Às¼S¤j©ú ²Ä¤@¤»¤Q³¹ ½Õ¾ã­p¹º

§@ªÌ ¡J ¤ìªL´Ë444

³Ì«á³B²zªº¡A´N¬O¦è¯Z¤ú»·©º­x¤¤ªº¨â¦W¤¤°ê¤H¡A©ÎªÌ¥s¥Í²z¤H¡A°K¾ë©M§d¶­»ï¡C³o¨â­Ó¤H³£¬O¦è¯Z¤ú­xªº¦V¾É¡A¦ý°µ¹Ú¤]·Q¨ì¡A¦è¯Z¤ú­x·|±Ñ±o³o»òºG¡A³ºµM¬O¥þ­xÂШS¡A¤@­Ó¤]¨S°k¤F¡C¬ÝµÛ«R¸¸¤@§å¤@§å³Q¼f«q¡A¦³ªºÄÀ©ñ¡A¦³ªº°µ­W¤u¡A¨â¤H¤]¤£¥Ñºò±i°_¨Ó¡C¤£ª¾¹D·|«ç¼Ë¹ï«Ý¦Û¤v¡C

µ¥°Ó¼Ý¥s¨ì¨â¤Hªº¦W¦r®É­Ô¡A°K¾ë©M§d¶­»ï³£À~±o¥þ¨­µo³n¡A¤@»ô¸÷¥ñ¤_¦a¡Aµh­ú¬y®÷¡Aµ¹°Ó¼Ý¥nÀY¤£¤î¡A°W¨D¹®©R¡C

°Ó¼Ý¹D¡J¡u§A­Ì¨â­Ó³£¬O¤¤°ê¤H¡A¬°¤°»ò­nÀ°¦è¯Z¤ú¤H¨Ó§ð¥´¤¤°ê©O¡H¡v

°K¾ë¦£¹D¡J¡u¦^¸[¤j¤H¡A¤p¤H¨â­Ó³£¬O¦b°¨¥§©Ô¸g°Óªº¥Í·N¤H¡A¥»¨Ó¤]¤£Ä@À°¬v°­¤l«I¥Ç¤Ñ´Â¡A¥u¬O©d¨à¦Ñ¤p¡A¨­®a©Ê©R¡A¥þ³£´x´¤¦b¤z¨tþ¤H¤â¨½¡A¤]¬O­¢¤£±o¤v¡AÁٽФj¤H©ú¹î§r¡C¡v

°Ó¼ÝÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡u«ö§A­Ì¨â¤Hªº»¡ªk¡A¨ì¤]ºâ¬O±¡¦³¥i­ì¡A¦n§a¡A§A­Ì¬O³Q­¢ÁÙ¬O¦ÛÄ@¡A¥»©x¦Û·|¸Ô¹î¡A¦pªG¥»©x¹î©ú¡A§A¨â¤H¬O³Q­¢¡A¦ÛµM·|±N§A­ÌÄÀ©ñ¡A­Y¬O¦ÛÄ@¡A¥»©x¤]µ´¤£»´ÄÇ¡C¤£¹L¦b¥»©x¹î©ú¤§«e¡A¼È®É±N§A¨â¤HºÊ¸T°_¨Ó¡C¡v¤_¬O±N¥L­Ì©M¨º¤G¤Q¦Wªª®vÃö¦b¤@°_¡C

¨ä¹ê°Ó¼ÝÁöµM¤£²M·¡¯u¹³¡A¦ý¤]¦ô­p³o¨â¤H©Ò»¡µ´¤£¬O¹ê±¡¡A¥L­ÌªÖ©w¤£·|¬O³Q±j­¢¡A¦h¥b¬O³Q§Q»¤¡A³Ì¦h¤]¬O¥b­¢¥b»¤¡A¦]¬°¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦V¾É¬O¤£¥i¯à³Q±j­¢ªº¡C¤£¹L¥L­Ì¨â¤H©M§ë­°º¡²Mªº©Ê½è¤S¦³¤£¦P¡A¥D­n¬O¦]¬°¤j©úzf¹ï«n¬v½Ñ¦a¨¼¥Î©ñ¥ôªº±¹¯´¡A«ý¤â±N¦Û¤v©õ¤éªºªþ±eÅýµ¹¤F¼Ú¦{¤H¡A¦bµo¥Í1603¦~ªº°¨¥§©ÔµØ¤H¤j±O±þ¤§«á¡A©ú´ÂzfªººA«×«o¬O¤£»D¤£°Ý¡A¬Æ­P»{¬°°¨¥§©ÔªºµØ¸Ç°Ó¤H¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¤]¨Ï«n¬vªº°Ó¤H¦b¨S¦³¯ª°ê°µ¨Ì¦«ªº±¡ªp¤U¡A¤£±o¤£©}±q¤_¼Ú¦{¤Hªº²Îªv¡C

·íµMÁöµM¦³³o¨Ç­ì¦]¡A°Ó¼Ý¤]¤£»{¬°°K¾ë©M§d¶­»ïªº°µªk´N¬O¥i¥H­ì½Ìªº¡A²¦³º¦b¥Á±Ú°ê¨Æ¤j¸q­±«e¡A¨ä¥Lªº¨p¤H§Q¯q¥²¶·©ñ¦b¨ä¦¸ªº¦ì¸m¡C³o¦¸¦è¯Z¤ú¤J«I¡A¦P¼Ë¬O°¨¥§©Ô°Ó¤H¡A±i©°¬î¿ï¾Üªº«o¬O¦V©x©²³q­·³ø«H¡A³o´N¬O°Ï§O¡C

¤£¹L°Ó¼Ý¼È®É¤£·Q³B¸m¥L­Ì¡A¬O¦]¬°±þ¥L­Ì¦A®e©ö¤£¹L¤F¡A¤]´N¬O¤@¤Mªº¨Æ¡A¦ý¯dµÛ¥L­Ì¡A»¡¤£©w¥H«áÁÙ¦³¤j¥Î¡C·íµM«e´£¬O¥L­Ì¦b°¨¥§©Ô¤£¬O¥R·íµ¹¦è¯Z¤ú¤H§U¬ô¬°­hªº¨¤¦â¡A³o¤@ÂI°Ó¼Ý¥´ºâ§ä§õ®æµá©M±i©°¬î¨DÃÒ¤@¤U¡C¦pªG¥L­Ì¥u¬O¤@¯ë°Ó¤H¨º´Nºâ¤F¡A°Ó¼ÝÁÙ¥´ºâ¦¬¬°¤w¥Î¡C

¥þ³¡ªº«R¸¸¤]³B²z§¹¤F¡A°Ó¼Ý³o¤~¤S©R¨H¹Ø±Rªð¦^©÷°ê½Ã¡A©Û¶°Ä@·N¥¿¦¡¥[¤J°Ó®a­xªº¤h§L¡A»°¨ìªC¦{©²¥h¦V¦Û¤v³ø¨ì¡C¦P®É¤]±N°Ó®a­xªº¤h§Lªº¨Í¹J¡B­n¨D¡B±ø¥ó©M¬ö«ß³£¦V¨H¹Ø±R°µ¤F¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¤]Åý¥LÂà§iµ¹©÷°ê½Ãªº¨C¤@¦W¤h§L¡C

µM«á°Ó¼Ý¤~¤U¥O¡AÅý©P¤Ö®Ù¥ý±a¶¤¡AºM­x¦^ªC¦{©²¡C¦Û¤v©M¨È²ú®á¼w©Ô¤@°_¡A©ã°eµÛ©Ò¦³ªº¾Ô²î¡A»°¨ì²î¼t¥h¡C

°Ó¼Ý½Õ¶°ªº¾Ô²î³£°±ªy¦b²Ð¿³©²ªºÁ{¤s½Ã¡A©M²î¼t¹j®ü¬Û±æ¡C¦ýúÀòªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¦³¤£¤Ö»Ý­n­×¾ã¡A¥t¥~°Ó¼Ý¤]§Æ±æ±N©Ò¦³ªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î³£°µ¤@¨Ç§ï¶i¡C

³o¨ì¤£¬O»¡¦è¯Z¤ú¦|²îªº©Ê¯à¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¬°¦b³o­Ó®É¥N¡A¦è¯Z¤ú¦|²îªºÅ¼¶Ã¡A¤]¬O¦b¼Ú¦{¥X¤F¦Wªº¡C³o­n­n¬O¤@¤è­±¬O¦]¬°¦è¯Z¤ú¦|²îªº²î­û¸û¦h¡A¤S­n¸Ë³f¡Aµ²ªG³y¦¨ªÅ¶¡¯U¤p¡A¾ÖÀ½¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¦]¬°¦è¯Z¤ú¦|²î¦b³]­p¤W¦³¯Ê­­¡A¯Ê¤Ö½Ã¥Í¶¡¡B³q­·³]¬I©M±Æ¦Ã´ë¹D¡Aµ²ªG¾É­P½Ã¥Íª¬ªp·¥¬°´c¦H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A°£¤F²îªø©Î¤Ö¼Æ°ª¯Å¤H­ûªº©Ð¶¡©M¥ÒªOªí­±µy¦n¤@¨Ç¤§¥~¡A²î¥ÒªO¤UªºªÅ¶¡¡A¥Ñ¨ä¬O¤@¯ë²î­û©M¤h§Lªº±JªÙ¡A´X¥G´N¹³¦aº»¤@¼Ë¡A¨ì³B³£¬O©U§£©M¦UºØ©øÂΡB¦Ñ¹«¡C¥Rº¡¤F¡u¦aº»ªº®ð®§¡v©M¡u´cÅ]ªº¨ý¹D¡v¡C

¦búÀò¤F¾Ô²î¤§«á,°Ó¼Ý¤]¥u¦b¡u»Èªe¾ÔÄ¥¡v¸¹¤W¡A¤U¹L¤@¦¸¥ÒªO¥H¤U¡A´N¦A¤]¤£´±¥h¤F¡A¦P®É¤]¤£±o¤£¨ØªA¡A±q¦è¯Z¤ú»°¨ì°¨¥§©Ô¡A¦Ü¤Ö­n¤C¤K­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦è¯Z¤úªº¤h§L­Ì¬O«ç¼Ë§Ô¨ü³o¤@¤Á¡C¾ã­Ó³o¤äÄ¥¶¤¡A¤j·§¥u¦³¨È²ú®á¼w©Ôªº®y²î¡u®ü¤Wª´ºÀ¡v¸¹ªº½Ã¥Í±¡ªp­nµy¦n¤@¨Ç¡C¦]¦¹¦b»°¥h²î¼tªº³~¤¤¡A°Ó¼Ý©ñ±ó¤F­¼§¤¡u»Èªe¾ÔÄ¥¡v¸¹¡A¦Ó¬O­¼§¤¡u®ü¤Wª´ºÀ¡v¸¹¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A²üÄõ©M­^°êªº²î¡A¦b³o¤è­±´N­n¦n±o¦h¤F¡C¦]¦¹²üÄõ©M­^°ê¨ú¥N¦è¯Z¤ú¦¨¬°®ü¤WªºÅQ¥D¡A¤]¤£¬O°¸µMªº¡C­nª¾¹D³o¨Ç²Ó¸`¬Ý¦ü»P¾Ô¤æµLÃö¡A¦ý«o·|·¥¤j¼vÅT¤h§Lªº±¡ºü©M¤h®ð¡C

¦]¦¹°Ó¼Ý­n­«ÂI§ï³yªº´N¬O¨C¤@±ø²îªº½Ã¥Í³]³Æ©M³q­·¡B±Æ¦ÃÈð²Î¡C°Ó¼Ý¥i¤£§Æ±æ¤é«á¦Û¤v·|­¼°µµÛ¥Rº¡¤F´c¯äªº¾Ô²î¡A¹£Áþ¦bºÑ®ü«C¤Ñ¤§¶¡¡C

°Ó¼Ý¹ï¦è¯Z¤ú¦|²îªº§ï³y­p¹º¡A¤]±o¨ì¤F¨È²ú®á¼w©Ôªº¤j¤O¤ä«ù¡A¦]¬°¤k¤H¤ñ¨k¤H§ó·R¤z²b¡A¦o¹ï¦è¯Z¤ú¦|²îªºÅ¼¶Ã¦­´N²`´cµhµ´¤F¡C¡u®ü¤Wª´ºÀ¡v¸¹¥i¬O¦o¹GµÛ²î­û¨C¤Ñ²M±½¡A¤~¯à°÷«O«ùµÛ²M¼ä¡C¦Ó¥B¦o¤]·¥¤ÖÃÞ¤W¨ä¥Lªº¾Ô²î¡A´N¬O¨ü¤£¤F§Oªº¾Ô²î¤WªºÅ¼¶Ã¡C

¤À³Î½u¤À³Î½u

µ¥°Ó¼Ý±aµÛ²î¶¤¨ì¤F³y²î¼t¤§«á¡A­J¦¿Àؤ]À~¤F¤@¸õ¡AÁöµM¥L¥H¦³¨Ç²ßºD¤F°Ó¼Ýªº¤j¤âµ§¡A¦ý¨S·Q¨ì°Ó¼Ý¯à°÷¤@¤U§Ë¨Ó³o»ò¦h¦è¯Z¤ú¦¡¤j¦|²î¡A¦Ó¥B´X¥G³£¬O¤@¤d®Æ¥ª¥kªº¤j²î¡A¨ä¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤@¤d¤­¦Ê®Æªº¤j²î¡AÁÙ¦³¨â¿´¦ô­pÀ³¸Ó¬O¤G¤d®Æªº¤j²î¡C

­J¦¿Àؤ]¤£¸T¿E°Ê¸U¤À¡AÁöµM¥L¦b°¨¥§©Ôªº³y²î¼t¨½³y¹L¤G¤d®Æªº¤j²î¡A¦ý¨º®É¥L¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº³y²î¤u¤H¡A³»¦h¥u¬O¤@­Ó¤p¤uÀY¡A¥I³dªº¤]¶È¶È¬O¾ã±ø²îªº¤@¨Ç§½³¡¡A¦Ó¥B¦è¯Z¤ú¤H¹ï³y¤j²îªº§Þ³NºÞ¨îªº«ÜÄY¡A«Ü¤Öµ¹¥L¯à°÷¿sµø¥þ»ªªº¾÷·|¡C§ó¤£¥Î»¡¬OÅý¥L¥J²Óªº¬ã¨s¾ã±ø²îªºµ²ºc¡C¥u¯à¾a­J¦¿ÀØ¥­®É¤@ÂI¤@ÂIªºÆ[¹î¿n²Ö¡AµM«á¦Û¤v¶×Á`¡C¦ý²{¦b°Ó¼Ý¤@¤U¤l¶}¨Ó¤F¤­¤»¤Q±ø²î¡A¦ÛµM¬O°÷¦Û¤v¬ã¨s¤F¡C

¦]¦¹­J¦¿Àئb½XÀY¤Wªï±µ°Ó¼Ýªº®É­Ô¡A¤]¸T¤£¦í¦ùªø¤F²ä¤l¡A¦V²î¤W¬Ý¥h¡A¬Ý¨º¼Ë¤l¡A¥é¦ò«ë¤£¯à°¨¤W¶]¨ì²î¤W¥h¡A¨½¨½¥~¥~³£¬Ý¤@¹M¡C

°Ó¼Ý¬Ý¨ì¥Lªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¸T¯º¹D¡J¡u­J®v³Å¡A¤£­n«æ¡A³o²î´N¦b³o¨½°±µÛ¡A§A¥H«áÁÙ¦³ªº¬O®É¶¡¬Ý¡C²{¦b§ÚÁÙ¦³¨Æ±¡­n¦V§A¥æ«Ý¡C¡v

­J¦¿Àؤ]ı¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¹D¡J¡uÅý¤j¤H¨£¯º¤F¡C¡v

°Ó¼Ý²³æªº±N¾Ô¨Æ¦V­J¦¿ÀØ»¡¤F¤@¹M¡A­J¦¿Àعï¾Ô¨Æªº¹Lµ{¨Ã¤£Ãö¤ß¡A¤Ï¥¿¥u­n¬O¥´Ä¹¤F´N¦n¡A¦ý±oª¾°Ó¼Ý±a¨Ó¤F¤@¦Ê¦h¦W¦è¯Z¤úªº³y²î¤u¦K¡A¦Ó¥B¥L­Ì³£Ä@·N¦b²î¼t°µ¨Æ¡A¹y®ÉÂù²´©ñ¥ú¡A¤]§â­è¤~«æµÛ¬Ý²îªº¤ß²z¼È®É©ñ¤U¡C

³o®É°Ó¼Ý±a¨Óªº³y²î¤u¦K¡A¤]³°³°ÄòÄò±q¡u®ü¤Wª´ºÀ¡v¸¹¤W¤U¨Ó¡A¦b¨Ó²î¼tªº³~¤¤¡A°Ó¼Ý¤]¦V¥L­Ì¸Ô²Óªº¥æ«Ý¤F²î¼tªº±¡ªp¡C¦]¦¹²³¤H³£²M·¡¡A¦Ó¥B¦h¤Ö¤]¦³¨Ç·sÂA©M¿³¾Ä·P¡C

³o§å¤u¦KªºÀY»â¥s¦Ì·²º¸¡A°Ó¼Ý±N¥L¦V­J¦¿ÀØ°µ¤F¤Þ¨£¡C¦]¬°­J¦¿Àئb°¨¥§©Ô¤z¹L¨Æ¡A¤]·|¤@¨Ç²³æªº¦è¯Z¤ú»y¡A¥Ñ¨ä¬OÀ´³y²îªº³N»y¡A¦]¦¹©M¦Ì·²Áٯ঳¤@¨Ç¥æ¬y¡C±µµÛ¨È²ú®á©Ô¤]¤U²î¡A¦]¬°­J¦¿ÀØ¥H¸g§v°Ó¼Ý»¡¹L¡Aª¾¹D³o¿´¤j²î¬OÄݤ_³o­Ó¬v¤k¤Hªº¡A¦]¦¹¤]¹ï¦o¤Q¤À®¥·q¡C

ÀH«á­J¦¿ÀرaµÛ²³¤H°ÑÆ[¤F²{¦b«Ø³]¤¤ªº²î¼t¡AÁöµM²î¼t¤@¨Ç³]¬I³£©|¦b«Ø³]¤¤¡A³o®É¾ã­Ó²î¼t¥H¸gªì­Ñ³W¼Ò¡A¤]¬Ý±o¥X¡A³o­Ó²î¼t¦û¦a·¥¤j¡C³s¦Ì·²º¸¤]»{¬°¡A§Y¨Ï¬O¦b¼Ú¦{¡A³o¼Ë³W¼Òªº²î¼t¤]¤£¦h¨£¡C¤£¹L²{¦b¤@¸¹²î¶õªº§|Åé¥H¸g«õ¦n¤F¡A¥¿¦b¬ä¥Û¾À¡C­J¦¿Àاi¶D°Ó¼Ý¡A¶}¦~¤§«á¡A³o­Ó²î¶õ´N¥i¥H§¹¥þ«Ø¦n¡A¶}¤u³y²î¤F¡C³y²î¤u¦K­Ì³£¬O¤º¦æ¤H¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A³o¬O³y¤j²îªº²î¶õ¡C¦]¦¹²³¤H¤]¹ï³o®y²î¼t¤]¤ñ¸ûº¡·N¡Cı±o¯à°÷¦b³o¨½¤u§@¤]¤£¿ù¡C

¦Ó¨È²ú®á¼w©Ô¤]»áı·N¥~¡A¬Ý°_¨Ó°Ó¼Ý½T¹ê¬O¦³·Nµo®i®ü¤Wªº¤O¶q¡C

¬Ý§¹²î³õ¤§«á¡A­J¦¿Àؤ]Åý®{§Ì­Ì¥h¦w±Æ³o§å¤u¦Kªº¦í±J¡A¨È²ú®á©Ô¤]¦^¨ì¡u®ü¤Wª´ºÀ¡v¸¹¥ð®§¡C

°Ó¼Ý«o©M­J¦¿ÀبӨì¥Lªº¿ì¤½«Ç¨½¡A®³¥X¤F¤@¨÷¹Ï¯È¡A»¼µ¹­J¦¿ÀØ¡A¹D¡J¡u­J®v³Å¡A§A¥ý¬Ý¬Ý³o¼Ëªº²î¡C¡v

­J¦¿ÀØ¥´¶}¹Ï¯È¡A¥u¨£µeªº¬O¤@ºØ¦Û¤v±q¥¼¨£¹Lªº²î«¬¡A±q©Ò¼Ð¤Ø¤o¬Ý¡A¥þªø¤C¤V¤G¤Ø¡A¼e¤@¤V¤K¤o¡A²`¤K¤Ø¥|¤o¡A¨ì¤£¬O¤@±ø¤j²î¡A¦ô­p¤]´N¬O¤G¦Ê®Æ¥ª¥k¡C¦ý¾ã­Ó²î¨­·¥¬°²Óªø¡A²î­º§eªÅ¤ß¡A²¤¬°°ª¥X¡A¦Ó¥B­º³¡¤ô½u©úÅã¦V¤º¥W¡A¦³¤@­Óªøªø¦Ó¦y«dªº¦±½u°Å¤M«¬­º¬W¦V«e¬ð¥XµÛ¡A¦P®É¾ã­Ó¥ÒªO¤W´X¥G¨S¦³¥ô¦ó°ª¬ðªº«Ø¿vª«¡AÅã±o¾ã±ø²îªº½u±ø·¥¬°¥­·ÆÀu¬ü¡A¦]¦¹¥i¥H·Q¹³¡A¤@¦ý¥X®ü¡A²î±N´X¥G¶KµÛ¤ô­±¯è¦æ¡C

¦Ó¥B³o¿´²î¤£¶È¬O²î«¬¥j©Ç¡A³s¦|½´¤]»P²³¤£¦P¡A©M§Oªº¦|²î¬Û¤ñ¡A³o¿´²î¦|ªº­±¿n©úÅã­n¤j±o¦h¡A¦Ó¥B¬O¨¼¥Î¤T®éµ²ºc¡A¨ä°ª«×¹F²îªø¤§3/4¡A¦bªu²î­º¬W¦V¥~¦ù¦³¤@±×§þ¡A´N¥i¦b­º³¡¦hÄa¤@¨Ç¤ä¯Á¤T¨¤¦|¡A¦³§Q¤_ÂX¤j¼µ¦|ªº®e¶q¡F¦b²î¤§¨â°¼ÁÙ¦³¥~¦ù¦|®ì¡A¥i±¾Ál¦|¡A§ó¥[¤j¤F¦|ªº¾î¦V¥~¦ù­±¿n¡A¨Ï¦|ªº¾î¦V¤Ø¤o¤j¤j¶W¹L²î¼e¡C

­J¦¿ÀجO³y²îªº¦æ®a¡AÁöµM¥¼¨£¯u²î¡A¦ý¤]¯à§PÂ_¥X³o¿´²îªº©Ê¯à¨Ó¡A¤º¥Wªº²î­º§Îª¬¡A¦b®ü¤W¯à¼A®ö«e¶i¥H´î¤pªi®öªý¤O¡FªÅ¤ß²î­º¨Ï²î¦b®ö¤¤«K¤_©ï­º¡A´£°ª¤F¥¦¦b®ö¤¤ªº¯è¦Ví©w©Ê¡F¦Ó¤j­±¿n¼e´T«×ªº¦|¡A¤]¦³§Q¤_¨Ï­·¡A³o¨Ç±¹¬I¡A³£¬O¬°¤F´£°ª²î³t¡C¥u¤£¹Lºc«ä¥©§®¡A¬O¦Û¤v¨£©Ò¥¼¨£¡A»D©Ò¥¼»Dªº¡C

¦]¦¹­J¦¿ÀعD¡J¡u¤j¤H¡A³o¬O½Ö³]­p¥Xªº²î«¬¡C¡v

°Ó¼Ý·L·L¤@¯º¡A¨Ã¨S¦³¥¿­±¦^µª³]­pªÌªº°ÝÃD,¥u¹D¡J¡u³o¥s­¸°Å²î¡A²{¦b§Ú­Ì¥ý³y³oºØ²î¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às¼S¤j©ú³Ì·s³¹¸` | Às¼S¤j©ú¥þ¤å¾\Ū | Às¼S¤j©ú¥þ¶°¾\Ū