¼s¦{ÆWªº¸¨¦aµ¡¤á«á¡A³Å´¸År§¤¦b¨F¨½©êµÛ¯Þ»K¬ÝµÛ­±«eªº¨û¨û¦£¬¡

¡u§A«ç»ò¤£§¤­¸¾÷©O¡H°_½Xµ¹§Ú­Ó·Ç«H¡A°¾°¾¶}¼¯¦«¨Ó¡A³o¼Ë½Öª¾¹D§A¤°»ò®É­Ô¯à¨ì¡H­n¤£µM«e¥x«ç»ò·|ªý§A¡H¡vÀY³»¤w¸g¨r³»ªº¨û¨û©ê«è¹D¡C

¡u¤£´N¬O¤@¤d¤T¦Ê¤½¨½¶Ü¡H±q¥_¥­¶}¼¯¦«¨ì®ü¨Ê¤]®¼²nªº¡C¡v´ý¨­¬O¤gªºË¼¤l¼°_¤F¤G­¦»L¯º¹D¡C

¦b¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¨½¡A¬Ý¤F˼¤l¤@¨­¡u¤»¤Q¦~¥N°g±¦¤@¥N¡vªºªB§J¥´§ê¡A¤@ª½©M¤åª«¥j¸³¥´¥æ¹Dªº³Å¨Î«T¼ÒµÛ¦Û¤v¨r³»©P³ò´X®Úµ}²¨ªº¥ÕÀY¤S¬O·nÀY¤S¬O¹Ä®ð¡A¥L«üµÛ§¤¦b¨F¨½¤£¥H¬°Â§ªºË¼¤lµh¤ßªº»¡¹D¡J¡u«¥­Ì®a±ÚÁ`¬O­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¤£­n»¡§Ú¡A§A²{¦b³o°Æ¼Ë¤lÅý§A¥À¿Ë¬Ý¤F¦³¦hµh¤ß¡H§A¤µ¦~³£¤T¤Q¤­·³¤F¡A§A¤£¯àÁ`³o»ò¤p«Ä¤l·N®ð°Ú¡I¡v

¡u§Úªº¥Í¬¡©M§Ú¥À¿Ë©M§A¦³¤°»òÃö¨t¡H¡I¡v³Å´¸År¤£®hªº­ó¤F¤@Án¡A»¡½}´|¤F´|²ä¤l¨½¦]¬°¤@¸ô­·¹Ðªg¤Wªºªd¤g¡A°Ý¹D¡J¡u¨û¨û§A¥s§Ú¨Ó¤z¹À¡H¤£¬O­n¨Ó»¡±Ð§Ú§a¡H¡v

»¡½}¤SÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¹M¥¬³o¿ì¤½«Çªº¦U°ê¥j¸³¡A¤S©ñ¤U¦Û¤vªº¤G­¦»L¡AºV¤FºV¦Û¤v­±«e¨º¬[¥j¦â¥j­»ªº§º´Â¥j¸³¯ù´X¡A«¨¶}¼L¯º¤F¡A¥s¹D¡J¡u¨û¨û¡A±z³o¦nªF¦è¯u¤£¤Ö°Ú¡I¡v

³Å¨Î«T´|´|¤F¤Ó¶§¥Þ¡A²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡A¨S¦³¦^µªË¼¤lªº°ÝÃD¡A«o°Ý¹D¡J¡u³ÜÂI¤°»ò¡H¡v

¦Û¤vÂਭ¯¸¨ì¥b­±Àð¼eªº°sÂd«e¡A«üµÛµY·ãº¡¥Øªº¦W°s¡A«t¸ß¦¡ªº°Ý˼¨à¡J¡u¤@¤E¤T¤Gªº®ü¨Ê¾¤¡K¡K¡v

¡u§Ú³Ü°à°s¡I§A¦B½c¨½¦³¶Ü¡H¡v³Å´¸År±Ù°vºIÅKªº¤@´§¤â¡C

¡u§A³o«Ä¤l¡I­ü¡I¡v¨û¨ûº¡Áy«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¹Ä¤F¤f®ð¡AÁÙ¬O¨ú¤U¨º²~¬õ°s¡A­Ë¤F¨âªM¡A»¼¨ì˼¨à­±«e¡C

¦Û¤v¦b˼¨à®ÇÃä¨F§¤¤U¡A³ÅÀï¤hÃö¤ßªº»¡¹D¡J¡u˼¨à°Ú¡A§Ú¤W­Ó¤ë§v§A¶ý¶³ÂÅ»¡¤~ª¾¹D¡A§A³Q¥_¥­¤j¾Ç¸Ñ¸u¤F¡C­ü¡A§A±q¤p´NÁo©ú¡A¬O¤Ñ«Ò¤j¡]¤Ñ¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç¡^ªº°ª¤~¡A¬O·í®É´Î²y©M´åªaªºÂù®Æ¹B°Ê©ú¬P¡A¤Q¨Î²¦·~¥Í¤§¤@¡A«ç»ò¯à²{¦b´À¶ÂÀ°Å³§O¥j¸³Áȧֿú©O¡H¸¨¨ì³o¨B¥Ð¦a¡H¡v

¡u¤Á¡I¥_¥­¤j¨ººØ¤T¬y¤j¾Ç¡A´N¤@­Ó¤p¤pªºÁ¿®v¾¦ì¡A¶ýªº¡AÁٸѸu§Ú¡H§Ú¬Ý¨£¨t¥D¥ô¨º¦Ñç¤T´N·Q©â¥L¦Õ¥ú¡I§ÚÁÙ­n¸Ñ¸u¥L­Ì©O¡I¡v³Å´¸År«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡µÛºÝ°_¤F¬õ°s¡C

¨û¨û¬Ý˼¨àÁöµM¥X¨¥¤U¬y¡A¦ý³Ü°_¬õ°s¨Ó¡A«o¤´µM¤U·NÃѪº¨S¦³§Ñ°O®Ì¤Ã¬õ°s¡BµM«á©I§l°s®ð³o¨ÇÀu¶®ªº²ßºD¡A²´¥ú°{¥X¤@µ·ªY¼¢¡A¥L©çµÛ˼¨àªº¤j»L»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê§Ú²z¸Ñ§A¡A§A¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A§A¬O¦]¬°¦b¾Ô³õ¤W¨ü¤F¨ë¿E¡A±o¤FÀ³¿E©Ê¤ÏÀ³³Ð¶Ë¡A©Ò¿×ªº¾Ô³õ¤ß²z¯f¡C©Ò¥H¤T¦~«e˼©d¤~©M§AÂ÷±B§a¡H¨â­Ó«Ä¤lªº¼¾¾iÅv§A¤]¨Sª§¨ú¨ì¡A¦ý¤£­n¦Û¼É¦Û±ó°Ú¡I¤W«Ò¬JµM³o¼Ë¦w±Æ¡A¦ÛµM¦³?¬ü¦nªº¥Î·N¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¤£¯à¦V¤@ÂI­Ë¾`¨Æ§CÀY¡C§A²{¦bÁÙ©w®ÉªAÃĶܡH¡v

¡u§Ú¬°¤°»ò¦Y¨º¨Ç¸Ó¦ºªºÃĤù¡H§Ú¤£¬Oºë¯«¯f¡I²V³J¡I¡v³Å´¸År¥»¨Ó¦b¥Î¦Þ¦y«~µÛ¬õ°s¡A¤@§v¨û¨û³o¨Ç¸Ü¡A¤]¤£«~¤F¡A¥õÀY´N¤z¤FªM¤¤¬õ°s¡A¹³­Ó¤U¼h¤H¨º¼Ë¡C

¥LÂàÀY¥s¹D¡J¡u§Ú´N¬O¤£ªA¡I§Ú¦Ñ±C´Nºâ»¡§Ú¤£ÅU®a¡B»¡§Ú¥|®ü¶³´å¡B»¡§Úµs¹Ó¡A§Ú³£»{¤F¡I¦ý¬O¦o³o­Ó¦³²´µL¯]ªº®a¥ë¡A¬°¦ó°¾°¾­n§ä¨º­Ó¬ã¨sª÷°ê·¤¤åªº¥Õ·öµ²±B¡H¥L­n¬Oµs¹Ó¡A¤ñ§Úµs±o¦~¼Æ§ó¤[°Ú¡I¦Ó¥B¥L®Ú¥»¤£·|µs¹Ó¡A¬O­Ó¸Ó¦ºªº¥|²´¥ÐÂû¡I³s§L¥ã²y³£¤£·|¥´ªº®Q®QµÄ¡I§Ú­n¬O¨£¨ì¥L¡A§Ú´N§â¥L²´²y«õ¥X¨Ó¡I¡v

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A¤k¤H¬O¤£¥i²z³ëªº¡C¡v³Å¨Î«T»°ºò¥´Â_˼¤lªº¶D­W¡A¬ÝµÛ³o­Ó¦]¬°¦b¾Ô³õ¤W¬°«Ò°ê¯D¦å±þ¼Ä¦Ó±o¤F¤ß²z¯e¯f¡B¥H­P¤_²£¥ÍÄY­«¼É¤O¶É¦VªºË¼¨à¤S¬O¤ß¯k¤S¬OÃø¹L¡C

¡u¨û¨û¡A§A¬ðµM§ä§Ú¤°»ò¨Æ¡H±q§Ú±B§ºâ°_¡A§Ú¥i¬O¤Q¦~¨S¦³¨£¹L§A¤F¡C¥u¯à¦b¹qµø¤W¨£§A³o¥þ²yª¾¦Wªº©ç½æ¦æ©ç½æ³o­Ó©ç½æ¨º­Óªº¡C¡v³Å´¸År©ñ¤U°ª¸}¬Á¼þªM¡AÀ¿¤FÀ¿¼L¨¤¬õ°s²ª¸ñ§N¯º¹D¡C

¡u§Ú¬Ý§A·íµL·~´å¥Á¡A§Ú¤ß¯k°Ú¡C¥H§Aªº¦Ò¥j¤è­±ªº¤~¾Ç¡A³o¨Ç¬O®ö¶O¤F¡C¤j­ô¦b¤Ñ°ê¤]·|¤ß¯kªº¡C¡v³Å¨Î«T¯º¹D¡J¡u¦Ó¥B§A¤£­n¥H¬°§Ú§Ñ¤F§A¡A§Aªº¤u§@©M½×¤å³£¦bÃöª`¡A¥¿¦n§A¬ã¨s»â°ì¦bªñ¥N¡A©M§Ú³o©ç½æ¦æ¥DÅé§k¦X¡A§Ú·Qµ¹§A­Ó¤u§@¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡u§A¬O¬°¹Ü¤F§Ú¤÷¿ËªºÄ~©ÓÀï¦ì¦ÓÅ«¸o¶Ü¡H¡v³Å´¸År§N¯º¤@Án¡A¤G­¦»L¤S¼¤F°_¨Ó¡C

µL½×®ü§ºÁÙ¬OªZ©ú¡AÀï¦ì¥u¯àªø¤lÄ~©Ó¡A°£«Dªø¤l¥X¤F¨Æ¡A¦Ó³Å®aªº¤j©ú¨kÀïÀï¦ì´N¬O¥Ñ¤G¤l³Å¨Î«TÄ~©Ó¤F¡A³oºØ¨Æ­n¤£¬Oªø¤l¤Ô§é¡A´N»¡©ú®a±Ú¦³¤£¥ú±mªº¨Æ±¡¥Í¤F¡C

»D§v˼¨à¦¹¨¥¡A³Å¨Î«T´ý¨­¤@¾_¡A¥LºK¤U¦Û¤vªº²´Ãè¡AÀ¿¤FÀ¿¡A¤S­«·sÀ¹¤W¡A¥L¬ÝµÛ¦Û¤v®åö}¤£¹¥ªºË¼¤l¡AºCºC»¡¹D¡J¡u³o¥ó¨Æ§Ú¨C¦¸¨£§A¤@¦¸¡A³£­n­«·s»¡¤@¦¸¶Ü¡H³o¬O¤j¤H¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤£¬O§A­Ì¤p«Ä¥i¥HºÞªº¡C§A²{¦b¤]¬O¦¨¦~¤H¤F¡A§A¥iª¾¹D³o¥@¬É®Ú¥»´N¨S¦³µ´¹ïªº¶Â¥Õ¹ï¿ù¡A¤H¤H³£¦³¤£±o¤wªº­W°J¡C³o¥ó¨Æ§Ú°Ý¤ßµL·\¡C¨ãÅ餺±¡¬°¤F¤j­ôªººaÅA¡A§Ú¤£¯à§i¶D§A¡A¤]³\§Ú¿òÅñ¨½·|¼g©ú¡A¨ì®É­Ô§Aµ¥µÛ¬Ý§a¡C¡v

¡u¶â¡C§Ú¶ý¶ý¤]»¡¤£­nÅý§Ú«ë§A¡A§A¤]«ÜÃø¿ì¡C¡v³Å´¸År¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u¥ýµ¹§Ú°µ¨Æ§a¡AÃÒ©ú¦Û¤v¦³°ª¶Qªº«~©Ê¡A¤£°d¤¤µØªZ©ú³Å®aªººaÄ£¡C­Y¬O§A°µ±o¦n¡A§Ú­n§â§A¦C¬°Àï¦ì²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡A³o¼Ë´N¥i¥H¬~¨ê¤j­ôªº®¢°d¤F¡C¡v³Å¨Î«T¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡C

»D§v¨û¨û¦¹¸Ü¡A³Å´¸År¤@¹y¡AºCºCªº§â¼µÛªº¤G­¦»L©ñ¤U¤F¡A¨­¬°¤@­Ó¾ú¥v©M¦Ò¥j±M®a¡A¦Û¤v®a±Úªº¾ú¥v¥L¯à¤£·|¼Ò²M·¡¶Ü¡H

¥L¤ß¨½ª¾¹D¦Û¤v¤÷¿Ë¥á±¼Àï¦ìÄ~©ÓÅv¤]¥¼¥²´N¬O¦Û¤v¨S¦³³d¥ô¡A§l¬r¡Bµs¹Ó¡B­«±B¡B½ä³Õ¡B¤æ¼Þ¶Ë¤H¡A³o¨Ç¨Æ¥Í­þ­Ó¶Q±ÚÄ~©Ó¤H¨­¤W©È¬O¤]°Q¤£¨ì¦n¥h¡A¥L¤÷¿Ë¨S¦³§¤¨cÅý®a±ÚÃC­±±½¦a´N¬O·Ý·Ý°Ê¥Î¥þ³¡¤W¼hÃö¨t²¨³qªºµ²ªG¡A³oµ²§½³£ºâ¤Ñ¤jªº¤W«Ò®¦Ãd¤F¡C

¦ý¬O¥L®åö}¤£¹¥ªºµÊ®ð¤S¤W¨Ó¤F¡A¤]³\¬O¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº¦Û¨õ©MµL¤O·P¡A³o­Ó¤ÕªZªº«e­x¤H»ó¤l¤@­ó¡A¥s¹D¡J¡u¶¶¦ìÄ~©Ó¡H¤£¥²¤F¡Aµ¹§Ú´X­Ó°ó§Ì§a¡I²{¦b³£¤°»ò¦~¥N¤F¡A½ÖÁÙ¦b¥G¤°»òÀï¦ì¡C±z»¡§a¡A§ä§Ú¤z¹À¡HÃø¹D´N·Q¶È¶ÈÅý§Ú¬ï¦è¸Ë¨Ó§A³o¨½«ö®É¥´¥d¡H³o§Ú¥i°µ¤£¨ì¡I¡v

§v¨ì˼¤l«á­±ªº¸Ü¨½Áöµw¹ê³n¡A³Å¨Î«T¯º¤F¡A¥L»¡¹D¡J¡u²´¤U¥¿¦³¤@©v¨Æ±¡»Ý­n·¥¨ä«H¥ôªº¤H¨Ó°µ¡A©Ò¥H§Ú´N§â§A§ä¨Ó¤F¡C¡v

¡u¶Â¤åª«¡H¡v³Å´¸År¤@§v²´´Ø´N«G¤F¡J¶Â¤åª«´N¬O¹Hªk´ë¹D±o¨ìªºªF¦è¡C

¡u¨S¿ù¡C¡v³Å¨Î«TÂI¤FÂIÀY¡C

¦b˼¨à²´¨½¡A³Å¨Î«Tªº¨p¤H¿ì¤½«Ç·¥¤j¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥L¨û¨ûªº¿ì¤½«Ç§ó¥[¥¨¤j¡C

³Å¨Î«TÝ®°Ê¤@­Ó«ö¶s¡A¥L˼¨à¨F¹ï­±ªº¤@°ô©ñº¡¤åª«ªºÀð´NµLÁnªº·Æ¶}¤F¡AÅS¥X¤F¤@¶¡¥¨¤jªº±K«Ç¡C

¡u¸ò§Ú¨Ó¡I¡v¨û¨û¤@´§¤â¡C

¥b¤p®É«á¡A­ì¥»¤@¨­öt¨®ÄÒ¥´§êªº³Å´¸ÅrÅܦ¨¤F§Ï¦ò¶ÂÀ°¶±¦þªº¤Æ¾Ç¨î¬r®v¡J¥L§¤¦b¤u§@¥x«e¡A¨â¤â±aµÛ¥Õ¤â®M¡A²´´Ø¤WÀ¹¤F¤@­Ó©ñ¤jÃè¡A¤u§@¥x¤W¦w¸mµÛ¥ú½u·¥¨Îªº¥iÅÜ¥ú¥x¿O¡A³o¬X©M¥ú½u¤U¡A³Å´¸År¤p¤ßÁlÁlªºÂ½°ÊµÛ¤@¥»¯}ªºµ§°O¥»¡C

¨û¨û´N§¤¦b³o­Ó³Õ¤h¹ï­±¡Aº¡Áyªººò±i¡C

¥Î¤â®MIJ¼ÒµÛ¨º¥»µ§°O¥»ªº¤û¥Ö«Ê­±¡A³Å´¸År¥Ø¥ú±½¹L¤W­±ªº¯}¤f¡Bµrµõ¡A«ë¤£¯à²´´Ø±½¶i¯}¤f¨½­±¥h¡A³o¨Ç²Ó¸`³£³o»ò·V­«¡A§ó¤£­n»¡«Ê­±¤Wªº¥ô¦ó¦r¸ñ©M²Å¸¹¤F¡C

¬ã¨s§¹«Ê­±¡A¥L½¶}¤º­¶¡A³o¥»µ§°O¥»¤j³¡¤À­¶­±¨ì«Ê©³³£³Q¶ì«Ê¤F¡A¬Ý¨Ó¨û¨û¤£·QÅý¤H¬Ý¨ì´X­¶¤§«áªº¤º®e¡A«e­±´X­¶¤W¦³¤£¤Ö­â¶Ãªºµ§¸ñ¡A¬O¥Îµwµ§¼gªº¡A³o¨Ç¦rÅé®Ñªk¦b²{¦b¬Ý¨Ó¡A³£¬Oª¯ª¦¤@¼Ëªº¤ô¥­¡C

«e´X­¶¤º®e­Ë¬O¨S¤°»ò­nºòªº¡A³£¬O¨Ç¤é´Á¥[²µuªº¤éµ{¡J¡u¤µ¤ÑÁܽЦè¾Ç·|¨º¸s¶Ì¤ñ¦Y¶º¡v¡B¡u¬Q¤Ñ¥´³Â±N¤@¬¶¤TÅT¡v¡B¡u³Ü¦h¤F¡AÀY¯k¡A¥H«á¤Ö³Ü¿N°s¡A¤Ó¯P¡v¡B¡u­n¤£­n±þ¤F±Ð·|¨ºª¯¤ñ¡v¡u»¡§Ú¡K¯u·Q±þ¤F¨º­Ó§b¤ñ°OªÌ¡v³oºØ¤äÂ÷¯}¸H¤S¤£ª¾©Ò¶³ªº»y¥y¡C

¬Ý¤F¦n¤[¡A³Å´¸År©ñ¤Uµ§°O¥»¡A©ï°_·f¦bÃè¬[¤Wªº©ñ¤jÃè¡A¥H¤@ºØ¦æ®aªº¤f§k»¡¹D¡J¡u³o¬Ý¨Ó¬O¤¤µØÁp¦X«Ò°ê¦¨¥ß¤§«e®ü§º«Ò°êªº®c§Êµ§°O¥»¡A±q½s¸¹¤G¤C¹s¹s¤E¤»¨ÓÁ¿¡AÀ³¸Ó®É¶¡¬O¤@¤K¤C¤G¦~ªº¡A¦]¬°§Ú¦b«Ò°ê°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¬ã¨s¹LµÛ¦Wªº¤G¤C¹s¹s¤K¹s©M¤G¤C¤@¤@¤G¤C¸¹µ§°O¥»¡A¨º¬O«Æ§U°êªº¡A®É¶¡³£¬O¤@¤K¤C¤G¡C³oºØ¯È±i¦b·í®É¬O¦è¬v¯È±i¡A¤£§l¤ô¡A¾A¦Xµwµ§®Ñ¼g¡A¥H¤Î±q«Ê­±¨Ó¬Ý¡A¦b·í®É·|«D±`©ù¶Q¡F¤£¬O³h¥Á¥i¥H¥Î±o°_ªº¡F

®Ñ¼g¤u¨ã¬O¿ûµ§¡A³o¿ûµ§»´·Lº|¤ô¡AÁöµM¥Î¤O«Ü¤j¡A¦ý¬O³o¿ûµ§«Ü©úÅã¨S¦³¹º¯È¡AÀ³¸Ó¬Oµ§¦y¯S·N°µ¦¨¤F¥b²y§Î¡A³oºØ¿ûµ§©M¾¥¤ô¦b·í®É¤]¬O°ø¨×«~¡A¦¹¤H¦b²Ä¤T­¶¡u³Ü¦h¤F¡v¨º¤@¥y¡A©úÅã§â²Ä¤@¤ä¿ûµ§¦y§Ë¼A¤F¡A¤S´«¤F¤@¤ä¡C³o¤H¦Ü¤Ö¦³¨â¤ä³oºØ°ª¯Å¿ûµ§¡AÀH®É§ó´«¡A¬Ý¨Ó®Ú¥»¤£¦b¥G¡C³oªF¦è¤£¤Ó¹³Å¬«~¡C­Y§Úų©w¤@¤U¾¥¤ô¦¨¥÷´N§ó¦³§â´¤¤F¡C¡v

¡u¾¥¤ô¦¨¥÷§Ú¦­´Nų©w¹L¤F¡A¬O¤Q¤E¥@¬öªº¥¿«~¡C§A¤£¬O¦r¸ñ¦æ®a¶Ü¡H½Öªº¦r¸ñ¡H¡v³Å¨Î«T·L¯ºªº°Ý¹D¡A¬Ý¨Ó˼¨à¥ý«e³o¨Ç§PÂ_¬Æ©M¥Lªº¤ß·N¡C

³Å´¸År¨nµÛ¨û¨ûÃø¥H¸m«Hªº»¡¹D¡J¡u³o¥¿¬O§Ú¾_Å媺­ì¦]¡A³oµ§¸ñ¡K¡K³oµ§¸ñ¡K¡K³oµ§°O¥»Ãø¹D¬O®ü¬Óªº¡H¡v

¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡v¨û¨û¯º°Ý¡C

¡u³o¥i¬OµÛ¦Wªº®ü¬Óª¯ª¦Åé¡I¡v³Å´¸År»¡¹D¡C

¡u®ü¬Óª¯ª¦Åé«Ü®e©ö°°³yªº¡C¡v¨û¨û¨Ì¦b¯º¡C

¤@¨ì±M·~»â°ì¡A³Å´¸År´NÄYµÂªº­n©R¡A¥L²´¯]¤l³£Àü¥X¨Ó¤F¡Aµª¹D¡J¡u³o¸Ü¬O¤£°²¡A¦ý¬O§Ú¬ã¨s¤Ó¦h®ü¬Ó¦r¸ñ¤F¡A³o¦rÅé¤@¬Ý´N¬O¥Lªº¡C§Aª`·N¡Aº¡½g³£¬O²Åé¦r¡A±©¿W¥L¼g¡¥±þ¡¦®É­Ô¬O¼Ð·Çªº²M°êÁcÅé¦r¡A³o¬O®ü¬ÓÅé¼Ð§Ó¤§¤@¡F²Ä¤G¡A¥L®Ñ¼g¼Ò¦¡¥Ã»·¬O¾îµÛ¦Û¥ª´Â¥k¡F²Ä¤T¡A¥L°O¿ý¤é´Á®É­Ô¡A¤£¼g¥L©R©wªº¡¥­C½Ï¡¦©ÎªÌ¡¥¥D«á¡¦¡A³o¬O·NĶµü¡A¦Ó¬O¼g¤@ºØ¯S²§ªººÙ©I¡J¤½¤¸¡A³o¬O¤é¥»·½µü¡A®ü¬Ó¤ñ¤é¥»´£«e¤G¤Q¦~¦b¥Î¡A¦Ó¥B¬O¥L¦Û¤v³æ¿W¨Ï¥Î¡F²Ä¥|¡A¥LÁ`¬O¤U·NÃÑÂ_¥y®É­Ô´N¥Î¤F¼ÐÂI²Å¸¹¡F²Ä¤­¡A®ü¬Ó³ßÅw¥Hżµü°½°½ºÙ©I¤H¡A³o­Ó½|¤H¤è¦¡¨Ã«D¬O§º¸f¤@±aªº¡A¦Ó¬O¨Ï¥Îb³o­ÓºÙ©I¡K¡K.¡v

¡u¥H§A³o­Ó¾ú¥v¾Ç³Õ¤h¨Ó¬Ý¡A¦³¦h¤Ö§â´¤¡A³o­Ó¥U¤l¬O®ü¬Ó¿Ëµ§ªº¡H¡v³Å¨Î«T°Ý¹D¡C

¡u±q³o­Ó¥U¤l¥»¨­©M«e´X­¶¨Ó¬Ý¡A¤j¬ù¦³¤C¦¨§â´¤§a¡C¡v³Å´¸År¨â¤â»´»´©ñ¦b¥U¤l¤W¡A§Ï¦òºÝµÛ­ì¤l¼u¤@¼Ë¡A¤p¤ßªº§â¥U¤lÁ|°_¨Ó¨â¤o¡A¤S»´»´©ñ¤U¡A¥L¼u¤F¼u«á­±ªº¶ì«Ê¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¯à¥´¶}«á­±¶ì«Ê¡A¬Ý«á­±¤º®e¶Ü¡H­Y¬OÅý§Ú¬ã¨s§¹¾ã­Ó¥U¤l¡A§Ú¯à«ÜªÖ©wªº§i¶D§A¡I¡v

¡u³Ì¦n¤£­n¡A³o¬O§Ú¶OºÉ¤ß¾÷±o¨ìªº®ü¬Ó¤é°O¡C«á­±¤º®e§A³Ì¦n¤£­n¬Ý¡C³o­Ó¥U¤l¦³¥i¯à¹Gªñ¡¥®ü¬Óªº¯µ±K¡¦¡C³Ì¤Ö¥i¥H©ú¥Õ§Ú­Ìªº§º¤Ó¯ª¥t¤@­±¬O¦ó³\¤H¤]¡C¡v³Å¨Î«Tªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¡¥®ü¬Óªº¯µ±K¡¦¡H¡I¡v³Å´¸År­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¨â¤â³£Å¸§Ý¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¨û¨û¡A¤ß¨½°{¹Lªº©ÀÀY¥þ¬O¤@®±¥´­Ë¨û¨û¡B¼¹Äê¶ì«Ê¡B¾\Ū®ü¬Óªº¤º¤ß¥@¬É³oºØ¨R°Ê¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1871¯«¸t¨RÀ»³Ì·s³¹¸` | 1871¯«¸t¨RÀ»¥þ¤å¾\Ū | 1871¯«¸t¨RÀ»¥þ¶°¾\Ū