Às¼S¤j©ú ²Ä¤@¥|¤»³¹ ¤z¨tþ¾Ô°O¡]¤G¡^

§@ªÌ ¡J ¤ìªL´Ë444

¡u¤°»ò¡H¤z¨tþ¤H¥X§L¤F¡H¡v°Ó¼Ý­è­è¦^¨ì§v¤F°»¹î§Lªº³ø§i¡A¤]¤£¸T¤j¬°Å岧¡A²{¦b¦è¯Z¤ú¤H³sÅyÀYªº°}¦a³£¨S¦³¥¬¸m¦n¡A©~µM´N³o»ò­¢¤£«æ«Ýªº¥X§L¨Ó¶i§ð·O·Ë¿¤¡A³o¤]¤Ó¤jÁx¤F¡H

³o®É¶±¦þ§Lªº¶¤ªø¬ì¹p¨È¹D¡J¡u°Ó±N­x¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦è¯Z¤ú¤H¤@ºD¨g¦k¦Û¤j¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A³o¤@¦¸©~µM´±¨Ó¶i§ð±zªº»â¦a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦n±Ð°V¥L­Ì¤@¹y¡C±N­x¡A´NÅý§Ú­Ì¶±¦þ§L¹Î¨Ó¥´ÀY°}§a¡C¡v

ªü¬ì¥§¨È¤]¹D¡J¡u¦è¯Z¤ú¤H½T¹ê¬O«Ü¶ÆºCµL§¡A¦³¥²­nÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¤¤°ê¤£¬O¬ü¦{¤j³°¡C¡v

³o¦¸¬O¹ï¦è¯Z¤ú§@¾Ô¡A¤_¬O°Ó¼Ý¤]±a¨Ó¤F¼ô±x¦è¯Z¤ú¾Ô³Nªº¬ì¹p¨È©M¥Lªº¥~Äy¶±¦þ§L¹Î¡A¥H¤Î¶Ç±Ð¤hªü¬ì¥§¨È¡CÁöµM¦b¥X§L¤§«e¡A¤]¦³¤H¹ï¥L­Ì´£¥X¹L²§Ä³¡A»{¬°¥L­Ì³£¬O®õ¦è½Ñ°ê¤§¤H¡A¤£¥i«H¥ô¡C¦ý°Ó¼Ýª¾¹D¡A¬ì¹p¨È©Mªü¬ì¥§¨È³£¬O¸²µå¤ú¤H¡A¦b³o­Ó®É¥N©M¦è¯Z¤ú¤§¶¡¤³«ë«Ü²`¡A©M«á¥@¤¤°ê»P¤ê¥»»á¬°¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¬ì¹p¨Èªº¶±¾Ö­x´X¥G¥þ¬O¨Ó¦Û¤_¦è¯Z¤úªº¼Ä¹ï°ê®a¡AºÉºÞ¤Ñ¥D±Ð¨S¦³°ê¬É¡A¦ý¶Ç±Ð¤hÁÙ¬O¤À°êÄyªº¡A¦]¦¹°ò¥»¥i¥H¬Û«H¥L­Ì¡C

¦P®É°Ó¼Ý¤]­@¤ßªº¦V²³±N¸ÑÄÀ¥Ø«e¼Ú¦{ªº§½¶Õ¡A®õ¦è½Ñ°ê¨Ã¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¤]¤¬¬Û¼Ä¹ï¼¹ªF¡A¨Ã¥B°Ó¼ÝÁÙ±j½Õ»¡©ú¡A¥~Äy¶±¦þ§L¹Î¼ô±x¦è¯Z¤ú­xªº¾Ô³N¡A¹ï°Ó®a­x¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@­Ó·¥¤jªºÀ°§U¡A¦]¦¹Åý±N¤h­Ì¤£­nµLºÝªº²q§Ò¥L­Ì¡C¦Ó°ò¤_¹ï°Ó¼Ýªº¤@ºD«H¥ô¡A²³±N¤h­Ì¤]°ò¥»¨S¦³¤°»ò²§Ä³¤F¡C

¥~Äy¶±¦þ§L¹Î¦Û±q¥[¤J°Ó®a­x¤§«á¡A¥H¸g§Ö¤T­Ó¤ë¤F¡A°£¤F¦b¶i§ðªC¦{ªº¤@¾Ô¤¤¤p¸Õ¤F¤@¤â¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤°»ò¤j¾Ô¥i¥´¡A¤@­Ó­Ó¤]åx±o¦³¨ÇÃø¨ü¡A²{¦b²×¤_µ¥¨ì¾÷·|¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¹ï¦è¯Z¤ú¤H¡A¦]¦¹¤H¤H¤h®ð°ªº¦¡A³£¥´ºâ¦n¦nªí²{¤@µf¡C¬ì¹p¨È§ó¬O¥D°Ê½Ð¾Ô¡C

¦Ó°Ó®a­xªº¨ä¥L±N»â¨£¤F¡A¦ÛµM¤]³£¤£¥Ì¸¨«á¡A¤­¹Îªº¹Îªøù»·Ùy©M¤»¹Îªº¹Îªø¼B§BÀÜ¡AÁÙ¦³ÃM§LÀ窺¹Îªø·¨ªZ¥à¤]³£¥X¦C½Ð¾Ô¡C

°Ó¼Ý¹D¡J¡u¬JµM¤zÈðþ¤H¥D°Ê¶i§ð¹L¨Ó¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]¨S¦³¥²­n¥D°Ê¥XÀ»¡A¥ý¦u¦b·O·Ë«°¨½¡Aµ¥¥L­Ì§ð¹L¨Ó¡AµM«á±q¥ª¥k§¨À»¥L­Ì¡A¥²µM¥i¥H¤@Á|Àò³Ó¤F¡C¡v

²³±N§v¤F¡A¤]ı±o°Ó¼Ý»¡ªº¦³¹D²z¡A³o²¦³º¬O²Ä¤@¾Ô¡AÁÙ¬Oí§´¤@ÂIªº¦n¡AÀH«á°Ó¼Ý¤U¥O¡A©R¬qÄP±a°»¹î³s¥X«°¡A°»¹î¦è¯Z¤ú­xªº°Ê¦V¡A¦P®É¤]±N¥L­Ì¤Þ¨ì·O·Ë¿¤¨Ó¡C¤S©R¤»¹Î±aµÛ¤p«¬¤õ¬¶¥X«°¥¬¸m°}¦a¦u½Ã¡A¤­¹Î¦b«°¥ª¥k®I¥ñ¡A§v­Ôµo¥O¡A©Ò¦³¤¤«¬¤õ¬¶¥þ³¡©ñ¦b«°ÀY·Ç³Æ¡C¥~Äy¶±¦þ­x¹Î©MÃM§LÀç³£¼È®É¯d¦b«°¤¤«Ý©R¡C

¦]¬°«°¥~ªº°}¦a¦­´N¥H¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¦]¦¹°Ó¼Ý¤U¥O¤§«á¡A¦U­x¥ß¨è¥X«°¡A¶i¤J¦U¦Ûªº°}¦a¤¤¡Aµ¥«ÝµÛ¦è¯Z¤ú­xªº¨ì¨Ó¡C

¤À³Î½u¤À³Î½u

²v­x¥XÀ»ªº¦è¯Z¤ú­x©x¯Áº¸¹F¦h¤µ¦~¤G¤Q¤C·³¡A­x»å¬O¤¤±L¡A¬O¤@­Ó¤p¶Q±Ú¥X¨­¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@­Ó¥@ŧ¤lÀïÀY»å¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¤FÃM¤h®öº©«ä·Qªº¤H¡A¥­®É¦Ñ¬O§â¤°»òºaÄ£¡A¥úºa¤@Ãþªºµü»y±¾¦b¼LÃä¤W¡A¤@ª½¬ß±æµÛ¯à°÷°Ñ¥[¤@°}¤j¾Ô¡A«Ø¥ß¥\³Ô¡A¹ê²{®a±Úªº¿³°_¡A±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥L©M©Ô¨Ø¯Ç¦³¦P¦@¤§³B¡C¥u¬O³±¿ù¶§®t¡A¤£¬O¥Í¯f´N¬O¦³¨Æ¡Aªñ´X¦~¦è¯Z¤ú°Ñ¥[ªº¤j¾Ô³£³Q¦UºØ­ì¦]¿ù¹L¤F¡Aµ²ªG³Q¤À¬£¨ì³o¦¸»·©º¤¤¨Ó¡C

ºÉºÞ¥L¤]ª¾¹D³o¦¸»·©ºªº¥ô°È¡A¦ý¹ï©Ô¨Ø¯Ç§ïÅÜ»·©ºªº¥Ø¼Ð¤Q¤À¤ä«ù¡A¦]¬°¯Áº¸¹F¦h¤]»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó«Ø¥ß¥\³Ôªº¦n¾÷·|¡A¦]¦¹©Ô¨Ø¯Ç­è¤@ªí¥Ü­n¥X¾Ô¡A¥L´N¥D°Ê½Ð¥O¡C

¦b³o­Ó®É¥N¡A«ö¦è¯Z¤úªº­x¶¤½s¨î¡A¤@­ÓÀç¬O¥|¦Ê¤H¡A¤U­±³]¦³¤K­Ó±Æ¡A¨C­Ó±Æ¤­¤Q¤H¡C¨ä¤¤¦³¤õºj¤â¤T¦Ê¤H¡Aªøºj§L¤@¦Ê¤H¡C¦]¬°³o­Ó®É¥N¼Ú¦{ÁÙ¨S¦³µo©ú¨ë¤M¡Aªøºj§L¤]¬O¤@­Ó­«­n§LºØ¡A¤õºj§L©Mªøºj§Lªº¤ñ¼Æ¤@¯ë¬°¤T¤ñ¤@©Î¤G¤ñ¤@¡A¦Ó¤T­ÓÀç´N¤@¤d¤G¦Ê¤H¡A¤E¦Ê¦W¤õºj§L©M¤T¦Ê¦Wªøºj§L¡A¦³¤T¦Ê¤äÀæµoºj¡C¦P¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤õ¬¶³s¡A¤G¦Ê¤H¡A±aµÛ¤Q¤Gªù¤õ¬¶¡A¤£¹L³£¬O¤¤¤p«¬¤õ¬¶¡C¥t¥~¯Áº¸¹F¦hÁÙ±a¤F¤K¦Ê¦W°¨¥§©Ô¤gµÛ¤h§L¡A¨ä¤¤¦³¤@¦Ê¦W¤õºj§L¡A¨Ï¥Îªº³£¬O¦Ñ¦¡ªº¤õ÷ºj¡C¨ä§E¥þ¬O¥R·íÂø§Ðªº¤@¯ë¨B§L¡A³s²¯¥Ò³£¨S¦³¡C

¤£¹L³o¦¸¥XÀ»ªºÁ`§L¤O¤]¹F¨ì¤F¨â¤d¤H¥H¤W¡A¦b¼w©Ô¨Ø¯Ç¬Ý¨Ó¡A³o¥H¸g¬O¤Q¤À±j¤jªº§L¤O¤F¡A¥Í²z¤HÁÙ¬O¨Ï¥Îªø¥Ù¤j¤Mªº³¥ÆZ¤H¡A³Ì¦h¤]´N¦³´X¤ä­ì©lªº¤õ÷ºj¡A³o¼Ëªº§L¤O¡A¨¬¥H¹ï§Ü¥L­Ì´X¸U¤h§L¤F¡A§ð¤U¤@®y¤p¤pªº¿¤«°¡A¹ê¦b¬Oºïºï¦³§E¡C¥u¤£¹L¦]¬°³o¬O²Ä¤@¾Ô¡AÁÙ¬O«ù­«¤@ÂIªº¦n¡A±þÂû¤]­n¥Î¥Î¤û¤M¡C

¦Ó¯Áº¸¹F¦h¤lÀï¤]¬O«H¤ß¦Ê­¿¡A·í³õ¦j¤f¡A¤Ñ¶Â¤§«e´N­n®³¤U·O·Ë¿¤¡A½Ð§BÀï»Õ¤U¨ì«°¨½¥h¥ð®§¡C¦Ó¨â¦ì¦V¾É¶V§v¶Vı±o¨SÃСA¤G¤d¤H·Q®³¤U¤@®y¿¤«°¡AÁöµM¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¤]¤£®e©ö°Ú¡I¦ý¬Ý³o¨â¦ìªºªí±¡¡A¤]¤£¹³¬O¦b§j¤û¥Ö§r¡A¬JµM±N«Ó¨â¤H³£«H¤ßº¡º¡¡A¤]³\¤zÈðþ¤H¯uªº¦³³o¯à­@¡A¦]¦¹¨â¤H¤]°Ó¶q¤F¤@¤U¡A³Ì«á¨M©w³o¦¸¥Ñ°K¾ë±a¶¤¡A§d¶­»ï¯d¦bÀç¦a¨½¡C

¯Áº¸¹F¦hÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¡A¦b¤»­Ó®a±Úªº«Ý±qÃM§L«OÅ@¤U¡A±a»âµÛ¤h§L¥Xµo¡AºÉºÞ¥L¹ï³o¤@¾Ôªº³Ó§Q«H¤ß¤Q¨¬¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¨ü¹L¥¿³Wªº­x¨Æ±Ð¨|¡A¦]¦¹¦b¦æ­xªº®É­Ô¡A¦b¤j¶¤¤H°¨ªº«e«á¥ª¥k¦U³]¸m¤F¤@­Ó±Æªº§L¤O«OÅ@¡A©M¥D¤O³¡¶¤«O«ùµÛ¤K¦Ê¨ì¤@¤d¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥H¨¾¤î¨ü¨ì¼Ä­xªºÅ§À»¡C

¨«¤F¤j¬ù¤Q¦h¨½¸ô¡A¥u§v«e¤èÅT°_¤F´XÁnºjÅT¡A±´¸ôªº¤h§L¦^³ø¡A»¡¬O¦b«e¤èµo²{¤F¥Í²z¤Hªº­x¶¤¡A¨Ã¨S¦³©M¦Û¤v±µ¾Ô¡A¦Ó¥B¦b¦V«e¤è°k¸ô¡A¤£¹L¥L­Ì©M¦Û¤vªº¶ZÂ÷©l²×«O«ù¦b¨â¦Ê¦Ì¥H¤W¡A¦]¦¹¤õºjªº®gµ{¹F¤£¨ì¡C

¦b³o­Ó®É¥N¡A¼Ú¦{ªº¤õ÷ºj´¶¹M®gµ{¤]´N¦b¤@¦Ê¦Ì¥ª¥k¡A¤ñ¤¤°êªº³¾à¶²¤»·¤@ÂI¡A¤Ö¼Æºë¨}ªº¥i¥H¹F¨ì¤@¦Ê¤­¦Ì¡A¥i¤ñ¤¤°êªº¾|±KඡAÀæµoºj¤j¬ù­n¤ñ¤õ÷ºj»·­Ó¤G¤T¤Q¦Ì¡A¦ý°ò¥»³£¦b¨â¦Ê¦Ì¥H¤º¡C³o¨Ç¼Æ¾Ú°Ó¼Ý³£²M·¡¡A¦]¦¹¤~­n¨D¬qÄP¥L­Ì¤£±o¾aªñ¼Ä­x¤@¦Ê¤­¤Q¨B¥H¤º¡C

¦pªG¬O¦³¸gÅ窺­x©x¡A´N·|»{ÃѨì¡A¼Ä­x¦³¥i¯à¬O¦b¤Þ»¤¦Û¤v¡A¥u¥i±¤¯Áº¸¹F¦h¤lÀï¨Ã¨S¦³¨£ÃѤj¾Ô³õ¡A¦]¦¹¥L¤]²@¤£¦b·N¡J¡u³o¤@©w¬O¥Í²z¤H®`©È§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¦]¦¹¥L­Ì¤~·|»°¦^¥hµ¹«°¨½ªº¤H³ø«H¡A¦]¦¹¤£¯àÅý¥Í²z¤H¦³¨¬°÷ªº·Ç³Æ®É¡A¥²¶·¸òºò¥L­Ì¡A¥þ­x¥[³t«e¶i¡C¡v

±o¨ì«ü´§©xªº©R¥O¤§«á¡A¦è¯Z¤ú­x¥ß¨è¥[§Ö¤F¦æ­xªº³t«×¡A³£¶}©l¤p¶]µÛ«e¶i¤F¡C¶]¤F¤@¬q¸ô¤§«á¡A¯Áº¸¹F¦h¦³°¨ÃM¡A¦Ó¦è¯Z¤ú¤h§L¤]¬O¤[¸g°V½m¡A¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡A¦ý°¨¥§©Ôªº¤gµÛ¤h§L¨º¸g¹L³o­Ó¡Aº¥º¥¤]¦³¨Ç¸ò¤£¤W¤F¡A¤@­Ó­Ó¤]±iµÛ¼Lª½³Ý®ð¡C

¤£¹L³o®É¯Áº¸¹F¦h¤lÀï¦b°¨¤W±q³æµ©±æ»·Ãè¥H¸g¬Ý¨ì¤F·O·Ë¿¤«°ªº«°Àð¡A¦]¦¹¥L¤Q¤À¿³¾Äªº©Þ¥X¤F¨Ø¤M¡A¦bªÅ¤¤¤@´§¡A¤j³Û¹D¡J¡u¤h§L­Ì¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð´N¦b«e¤è¡A¬°¤F«Ò°êªººaÄ£¡A¬°¤F«Ø¥ß¦Û¤vªº¥\³Ô¡A¨R°Ú¡I¡v»¡µÛ¡AÂù»L¤@§¨°¨¤ë´_¡A®yªº¾Ô°¨¥ß¨è¼»¶}¤F¥|¿á¡A¤@·È¤p¶]ªº¨R¤F¥X¥h¡A¦Ó¦è¯Z¤ú¤h§L¤]³£®³µÛªZ¾¹¡A¤@°_§o³ÛµÛ¨R¤F¥X¥h¡C¦Ó°¨¥§©Ô¤gµÛ§L¡AÁÙ¦³¬¶§L«o¸ò¤£¤W¥L­Ìªº³t«×¡Aº¥º¥³Q¸¨¦b¤F«á­±¡C

¤À³Î½u¤À³Î½u

¡u³o¬O·d¯«°¨ªF¦è¡AÃø¨ì¬O·Q¨Ó³æ¬D¶Ü¡H¡v°Ó¼Ý©ñ¤U¤F¤â¨½ªº±æ»·Ãè¡A­è¤~¥L¥H¸g¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡AÃM°¨¨R¦b«e­±ªº¨º­Ó¤Hªº¦ç¥ÒªA¹¢©úÅ㤣¦P¤_¨ä¥L¡AÅãµM¬O³o¤ä¦è¯Z¤ú­xªº¥D±N¡A¦ý¬Ý¥L´§¤M±Z°¨ªº¼Ë¤l¡A«o¦n¹³´N¬O¤¤¥@¬öªº¼Ú¦{ÃM¤h¤@¼Ë¡C

¦Ó°Ó¼Ý¨­Ã䪺¬ì¹p¨È¹¿©B¤F¤@¥y¡J¡uÄø§÷¡I¡v

¥D±N±aÀY¨R¾W³´°}¡A¬O§N§L¾¹®É¥NªºÅãµÛ¯S©º¤§¤@¡A·íµM¤]¦³§Q¤_´£¤É¥þ­xªº¤h§L¡C¦ý¶i¤J¤õ¾¹®É¥N¤§«á¡A¾Ô³õ¤WªºÃø¥H¹w®Æ©Ê¤j¤j¼W¥[¡A¥D±N±aÀY¨R¾W¤@¯ë³£³Qµø¬°¤£´¼ªº¦æ¬°¡A¦]¬°¤@¦ý¥D±N·N¥~¦º¤`¡A¥þ­x±N·|¦]¬°¥¢¥h«ü´§©x¦Ó³´¤J²V¶Ã¤¤¡C±aÀY¨R¾W¤@¯ë³£¬O¤¤¤U¯Å­x©xªº¨Æ±¡¡C

¤£¹L¥Ñ¤_²{¦b¥¿¬O¾Ôª§¼Ò¦¡ªºÂ૬´Á¡A¦Ó¤¤¬ö¥@¨ººØ¥D±N¿Ë­º¥X°}¨R¾W¡A¬Æ­P¬O³æ¬D¡A¨ÌµM³Qµø¬°¤@ºØ¥i¶QªºÃM¤hºë¯«¡A¤]§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H®Ä¥é¡A¦]¦¹¦b¾Ô³õ¤WÁÙ¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¥D±N¿Ë¦Û±aÀY¨R±þªº³õ­±¡Cµ²ªG¤]µ¹¾Ô³õ¤W±a¨Ó¤F³\¦hÀ¸¼@©Êªº«áªG¡C

¦b1632¦~µo¥Íªº¯«¸tù°¨«Ò°ê»P·ç¨å¤§¶¡§f¯ý®¦¾Ô§Ð¤¤¡AºÉºÞ·ç¨å­x¶¤¨ú±o¤F¾Ô³õ¤Wªº³Ó§Q¡A¦ý·ç¨å°ê¤ý¡A¦P®É¤]¬O­x¶¤ªº²Î«Ó¡A¥j´µ¶ð¤Ò¤G¥@«o¦]¬°¤@¦¸¤£´¼ªº±aÀY¤W°}¨R±þ¡A¦º¦b¾Ô³õ¤W¡Cµ²ªGµ¹·ç¨å­x¶¤±a¤F¤@­Ó´d¶Êªº³Ó§Q¡A¨Ï·ç¨å­x¶¤±q¦¹³à¥¢¶i§ð¯à¤O¡A¦b¤G¦~¤§«áªº¯Ç¼wªL®Ú·|¾Ô¤¤¡A³Q¯«¸tù°¨«Ò°ê»P¦è¯Z¤ú¦X­x¥´±Ñ¡C

°Ó¼Ý´NÄY®æ­n¨D°Ó®a­xªº¦U¹Î¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¾Ô³õ¨S¦³¥X²{©úÅã³Ó­tªº®É­Ô¡A¬O¸T¤î¹Î¤@¯Åªº«ü´§©x¨R¦b¥þ­xªº³Ì«e¦C¡C²{¦b¬Ý¨ì¦è¯Z¤ú­x©~µM¥X²{¤F³oºØ±¡ªp¡A¤]¤£¸Tı±o¤Q¤À¦n¯º¡C¤£¹L³o®É¦è¯Z¤ú­x¥H¸g¶i¤J¤F¬¶À»ªº®gµ{¡C¦]¦¹°Ó¼Ý¤]¥ß¨è¤U¥O¡J¡u¶}¬¶¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Às¼S¤j©ú³Ì·s³¹¸` | Às¼S¤j©ú¥þ¤å¾\Ū | Às¼S¤j©ú¥þ¶°¾\Ū