·t¤K¥P ·t¤K¥P ²Ä¤@³¹ ¤Ñ¥Ò³È

§@ªÌ ¡J ­³¦æµLæ

¥|¤t¬Ù©¢¤s«nÄS©¢¦¿·½ÀYÃ䩳¤U¤@­Óª½®|¥b¦Ì¤j¤pªºµs¬}¡A±q¬}¤f¦A©¹¤U±´¶i´X¦Ê¦Ì¡A«h¬O¤@³B·¡°ê¹Ó¥Þ¡C

§ÚÂäT®ü¡A²ª½Åï¡AÆͨû¤T¤H¿ß¦b¨i¹D©ä¨¤³B¡A¦ù¥X¸£³U¨â²´¨nµÛ«e¤è¡Aµ·²@¤£´±¤j·N¡C

§Ú§â¤â¤¤¹qµ©¥ú·½½Õ¦Ü³Ì®z¡A³z¹L¨ä¥ú½u¡A«e¤è¬O¤@¤ù·¥¬°¶}Á諸¤s¬}¡A¦Ó¦bÂ÷§Ú­Ì¤£»·ªº¦a¤è¤@¥u°ª±Nªñ¤@¦Ì¤­¥ª¥kªº¶Â½Å¦â¬ï¤s¥Ò¨â»L¯¸¥ß¡¥·nÀY®Ì¸£¡¦ªº´Â«e¤è¨«¥h¡A¥¦²ä¤l¤WÀ¹µÛ¤@°éù׸ñ´³´³ªº«C»ÉÏEÂê¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°«C»ÉÏEÂê«p­«ªº½t¬G¡A¥¦¨«°_¸ô¨Ó¥ª¥k¦³¨Ç·n®Ì¡A¨B¤l¤]«Ü½wºC¡C

¦b³o¥u¬ï¤s¥Òªº«e­±¬O¤@­Ó«C»É¤j¬û¡A°ª¤@¦Ì¡A¦ý«Ü¼e¡A¥Ø´ú­pºâ¤j·§¦b20¦Ì¥ª¥k¡A¨½­±ªgº¡¶Âº£º£ªºÖß²G¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡C

¥t¥~«C»É¤j¬ûÃä¤W«h¶×¶°¦³´X¦Ê¥u¬ï¤s¥Ò¡A¥¦­Ì¤@­Ó­Ó¯¸«º¾ã»ô¡A¦³¨­µLÀY¡A¨­¤l¥þ³£¹ïµÛ³o¥u¨B¥ï½wºCªº¬ï¤s¥Ò¡C

¨ä¤¤³Ì«e­±ªº´X¥u¬ï¤s¥Ò¤ö¤¤¦X¤O®³µÛ¤@§â©òÀY¡A¯à¤ñ¸û²M·¡ªº¬Ý¨ì©òÀY¤Wºw¸¨µÛ¦å¸ñ¡A¦P®Éµo¥X¤@ªÑ´c¯ä¡C

³oªÑ¥O¤H´c¤ßªº®ð¨ý¶Ç¨ì§Ú»ó¤l¨½¡A§Ú½K½K¬Ü¡A¯u¥L®Qªº·Q¦R¡C

·í³o¥u¬ï¤s¥ÒÂÚ¶\ªº¤@·n¤@Â\§Ö¨«¨ì«C»É¤j¬ûªºÃä¤W®É¡A¦b«C»É¤j¬û®ÇÃ䪺³Ì«eÀY¨º´X¥uµLÀY¬ï¤s¥Ò«K§Ö³t¨«¨ì¥¦®ÇÃä¡A¦P®ÉÁ|°_¤â¤¤¨º§â©òÀY²rªº´Â¥¦²ä¤l³B¬å¥h¡C

³o¥u¬ï¤s¥Ò¨S¦³¥ô¦ó¸úÁסA´N¦b©òÀY¬å¨ì¥¦²ä¤l¨º¤@¨è®É¡A³Q³oªÑ­«¤O¤@À£¡A»L·L·L¦³¨ÇÅs¦±¡A¦ý«Ü§Ö¤S¯¸°_¨ÓÄ~Äò´Â¤j¬û¨«¥h¡C

¨­®Ç´X¥uµLÀY¬ï¤s¥ÒÄ~¦Ó¤SÁ|°_©òÀY¡A­«·s´Â¥¦²r¬å¡A´N³o¼Ë¬å¤F´X¦¸¤§«á¡A¥¦ªºÀY¤w¸g·n·n±ý¼Y¡C

µ¥§¹¥þ¨«¨ì«C»É¬û«e¡A¨º´X¥uµLÀY¬ï¤s¥Ò³Ì«á¤@¦¸Á|°_©ò¤l¡A¡¥¡@ìÀ¡¦¤@Án¡A³o¥u¬ï¤s¥ÒªºÀY¥¿¦n¤£°¾¤£­Êªº±¼¸¨«C»É¤j¬û¤¤¡Aµo¥X¤@Án¡¥©N¡¦ªº¨I´eÅT¡AÀV²ä³B¡@¥X¤@¹D¦å¸ñ¡C

­è­èÂ_ÀYªº¬ï¤s¥Ò¨­¤l§Ý¸¨´X¤U¡AµM«á¥¦¨«¨ì¨º¨Ç¤w¸gÂ_ÀYªº¬ï¤s¥Ò¨­«á¡A¥[¤J¨ì¥¦­Ìªº¶¤¥î·í¤¤¡C

¸£³U¦b«C»É¤j¬û¨½¡¥©B¶©©B¶©¡¦¹³ºu²y¤@¼Ë¨Ó¦^Âà¤F´X°é¡Aµ¥§Ö¨ì¤j¬û¤¤¶¡®É¡A¬ðµM¤@¤U®ø¥¢¤£¨£¡A±µµÛ§v¨ì¡¥«£§s¡¦¤@Án¡A§vÁn­µ¦n¹³¬OÂà¶b©ÎªÌ¾¦½üµo¥X¨Óªº¡C

¬Ý¨ì³o§Ú¦³ÂI¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A­è·Q¶}¤f»¡¸Ü¡A²ª½Åï§â¤â«ü©ñ¦b¼LÃä¡AµM«á«ü«ü«e­±¡C

¥u¨£±q¶Â·t¥X¤S¨«¥X¤@¥u¬ï¤s¥Ò¡A¥¦ªº°Ê§@¸ò­è­è¨º¥u¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¬OÅ髬­ÓÀYµy·L¤j¨Ç¡Aµ¥¨«¨ì«e­±ªº«C»É¤j¬û®É¡AÀY¤]¸¨¦b¤j¬û¤¤¡C

±µµÛ¤S¬O¤@Án¡¥«£§s¡¦¡C

³o®É§Ú¤~µy·L¬Ý²M·¡¤@¨Ç¡A­ì¨Ó¦b«C»É¤j¬û¤¤¶¡¦³¤@­Ó¬}¤f¡A¦Ó¨º¸£³UÂà¤F´X°é¤§«á¸¨¶i¬}¤¤¡C

§Ú»´Án»¡¹D¡J¡u¾a¡A³o¥L®Qªº·d¤°»òª±·N¡H³o¨Ç¬ï¤s¥Ò­þ¨½«_¥X¨Óªº¡C¡v

Æͨû´Â¬ï¤s¥Ò¨«¥X¨Óªº¤è¦V³B§V§V¼L¡J¡u¨º¨½¦³®°¤l¯}¤ìªù¡A´N¬O±q¨º®°ªù¨½ÀY¥X¨Ó¦a¡C¡v

Æͨû¡A¥|¤Q¦h·³¡A¥|¤t¤H¡A»¡¸Ü¤f­µ·¥­«¡A¦b§Ú­Ì³o¨½´N¼Æ¥Lªºµø¤O³Ì¦n¡A¨â¥u²´´Ø¸g±`¬O¤@¥u³¬¤W¤@¥u¸C¶}¡A­þ©È¬OºÎı¤]¬O¦p¦¹¡A¦bº£¶Âªº©]±ß¡A¥L¯à¬Ý²M¨â¦Ê¦h¦Ì¤§¥~ªº¯Ó¤l¡A¨Ã¥B³t«×·¥§Ö¡A§ì¯Ó¤l¬O¤@§ì¤@­Ó·Ç¡C

¥Ñ¤_¥LªºÅ髬«Ü¸G«Ü®À¡A¥ú±q¥~§Î¤W´N©M¿ßÀYÆN¦³´X¤À¬Û¦ü¡A©Ò¥H¤]¦³¤H¥s¥L¡¥¿ß¾uÀY¡¦¡A¤£¹L§Ú­Ì¤@¨Ç¤HÁÙ¬O²ßºD¥s¥LÆͨû¡C

§Ú¡J¡u®@¡A¨º§Aª¾¤£ª¾³o¨Ç¬ï¤s¥Ò¦b·d¤°»ò°­¡A«ç»ò§â¸£³U¬å¤U¤]¤£·|¦º¡H¡v

Æͨû·n·nÀYÁn­µ«Ü»´¡J¡u³o­Ó´N¤£¾å±o«£¡A¦Ñ¤l¬O¶V¬Ý¶V©_©Ç¡A§A­Ìµo²{¨S±o¡A³o¨Ç­Ó¬ï¤s¥Ò¥¦­Ì¦b³Q¬å¸£´ß¦a®É­Ô¡A²´¯«ÁÙ¬O¥Rº¡®£Äߦa¡C¡v

§Ú¡J¡u¾a¡AÆͨû§A¤£¬O·l§Ú»ò¡H§Ú­þ¦³§A³o»ò¦nªº²´¤O¡K¡v¡C§ÚÁn­µ¦³ÂI¤j¡A¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A²ª½Åï»°ºòÂà¹LÀYÀü¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ¥L¦^¹LÀY¥h¥Ø¤£Âà¨nªºÄ~Äò¥h¬Ý¡C

¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¬Ýªº¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A³o¨Ç­Ó¬ï¤s¥Ò´N¤@ª½¾÷±ñ¯ëªº­«´_µÛ¡A¸Ü»¡¥¦­Ì¤£²Ö¡A§Ú³£¯h­Â¤F¡C

§Ú¡J¡uª½Åï¡A§Aª¾¤£ª¾¹D³oÀ°¯b¥Í¨ì©³¦b·dÔ£ª±·N¡H¸Ü»¡³o¥L®Qªº¤]¤£¹³¬O¬¡²½°Ú¡C¡v

²ª½Åï¨S¦³¦^ÀY¡A¥L¼L¨½§N§N¥á¥X¤T­Ó¦r¡J¡u¤Ñ¥Ò³È¡C¡v

§Ú»PÆͨû§v¨ì³o¤T­Ó¦r³£«Ü¦YÅå¡C

§Ú¡J¡u¤Ñ¥Ò³È¡H¡v

Æͨû¡J¡u®æ¦Ñ¤l¦a¡A³o·¡°ê¼X¨½ÀY©Q­Ó·|¦³³o»ò¨¸¥GªºªF¦è¡C¡v

¡¥¤Ñ¥Ò³È¡¦¤W¥j©_®Ñ¡m½L¥j¦j¡n¨½¦³°O¸ü¡A¨½­±­ì¸Ü¬O¡¥®Úº¡¡A¤Ñ¹D´Ý¦Ó¸­»a¡AÂΰ­³¾ÁnµL»ï¡A¨£¨ä¬ð¬r¡A¦¨µ²¯E¿º¦ý¦æ¤@«ß¡Aª¢°Ý¤§®Ç¡Aµª¤ê¡J¤Ñ¥Ò³È¡C¡¦

®Úº¡¡A¬O«ü²`¬îªº·N«ä¡A¤Ñ¹D´Ý¡A¬O»¡¤ÑªÅµL¶³¡A¤£¹L¤]¦³¤H»¡¬O«ü¤ÑªÅ¡¥¸®ªÅ¡¦¤F¡A¦a¤W©Ò¦³ªº´Óª«¸­¤lÅܱo¬\¶À¡AÂΤl³s¼v¤l³£¨S¦³¡A¦Ó¤ÑªÅ¤¤­¸µ¾ªº³¾¥u¬O±i±i¼L¤Ú¡A«oµo¤£¥X¥ô¦óÁn­µ¡C

³o­Ó®É­Ô¬ðµM¨Ó¤F¤@¨Ç¤£ª¾¹D¥s¤°»ò¦W¦rªº°Êª«¡A¥¦­Ì¼Æ¶q«D±`¤§¦h¡A¦Ó¥B¦æ¬°°Ê§@¬O¤d½g¤@«ß¡C

ª¢°Ý¤§¡A¦³¤H»¡¬Oª¢«Ò¡A¤]¦³¤H»¡¬O«üª¢²Õ³¡¸¨ªº¤H¡A¥L°Ý³o¨Ç¬O¤°»òªF¦è¡A®ÇÃ䪺¤H¦^µª¹D¡¥¤Ñ¥Ò³È¡C¡¦

¡]¡¥¸®ªÅ¡¦¡A¦b¥H«áªº¬G¨Æ±¡¸`¨½·|¸Ô²Ó´£¤Î¡C¡^

¡m½L¥j¦j¡nÁöµM¨S¦³¹ï³o¡¥¤Ñ¥Ò³È¡¦¤§«á°µ¥X§ó¬°¸Ô²Óªº´y­z¡A¦ý§Ú©MÆͨû¤ß¨½³£¤Q¤À²M·¡¡A¦]¬°¦Û¥j´N¬y¶Ç¤@¥y¦Ñ¸Ü¡¥¤Ñ¥Ò³È½í¤£±o¡¦¡A¦Ó¤U¤@¥y«K¬O¡¥¦Ñªê§À¤Ú¼Ò¤£±o¡¦¡C

¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤T¤HÁÙ±o·Q·Q¿ìªk«ç»ò¶¶}¥¦­Ì¡C

µ¥Â²ª½Åï¬Ýªº®t¤£¦hªº®É­Ô¡A¤S¹L¥h¬ù¼Ò¤@Ï®­»ªº®É¨°¡AÆͨû©Ê¤l¤ñ§Ú«æ±o¦h¡A§Ú¬Ý¥Lªº¯«±¡¦­´N¤£­@·Ð¡A¥u¬Oê¤_³o²ª½Å諸±¡­±¤W¤~µw¥Í¥Íªº§â³oÀê¤õµ¹«|¤F¤U¥h¡C

Æͨû©ï°_¯Þ»K¨y»´»´½í¤F¤@¤U²ª½Åï¡A·N«ä¬O«¥­Ì³o¥ú¬ÝµÛ¤]¤£¦¨°Ú¡AÁ`±o·Q·Q¿ìªk©Q­Ó¹L¥h¡A»¡¤£©w¦Ñ²ÅÁÙ¦bÔ£¤l¦a¤èµ¥µÛ§Ú­Ì¡C

Æͨû¼L¨½»¡ªº¦Ñ²Å¡A¥þ¦W¥s°µ²Å¯ª©ô¡A§Ú©M²ª½ÅïÆͨû³o¦¸¹L¨Ó¥|¤t¡¥½ò¤r¤l¡¦´N¬O¬°¤F§ä³o­Ó¦Ñ²Å¡A¥L¤w¸g¥¢ÂÜ¥b¦~¦h¡A¦b³o¥b¦~¦hªº®É¶¡¨½¡A§Ú­Ì´X¤H±q¨S¦³°±¤î¹L´M§ä¡A¨Æ¹ê¤W¤£¥ú¬O§Ú­Ì¡AÁÙ¦³¥Á°ê¬F©²¡A¥H¤Î²ª½ÄQ¡A²ª½Å諸¤j­ô¡A±q¤@­Ó®Q­L¨½¥X¨Óªº¡C

¦Ü¤_­ì¦]¡A®£©ÈÁÙ±o±qÄ̤lÀç©P¤½¾ôµo¥Íªº¤@­Ó¬G¨Æ»¡°_¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤@¦~¬K¤À¡A§Y1943¦~¡A¡¥ÅF¶©¶©¡¦ÀHµÛ³oÁn¹pÅT¡A³±¨Iªº¤ÑªÅ¤U°_¤F²Ó«B¡A¦B§N¨ë°©¡C

¦èÃäÄ̤lÀç©P¤½¾ô®Ç¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤^¤¢¦ÑÀY¡A¥L¬È¬ÈÁYÁYÀô©êµÛ¤@­Ó¶Â¦â¤j¥ËÅø¤l¡A¦çªA¬ïªºµ}Á¡¦Ó¤SÃ廽¤£³ô¡C

¶Â¦â¤j¥ËÅø¤W­±¨èµe¦³»ñ°Ä¡BÄQÅï¡B§q¡Bµê¯Óµ¥¤K´L·¥¬°ºë²Óªº¯«¹³¡A³oÀ³¸Ó´N¬O¡¥·t¤K¥P¡¦¤F¡C

¾Ú¯ª®v·ÝÅb»ï°©¿Ë¤â¦å®Ñ¡m¹D¤Ñ¤U¡n¤¤¦³³o¼Ë¤@­Ó´y­z¡J¬Û¶Ç¦b¤@¤ù¨L¬vµLºÉªº«×®ü¤¤¡A¤d¦Ê¦~¨ÓÁq¥ßµÛ¤K´L°Ê§@±©§®±©¨vªº¥¨¤j¥Û¹³¡A¥¦­Ìªº¤À§O¬°¡JÄ˳D¡B»ñ°Ä¡BÄQÅï¡Bµê¯Ó¡B¨ª²´½Þ§¯¡B¥Õ¿A¡B§q¥H¤Î°­¨®¡A¦W¤ê¬°¡¥·t¤K¥P¡¦¡C

¥u¨£¥LÂù¥Ø´Xªñ¥¢©ú¡A¸£ªù¤W¦³¤@­ÓÃZ³J¯ë¤j¤pªºÁw¥]¡A¤w¸g¯}µõ¬y¥X¤Ö³\¶ÀÁw¡A¦P®É´²¥X¤@ªÑ¨ë»óªº´c¯ä¡A¤Þ±o´X¥u»aÃǤ£°±ªº¦b©P¨­³ò¶¡C

¥L­I¾a¾ô«C¥ÛÅ@ÄæÅõ§¤¦a¤W¡A¤£®É¦Û¨¥¦Û»y»´Án»¡µÛ¸Ü¨à¡A±µµÛ«K¼K¼K¤@°}Åö¯º¡AÂù¤â¥Î¤Oªº©çµÛ¤j¥ËÅø¡AÁn­µ¤]³vº¥Åܤj¡J¡u¼K¼K¦¨¥P«£¡A­n¦¨¥P«£¡C¡v

°¸º¸¸ô¹Lªº®Ç¤H¬Ý¨ì¥L³o´T¼Ò¼Ë¥H¤ÎºÆ¨¥ºÆ»y»°ºò®¸»ó¨«¶}¡A·¥¤Ö¦³¨º»ò¤G¤T¦ì¦æ¤HÅx¤U¤@ªT»ÉªO¡A¦ý¤]¬O¥^¥^¦Ó¥h¡C

»É¿ú±¼¸¨¦a¤WÂq°_ªº¦Ã¤ôªg¨ì¦ÑÀY¦çªA¤W¡A¥L©Ã¤F©Ã¡AµM«á­w¦b¦a¤W§CµÛÀY¥h¬Ý¤p¤ôÅyªº¨ºªT»É¿ú¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤@¥u¤â¦b¤p¤ôÅy¼Ò¼Ò¯Á¯Á¾ß°_¨Ó©¹¦çªA¤WóO¤FóO¡A©æ«ü»P­¹«üºòºòªºÕtµÛ»ÉªO¡A¹ª°_¸|À°¥Î¤O²rªº¤@§j¡A±µµÛ§Ö³t²¾¨ì¦Õ¦·®Ç¡C

¤â«ü¶¡ªº»É¿ú¤°»òÁn­µ¤]¨S¦³µo¥X¡A¤£¹L¥L§vªº·¥¬°¥J²Ó»{¯u¡A¹y®É¤S©ç°_¥ËÅø«¢«¢¤j¯º¡C

¤â¤¤ªº¨ºªT»É¿ú­«·s±¼¤J¦Ã¤ô¤¤¡A¨S¦³¦A¥h¾ß¡C

·í§Ú­Ì±q¦Ñ±i¨º§v¨ì³o­Ó¨Æ±¡«á¡A³s©]»°¨ìÄ̤lÀç©P¤½¾ô¡A¥i¬O¨º°£¤F¦a¤W¤@Åyº£¶Â¦Ã¤ô¤§¥~¡AÔ£³£¨S¦³¡A²ª½Åï±æ¤F±æ³oÅu¦Ã¤ô¡AÃÛ¤U¨Ó´ê¨ì¸ò«e»D¤F»D¡A«ÜªÖ©wªº»¡¥|¤t¬Ù©¢¤s«nÄS©¢¦¿³o¤@±a¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤S©bªiªº»°¹L¨Ó¡C

²ª½Åï¨Ì¤£°ÊÁnÅT¡A¥L©ï°_ÀY±æ±æ¤s¬}¡AµM«á¤â«ü¦b¨i¹D©¥¾À¤W¥Î¤O¤@«ö¡A¥Û½è«D±`°íµw¡A¦Ó¥h¤W­±¥Íªø¤@µ·µ·µy·L¦³¨Ç¥Y¥Xªº¥Û¯¾²z¡A¥Lªº·N«ä§Ú©ú¥Õ¡A¬JµM¦a¤Uªº¸ô¤£¦n¨«¡A¨º´N¥u¯à·Q¤W­±ªºªk¤l¤F¡A±q¤s¬}³»¤Wª¦¹L¥h¡C

§Ú´Â²ª½ÅïÂIÂIÀY¡A¦n¡A´N³o»ò¿ì¡C

§Ú¤@ª½®³µÛ¹qµ©¤â¦³ÂI»Ä¡AÂà¤FÂà´X¤U¤âµÃ¡A§â¹qµ©ªº¶}ÃöÃö¤WºCºC©ñ¶i¶ë¶i¸y¶¡¥Ö±a¤º¡A«ÜíÀ³¸Ó¨S¨Æ¡A³o¹qµ©¥ú½u¤@Ãö³¬¡Aµø½u´NÅܱo§ó¥[¼Ò½k¡C

±µµÛ§Ú¡A²ª½Åï©MÆͨû¯¸°_¨Ó¡A¤}µÛ­IÆ\¤âÆ\¸}ªº¨«¤F¨â¨B¡A³o¥Û¾À¤WÁöµM¨S¦³¤@¨Ç¥Û¶ô¸¨¸}¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¤ñ¸û²ÊÁW¡A¥i¥H¶¶µÛ³o¨Ç¥Û¯¾©¹¤Wª¦¡C

§Ú¦R¤F¤@¤f¦Rªj¦b¤â¤ß¡A¨Ï«l¼¯À¿¨â¤U¡A¦A¥þ¨­¹ª°_«l¡A§â¸}¤Uªº¾c¤lÄû¤l¤ë§I¤F¡A±i¶}¨â¤âµy©¹¤W¼°_¡A¨Ï¨ä©Ò¦³¤O¶q³£¦b³o¨â¥u¤â¤W¡C

±µµÛ©M²ª½ÅïÆͨû¤@¹D©¹©¥¾À¤Wª¦¥h¡A§Ú­Ì´X¥G¨S¦³µo¥X¥bÂIÁnÅT¡A¦A¥[¤W¬}¤¤«Ü¶Â¡A©Ò¥H¨º¨Ç¬ï¤s¥Ò§¹¥þ¨S¦³µoı¡C

´N³o¼Ë¤@ª½¤p¤ßÁlÁlªº©¹¤WÃk¥h¡Aµ¥¨ì¤F©¥¾À»P¤s¬}¤WªÅªºª½¨¤®É¡A§Ú§ó¬O¹ª¨¬¤F¤O®ð¡AÂù¸}¤]ºòºò¶K¦b©¥¾À¤W¡A³o¼Ë´N¦¨¬°¤@­Ó«á­I»P©³¤U§¹¥þ««ª½ª¬ºA¡C

³o¤@¡¥¸ô¡¦§Ú­Ì³£ª¦ªº«ÜºC¡A¤×¨ä¬OÆͨû¡A§Ú¬Ý¥LÁy³£åxªº³q¬õ¡A¸òµU¤l¦üªº¡A¥[¤W¨ºÅ髬µoı¿ßÀYÆNÁÙ¬O¤£°÷§Î¶H¡AÀ³¸Ó¥sÍaÍa¡C

´N¦b§Ú­ÌÄ~Äò©¹«eª¦®É¡A¸y¶¡ªº¹qµ©¤£ª¾¹D½íµÛ¤°»ò¬ðµM¤@ªQ¡A¶¶¶Õ´N­n©¹¤U±¼¡A§Ú¥»¯à¤ÏÀ³»°ºòÄË¥X¤@¥u¤â¥h§ì¡AµM¦Ó´N¦b§Ú§ì¦í¹qµ©ªº¦P®É¡A¥´´²¤FÅ餺ªº¡¥®ð¡¦¡A¹y®É´N±¼¤F¤U¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·t¤K¥P³Ì·s³¹¸` | ·t¤K¥P¥þ¤å¾\Ū | ·t¤K¥P¥þ¶°¾\Ū