©t±I¤§¸ô ¦w¯v¾¯¡J¤Ó¶§¤s«×°²°Ï

§@ªÌ ¡J Calfen

¼B­µ§Í®aªº§O¹Ö¦b¡u¤Ó¶§¤s«×°²°Ï¡v¤º¡A¤@¶i«×°²°Ï«K¬O¤ù¤@±æµL»Úªº¤j¯ó©W¡A§Y¨Ï¬O²`¬î¯ó©W¤]¦n¹³³Q¬I¥HÅ]³N¯ë­§­§½µ½µ¡C

ªuµÛ¨â°¼¸Ë¦³¦w¥þÅ@Ä檺¤s¹D¦æ¦Ü¥b¤s¸y¡A¥i¥H¬Ý¨£¼Æ¼l¤p¬v©Ð¦üªº§O¹Ö¿ù¸¨¦³­Pªº´Ï©~¦b¤sªL¶¡¡A¶µÛÀô§Î¤s¸ô¦±©µ¦Ó¤W¡A³Ì²×¦b¤@¶¡¤s¸y¶¡ªº§O¹Ö«e°±¤U¡C

§O¹Öªº¥DÅ鬰¦Ì¥Õ¦â¡A¨ä¶¡°t¥H¬õÂŨâ¦âÂIºó¡C¨â¼hªº©Ð¤l¡A«Î¨¤¤WÄa±¾¦³©_¯Sªº²§°ê¸Ë¹¢ª«¡AÀ³¸Ó¬O±ß¤W·|«Gªº±m¿O¡C

¤@¤U¨®«K¯à±æ¨£¤@­±°´¤jªº¸¨¦a¬Á¼þ¡A¬Á¼þ¨º°¼«ÈÆUªº»¨µØ¸Ë¹¢¤@¥Ø¤FµM¡C

­µ§Íªº¥À¿Ë©M¥t¥~¤@­Ó¦Ñ¤k¤H¤wµ¥¦bªù¤f¡A¦o¤W«e¿Ë§k¥À¿Ë¤S©M¦Ñ¤k¤H¥´¤F©Û©I¡C

¶i¤J«ÈÆU¤@ªÑ¬î®Ûªº²M­»¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¤j®aÀH·N¦b¨Fµo©Î¨ß¤ò¦a´à¤W§¤¤U¡A±ê°·¤@©ïÀY¡A¤@·ø¯t¥Øªº°ª¯Å¤ô´¹¦Q¿OÄa¦b¤ÑªáªO¤W¡A³o¿O¤Ö»¡¤]­n¤Q¦h¸U¡C

¥À¿Ë©M¦Ñ¤k¤HºÝ¨ÓªG¥Ä¡A³o¦Ñ¤k¤H¬ÝµÛ¹³¦þ¤H¥i¤S»¡¤£¥X­þ¨½©_©Ç¡A©Î³\¬O¦~¬ö¤Ó¦Ñ¤F¡C

­Ë¬O­µ§Íªº¥À¿Ë¤@°Æ¶Q°üªº¯À¶®¥´§ê¡AÀV¤W±¾µÛ»ù­È¤£µáªº¬Ã¯]¶µÃì¡C

¨â¤H©ñ¤UªG¥Ä«á«K¤W¤F¼Ó¡A¦ü¥Gª¾¹D¦Û¤v¦b³õªº¸Ü³o¸s¦~»´¤Hª±¤£¶}¡C

¦Ñ¤û«ö¶}®L´¶70¤o²G´¹¹qµø¡A¨ä¤¤±µ¦¬¨ìªº¥þ¬O±q¥¼¨£¹Lªº°ê¥~°ª²MÀW¹D¡A¦Ó¹qµøªºÁn­µ¥Ñ«ÈÆU¤ºÀô¶¦¡­µÅT¶Ç¨Ó¡A¤Q¤À¾_¾Ù¡A¦pªG¬Ý¨ÇÅå¤ß°Ê¾zªº¼v¤ùªº¸Ü¥²µM¨­Á{¨ä¹Ò¡C

¹qµøÂd¤UÂ\µÛ¼Æ¦r¼v­µ³]³Æ¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£¿é¤_ºq«°ªº¥d©ÔOKÂI°Û¾÷¡C

½Õ¨Ó½Õ¥h¡AÁ¿ªº¥þ¬O³¾»y¡A³Ì²×ÁÙ¬O©w®æ¦b¤@¥x¤H§¯»RÁи`¥Ø¡C

®õ°ê¤H§¯¬ïµÛ¦j±iªº¦³¦p¤Õ³¶¶}«Ì¦üªº»RªA¡A»R¨ì¿³°_¤@§â¼¹¤F¤W¦ç¡AÅS¥X§¹¬üµL¯Êªº°í®¼¯Ý³¡¡C

±ê°·©MÄY§u§g±´¨ì¼p©Ð¡A¥þ¼Ú¦¡¤Æªº¼p¨ã³]³Æ¡AÀ¿±o¤@¹Ð¤£¬V§é®g±á¥ú¡C©Ô¶}Âùªù¦B½c¨ä¤¤¦³¤@¼hÂ\µÛ¦U¦â¥©§J¤O¡A¨ú²É¹Á¹Á¡A²¢²D³z¤ß¡C

¼p©Ð¬O¶}©ñ¦¡ªº¡A»P¨ä¬Û³sªºÁÙ¦³­Ó¤p§a¥x¡A¤£ù׿ûÅK¬[¤W­ËÄaµÛ¦UºØ°sªM¡A¦Ó¦b¨ä«áªº°sÂd¤¤Â\¦³¬ÃÂ꺦n°s¡C

°ê¤º¥~¦³¦Wªº°s«~ºØµL©Ò¤£¥]¡C

¡u±ê°·¡A§Ú·Q¦º³o¡C¡vÄY§u§g»¡¡C

¡u¬Ý¨ì¨º²~°s¤F¶Ü¡H¦n¹³¶}¹L¡A§Ú­Ì®³¥X¨Ó¹Á¹Á¡H¡v

¡u¨º¤@©w­n¹Á¹Á°Ú¡A¨º»ò¦nªºªF¦è¡C¡v

¨â¤H¨ú¥X¬õ°s»D¤F»D¡A­»®ð¼³»ó¡A¥O¤H¥Í³è¡A§A¤@¤f§Ú¤@¤fªº´Â¼L¨½­Ë¡C

¡u±ê°·³o°s­n°t¤WÃZ¨x¤û±Æ¡A¨º¯u¬Oµ´¤F¡C¡v

¡u¤£¿ù¤£¿ù¡C¡v

¡u§A­Ì¦b¤z¤°»ò¡H¡v

©¿µM¨­«á¶Ç¨Ó³d³Æ¡A¨â¤HÀ~¤@¸õ¡C¦^ÀY¤@¬Ý³º¬O¤p©É¡A¤G¬¡¤£»¡©Ô¶}¦oªº¼L¤]©¹¨½­Ë°s¡C

¡u°Ú¡A§A¤]³Ü¤F°Ú¡C¡v

¡u¤£¹ïÂû¡A¥þ¬O¦o³Üªº¡A©M§Ú­Ì¨SÃö¨t¡C¡v

¡u®@¹ï¹ï¡A·R°sªº¤k¤H¡A°s°­¡I¡v

¡u¶®§°§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý§Úªº¦çÃo§a¡A§A¨º»ò³ßÅw¦çªA¤@©w·|°ª¿³ªº¡C¡v¼Ó±è¶Ç¨Ó­µ§ÍªºÁn­µ¡C

¡u¦n°Ú¡A§Ú¥¿·QÅý§A±a§Ú¥h¬Ý©O¡C¡v

¡u§Ú­Ì¨â­Ó¨­§÷¤]®t¤£¦h¡A§A¥i¥H¬ï¬ï¬Ý®@¡C¡v

¡u¯uªº°Ú¡A¨º§Ö¨«¡A§Ö¨«§r¡C¡v

¡u«u¦Ñ¤û¡A±ê°·©MÄY§u§g©O¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¦Ñ¤û¥¿©M±×µø§v¥j¨å­µ¼Ö·|¡C

¡u±ê°·­n¤£§Ú­Ì¦A¹Á¹Á¨º¥Õªº¡H¡v§g¤S´£Ä³¹D¡C

¡u³o¤@³Ü§Ú­Ì´N½ö³o¤F¡A¦Ó¥B³o¤]¨S¶}¹L°Ú¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡A¤p©É·|¶}ªº¡C¡v

¡u¥h¦º¡IÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡C¡v

¡uÁÙ¬Oºâ¤F¡A¥Õ°s¯u­n°tµæ¦Y¡C¡v

¡u°t¤°»òµæ¦n¡H¡v

¡u§Ú¸ò§A»¡¡A¯u¥¿³Ü±o¨Ó¥Õ°sªº¤H¤@©w·|°tªF©Y¦×¡AªF©Y¦×°t¥Õ°s¡A¥þ¤Ñ¤U¨S¤ñ³o§óÃÙªº¤F¡C¡v

¡u®@¡A§A­Ì¦b³o°Ú¡C¡vªá«i©M»æ¤Ö¤]¨Ó¨ì¼p©Ð¡C

¡uªá¤p«i§A»¡³o¨Ç°s¨½­±­þ²~³Ì¦n¡H¡v

¡u³£¤£¦n¡C¯u¥¿ªº¦n°s«ç»ò·|¦b¼p©Ð¡A³£¦b¦a¤U«Ç¡C¡v

¡u¦a¤U«Ç¡H¨º¤Ó³Â·Ð¤F¡A§A´N»¡³o¨½­±­þ²~³Ì¦n¡C¡v

»æ¤Ö¥´¶}°sÂd¨ú¥X¤@¤p²~ºñ¦â²~¸Ëªº¦LµÛ¤£ª¾­þ°ê³¾¤åªº°s¡C

¡u¨ä¹ê³o¨½­±³Ì¦nªºÀ³¸Ó¬O³o²~¥_¼Úªº¥ñ¯S¥[¡A¤£¹L³o°s­n¥[¤W¤pĬ¥´¤~°÷«l¡A¤z³Ü¨S¦h¤j·N«ä¡C¡v

¡u¥ñ¯S¥[®@¡A¥i­þ¨Ó¤pĬ¥´¡C¡v

¡u¦n¤F§O¬ã¨s¤F·|¦³¦n°sªº¡A«Ý·|¨à¡C¡vªá«i¿g¤@²´§a¥x¡A¡u«u³o¬õ°s½Ö³Üªº¡H¡v

¡uÁÙ¦³½Ö¡A°s°­¤p©É«£¡C¡v

¡u­ü¡A§Ú³£ÄU¦o¤£­n³Ü¤£­n³Ü¥i¦o´N¬O¤£§v¡A¦Û»¡¦Û¸Ü³Ü¤F³o»ò¦h¡C¡v

¡u³Ì­n©Rªº¬OÁÙ¹G§Ú©MÂû¤@°_³Ü¡A·Q©ì§Ú­Ì¤U¤ô¡C¡v

¡u§A­Ì¨â­Ó³£¥h¦º§a¡I¡v

¦^¨ì«ÈÆU¦Ñ¤û¥¿©ÔµÛ¶µÀRÁ¢ªº¤â¬Ý¤â¬Û¡A¦p¦¹¦Ñ®Mªº¦Y¨§»G¤èªk¥L¤]¥Îªº¥X¨Ó¡C°¨²ú¤â«ù»»±±¾¹½Õ¨ì¤@Àɤk¤l·iÀ»¸`¥Ø¡C¥mÅL¨â¤H¥¿¬ã¨s«ç»ò¨Ï¥Î¥d©ÔOKÂI°Û¾÷¡C

¨£¥L­Ì¨Ó¤F¥m¥m¶]¨ì±ê°·­±«e°Ý¹D¡J

¡u±ê°·¡A§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤@¥y¸Ü³£¤£©M§Ú»¡¡H³s¬Ý¤]¤£¬Ý§Ú¡C¡v

±ê°·§E¥ú±½¤U¥|©P¡A·Q°_¶®§°¦b¼Ó¤W«á¤~¦^µª¤@¥y¡J¡u¨S¦³°Ú¡A§A¤µ¤Ñ³o¼Ë¬ï«Ü¥i·R¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¯S§O¬O³o´U¤l¡C¡v

¡u³o´U¤l¬OªB¤Í±qÁú°ê±a¦^¨Óªº¡A°ê¤º¨S¦³°Ú¡C¡v

¡u¬O¹À¡A«Ó®ð¡C¡v

¡u±ê°·³ßÅw´N°eµ¹§A§a¡C¡v

¡u¤£¥Î¤F¡A§A­ÌÂù­M­L±a¤@¼Ëªº¤~¦n¬Ý¡C¡v

¡u¥m¥m¡A§A©M³o¨k¤H»¡³o»ò¦h¤z¤°»ò¡A¥LÁÙ¤£®É¬Ý¨º¤k¤H¤£¦b¤~©M§A»¡¤W¨â¥yªº¡H¨Ó¡AÂIºq¤F¡A§Ú§Ë¥X¨Ó¤F¡C¡v

»æ¤Ö¦P±¡¦üªº©ç©ç±ê°·ªºªÓ»H¡AÁÙ¹jªÅ§k¤F¥L¤@¤U¡C

¡u§g§g¡A¦³¨S¦³»ÄÂIªº¾í¥Ä°Ú¡A³o¾í¥Ä¤Ó²¢¤F¡C¡v°¨²ú©¿µM°Ý¡C

¡u§A´N±N´NµÛ³Ü§a¡A¤j®a¤£³£³Ü¤@¼Ëªº¡A­þ¦³»Äªº¾í¥Ä°Ú¡C¡v

¡u®@¡C¡v

¡u³Þ±ê°·¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡vªá«i±N±ê°·©Ô¨ì¼Ó±è¤f¡C

¡u¤z¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú­Ì¥hÀ~À~¨º¨â­Ó¤k¤H¡C¡v

¡u­þ¨â­Ó¡H¡v

¡u§A¤k¤H©M§Ú¤k¤H°Ú¡A´±¤£´±¡H¡v

¡u¦³¤°»ò¤£´±ªº¡A«ç»òÀ~¡H¥µÃ@¬¶¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡K¡K¦o­Ì³s­ô­ô²{¦b¦b©Ð¶¡¨½¸Õ¦çªA¡A§Ú­Ì¸Ë§@¤£ª¾¹DÂô¶i¥h¡C¡v

¡u°Ú¡H¸U¤@¤°»ò³£¨S¬ï©O¡H¡v

¡u´N¬O­n³o®ÄªG°Ú¡A§A¤£´±¤F¡H¡v

¡u§A³£¤£©È§Ú©È¤°»ò¡A§Ú­Ì½Ö©M½Ö¡A¥S§Ì¤â¨¬¤k¤H¦çªA¡C¡v

¡u¨º¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

134

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©t±I¤§¸ô³Ì·s³¹¸` | ©t±I¤§¸ô¥þ¤å¾\Ū | ©t±I¤§¸ô¥þ¶°¾\Ū