§T¥P ²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ¥¨Àt

§@ªÌ ¡J ¥ô¥Í¥­

¤G¤H¥¿·Q­°§C°ª«×¬Ý­Ó¥J²Ó¡A¬ðµM®ü­±¡A¶Ç¨Ó¤@ªÑªk¤Oªi°Ê¡C[®Ññ¡J]

¨H¤Ñ¦Ð§áÀY¤@¬Ý¡A´N¨£¤@¹D¼Æ¤V²Êªº¤ô¬W¿EùÕùá®g¦Ó¨Ó¡A¦b¥bªÅµo¥X¡u¼M¼M¡vªº¥¨¤j¤ôÁn¡AÁôÁô¥i¥H§v¨ì¨ä¤¤Ä­§tµÛ¤@¨Ç§C¨Iªº¹p»ï¡C

¡u¤£¦n¡A§Ö¸ú¡I¡v¨H¤Ñ¦Ð³Ü¤F¤@Án¡A«æ¦£¾r¶¿­¸¼C©¹°ª³B­¸¥h¡C

·ÏÁø¯u¤H¦ÛµM¤£¥Î¥L´£¿ô¡A¦P®É¤]ª`·N¨ì¤F³o¹D«Â¤O¤£¤Zªº¤ô¬W¡A¥ß¨è¸òµÛ©Þ°ª¨­§Î¡C

¨º¹D¤ô¬W¤O¶q¤Q¨¬¡A¨S¦³À»¤¤¥Ø¼Ð¡A´N¾îªÅ¦Ó¹L¡A³ºµM­¸¥X¥h¼Æ¤Q¨½¡A¤~¦b»·³BÅFªº¤@Án¬µ¶}¡A¹³¤@¦·¥¨¤jªº·Ïªá¦üªº¡A¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤U§é®g¥X¤C±m­i¥ú¡C

¬Ý¨ì³o¹õ´º¶H¡A¨H¤Ñ¦Ð©M·ÏÁø¯u¤H§Ô¤£¦í¹ïµø¤@²´¡A³£±q¹ï¤è²´¤¤¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç«á©È¡C

¥L¤G¤H¹ï¤­¦æªk³N³£¦³µÛ·¥²`ªº¤F¸Ñ¡Aª¾¹D¥ô¦óÄݩʪº¤¸®ð¸g¹L·¥«×À£ÁY¤§«á¡A³£¥i¥H§Î¦¨Ó\¹p¡C³oºØÓ\¹p¥²¶·±o¬Oª÷¤¦«á´Áªº¹Ò¬É¤~¯à¬I®i¡A«Â¤O¬Û·í¥¨¤j¡A­±¹ï³o¼Ëªºªk³N¡A³\¦h¤G¤T¯Åªº¨¾±sªkÄ_³£³»¤£¦í¡C

­è¤~®g¨Óªº³o¹Dªk³N¦p¦¹²Ê§§¡A·ÏÁø¯u¤H´N¬O¥þ¤O¬I®i¡A¤]¹F¤£¨ì³o­Óªk³Nªº¤T¤À¤§¤@¡A¥i¥H·Q¶H³o¤@¹D¤ô¬W¦³¤°»ò¼Ëªº«Â¤O¡C

§áÀY©¹ªk³N®g¨Óªº¤è¦V¬Ý¥h¡A´N¨£¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê§Î¶Â¼v±q®ü­±¤U¯B¤F¤W¨Ó¡A¤@­Ó¥¨¤j¦ü¥¨Á¯ªº¸£³U¦ù¤F¥X¨Ó¡C

¬Ý¨ì¨º­Ó¶Â¼vªº¼Ë¤l¡A¨H¤Ñ¦Ð¤ß¨½·L·L¤@ºò¡AÅé°î¤º¤¸¤O«K¶}©l¹B¦æ°_¨Ó°µ¦n¤FÀH®É¾Ô¤æªº·Ç³Æ¡C

¨º¶Â¼v¤£¬O§Oªº¡A³ºµM¬O¤@¥u¥¨¤jªº®üÀt¡I¥Ø´ú¤@¤U¡A¨ºÀt´ß³ºµM¦³¦Ê¤V¤è¶ê¡A¦ù¥X¨ÓªºÀtùÕÀY¤]¦³¤G¤T¤Q¤V²Ê²Ó¡A¯B¦b®ü­±¤W´N¹³¤@®y¤p®q¤@¯ë¡C

·ÏÁø¯u¤H¤]¬O­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡J¡u¼R¡A³ºµM¦³³o»ò¤jªº®üÀt³o±o¬O´X¯Å§¯Ã~°Ú¡I¡v

¦b¤ß©³½L®Ø¤F¤@¤U¡A¨H¤Ñ¦Ð»¡¹D¡J¡uÁÙ¥¼¤Æ§Î¡A³Ì¦h¤]¬O¤C¯Å§¯Ã~§a¡H¡v¥Lªº»y®ð¤]¤£ªÖ©w¡A²¦³º³o®üÀtªºÅ髬¤ÓÀ~¤H¤F¡A¦Ó¥B¤¦¤~¨º¹Dªk³Nªº«Â¤O¤]¹ê¦b®£©Æ¡C

¨º®üÀt©ïÀY¨nµÛ¨H¤Ñ¦Ð©M·ÏÁø¯u¤H¬Ý¤F´X²´¡A¬ðµM§âÀY°ª°ª´­°_¡I

³o­ÓÁ|°ÊÀ~¤F¨H¤Ñ¦Ð©M·ÏÁø¯u¤H¤@¸õ¡AÁÙ¥H¬°³o§¯Ã~·Ç³Æ¬I®i¤°»òªk³N¡A½Öª¾¤U¤@¨è¡v¤TÁn¶¯§§¼I«GªºÁn­µÅT°_¡C

¡u¹Ã©ù¡I¹Ã©ù¡I¹Ã©ù¡I¡v

³o¤TÁnÀt»ï©³®ð¤§¥R¨¬¤D¬O¨H¤Ñ¦Ð¥Í¥­¶È¨£¡AÁn®ö¦b¨º¥¨Àt©P³ò±È°_¤F¼Æ¤V°ªªº¤ô®ö¡A¨H¤Ñ¦Ð³£·Pı©P³òªºªÅ¶¡¦ü¥G¤]¸òµÛ¾_Ÿ°_¨Ó¡C

ºò±µµÛ¡A¤@¹D¯«©À¦V¤G¤H¶Ç¤F¹L¨Ó¡J¡u¤HÃþ¡A§Ú¤£·Q©M§A­Ì¬°Ãø¡A¦ý¬O§A­Ì­n´±°Ê§Úªº«Ä¤l¡A´Nºâ¬O¦º§Ú¤]­n©M§A­Ì«÷¤@«÷¡I¡v

¡u­ì¨Ó­è¤~¨º´XÁn§q¬O¥Üùի°ڡAÃø¹D³o¨F°ï¤U­±¬OÀt³J¡H¡v¨H¤Ñ¦Ð¤ß¨½¤£¥Ñ·Q¹D¡C

¥¿·í¥L¦b¦Ò¼{¦p¦ó¦V¥¨Àt¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A»·³B¤]¶Ç¨Ó¤F¤TÁn¶¯§§¼I«GªºÁn­µ¡A³º»P­è¤~ªºÀt§q¤Q¤À¬Û¦ü¡C

§v¨ì³oÁn­µ¡A¨H¤Ñ¦ÐÁy¦â¤@¨I¡Aª¾¹D¦Û¤v·Q®t¤F­è¤~¨º¥¨Àt­þ¨½¬O¤°»ò¥Üùի¡A¤À©ú´N¬O¦b¥l³êÀ°¤â¹À¡I»¡ªº¤]¬O¡A¦pªG¨º¨F°ï¤U¯uªº¬OÀt³J¡A³o¥¼¥X¥@ªº¤p¯QÀtÀ³¸Ó¬O¦³¤÷¥Àªº¡C

¡u¤Í¦Ð¹D¤Í¡A³o¨½¦ü¥G¬O¨º®üÀtªº´Ï®§¦a¡A§A·Ç³Æ«ç»ò¿ì¡H¡v·ÏÁø¯u¤H¦­¤w¸g§â¨H¤Ñ¦Ð¬Ý¦¨¦Û¤vªº¦Ñ¤j¡A¤Z¦³¤°»ò¨Æ³£¥ý¸ß°Ý¨H¤Ñ¦Ðªº·N¨£·í¨H¤Ñ¦Ð®³¤£©w¥D·Nªº®É­Ô¥L¤~·|´£¥X¦Û¤vªº«Øij¡C

·PÀ³¤F¤@¤U©P³òªºÆF®ð¡A¨H¤Ñ¦Ð½T»{³o¨½´N¬OÆFÃú´M¯ß³N·PÀ³¨ìªº¦a¤è¡A¨º³BÆF¯ß´N¥¿¦b¦¹®qªº¤¤¤ß¡C

¦^ÀYÆ[¹î¤F¤@¤U¦¹®qªºÀô¹Ò¡v¨H¤Ñ¦Ð¤£ª¾«çªº¬ðµM²£¥Í¤F¤@¨Ç±q¥¼¦³¹Lªº·Qªk¡AÁy¤W±¾¤W©Mµ½ªº·L¯º¬XÁn¦V®üÀt»¡¹D¡J¡u§Ú¤G¦ì¥»¨Ó¬O·Q§ä¤@³BÆF®ð¿@­§ªº¦a¤è­×¦æ¡A¨S·Q¨ì¦¹³B¤w¸g¦³¤F¥D¤H­Ë¬O¥´ÂZ¤F¡C¤£¹L¸U¨½¤§¤º´N¼Æ³o¨½ÆF¯ß³Ì¦n¡A¤£ª¾¹D¯à¤£¯àÅý¥XÂI¦a¤èÅý§Ú­Ì¦b³o¨½«Ø¤@®y¬}©²©O¡H¡v

§v¨ì¨H¤Ñ¦Ð³o¥y¸Ü¡A·ÏÁø¯u¤H¤£¥Ñ¥Î©Ç²§ªº²´¥ú¬ÝµÛ¨H¤Ñ¦Ð¡C­×¯uªÌ¹J¨ì§¯Ã~¦V¨Ó´N¬O¥´±þ¤F¨Æ¡A­n¬O§¯Ã~¹ê¤O¹L±j¡A¨º´N¥u¦³°k©R¤@³~¤F¡A­þ¨½§v»¡¹L©M§¯Ã~°Ó¶q°µ¾F©~ªº¡H

³oµf¸ÜÅãµM¤j¥X¥¨Àt·N®Æ¤§¥~¡A¥u¨£¥¦¤ä´hµÛ¤jÀY¡AÀüµÛ¨â¥u¶ê¶êªº²´¯]¨nµÛ¨H¤Ñ¦Ð¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A¦ü¥G¤~²z¸Ñ¤F¨H¤Ñ¦Ð¬O¤°»ò·N«ä¡C

¥¨Àt¬nµÛÀY¡A¦ü¥G¦b«ä¦Ò¤°»ò°ÝÃD¡A¨H¤Ñ¦Ð«K¤]¤£¥´ÂZ¥¦¡Aµ¥µÛ¥¦¦Ò¼{²M·¡¤§«áªº¦^´_¡C

´N¦bµ¥«Ýªº®É­Ô¡A¨H¤Ñ¦Ð¬Ý¨ì­è¤~¶Ç¨Ó¥¨Àt©IÀ³ªº¤è¦V¡A®ü­±¤W«G°_¤F¤@¹D¥Õ½u¡A¦³¤°»òªF¦è­¸§Öªº±µªñ¹L¨Ó¡C

ÁöµM¬Ý¤£²M·¡¥Õ½u¤º¬O¤°»òªF¦è¡A¦ý¬O¤£·Q¤]ª¾¹D´N¬O¥t¤@¥u¥¨Àt¤F¡I

³o¥u¥¨Àt¤]¤£ª¾¹D¬I®iªº¬O¤°»òªk³N¡A¦b®ü­±¬ï¦æªº³t«×©M¨H¤Ñ¦Ð±s¼C­¸¦æ³£¦³ªº¤@«÷¡A­èµo²{®ÉÁÙ¦b·¥»·³B¡A³¼¨è¶¡³ºµM´N¨ì¤F®ü®q¥~¡A¤@ªÑªk¤OÀ£­¢ªº·Pı¤]±qµL¨ì¦³¡A¨Ã³vº¥±j¯P°_¨Ó¡C

³o»¡©ú¨º®üÀtªºªk¤O·¥¨ä¶¯«p¡AÅé¥~´²¶hªºªk¤O¤ñª÷¤¦«á´Áªº­×¯uªÌÁÙ­nÃe¤j³\¦h¡C

¨£¦Û¤vªº¦P¦ñ»°¨Ó¡A¥ý«e¨º¥u®üÀtªº²´´Ø¤¤¤]ÅS¥X¤F¤@¨Ç°ª¿³ªº¯«¦â¡A¦V¹ï¤è§C§Cªº§q¤F´XÁn¡C

³o«á¨Óªº®üÀt¤ñ¥ý«e¨º¥uÁÙ­n¤j¤W¤@°é¡A¦Ó¥B´²µoªºªk¤O®ð®§§ó¥[Ãe¤j¡AÅãµM­×¬°¤ñ¥ý«e¨º¥uÁÙ°ª¤@¨Ç¡C

±q»·³B»°¨Óªº¨º¥u®üÀtÅãµM±o¨ì¦P¦ñ¶Ç¨Óªº®ø®§¡A¨­§Î­è­è°±¤U¨Ó¡A´N¥õÀY¦VªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@¹D¯«©À¡J¡u§A­Ì²{¦b³o®y®q¤W«Ø¥ß¬}©²¡H¡v

¡u¬Oªº¡A¸U¨½¤§¤º´N¼Æ³o¨½ÆF®ð³Ì¬°¥R¨K¡A¤£ª¾¹D¨â¦ì¯à§_¦æ­Ó¤è«K¡H¡v¨H¤Ñ¦Ð³s¦£¯ºµÛ¦^µª¹D¡C

¥¨¤jªºÀtùÕÀY©¹¤U¨I¤F¨I¡AÅãµM¬O¦b«ä¯Á°ÝÃD¡C

¤£¹L¥u¬O´X­Ó©I§l¤§«á¡A¨º¥¨Àt´N¤S´­°_ÀY¡A¥Î²`±¡ªº²´¯«¬Ý¤F¤@²´®q¤Wªº´º¦â¡AµM«á¶Ç¤F¤@¹D¯«©À¹L¨Ó¡J¡u§A­Ì­n¬O¬Ý¤¤¤F³o³B®ü®q¡A¨º´NÅýµ¹§A­Ì§a¡A¥u­nÅý§Ú­Ì±a¨««Ä¤l¡A§Ú­Ì¥ß¨è¾E±p¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¡C¡v

³o¼Ëªº¦^µªÅý¨H¤Ñ¦Ð¦³¨Ç´jµM¡A§CÀY¬Ý¤F¬Ý¤£»·³B¨FÅy¤Wªº¨º¤­­Ó¨F°ï¡A³o¤~ª¾¹D¹ï¤è¬O¾á¤ß¦Û¤v«Ä¤lªº¦w¥þ¡A®`©È°Ê°_¤â¨Ó¦Û¤v¥ý§ä¨S¦³¨¾Å@ªºÀt³J¤U¤â¡C

¡u¯u¬O¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß°Ú¡A¨S·Q¨ì³s§¯Ã~³£¬O¦p¦¹¡I¡v¨H¤Ñ¦Ð¤ß¨½·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡C

·Q¤F·Q¨H¤Ñ¦Ð»¡¹D¡J¡u¨â¦ì¤£¥²¦p¦¹§a¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n«Ø¤@®y¤p¤pªº¬}©²§Y¥i¡A¨Ã¨S¦³¹G§A­ÌÂ÷¶}ªº·N«ä°Ú¡C¦A»¡¤è¶ê¸U¨½¤§¤º¡A®£©È¨S¦³¤ñ³o¨½§ó¾A¦X­×·Òªº¦a¤è¤F§a¡H¡v

¡uªþªñ¬O¨S¦³¤ñ³o¨½ÆF®ð§ó¿@­§ªº¦a¤è¡A¤£¹L§Ú¹ï§A­Ì¤HÃþ¤£©ñ¤ß¡A±`±`·|¦³¤@¨Ç¤HÃþ¨Ó¨ì®ü°ì¡A®·®»¤@¨Ç¥®¤pªº§¯Ã~¡A©ÎªÌ¦¬¶°§¯Ã~§Z¦^¥h»{¥D°ö¾i¡AµM«á´N¨«¨ì³BÂy±þ§¯Ã~¡C¦Ó¥B§A­Ì¤HÃþ«D±`¬¾·â¡A©M§A­Ì¦í¦b¤@°_§Ú¨S¦³¦w¥þ·P¡C¡v¨º¥u«á¨Ó»°¨Óªº®üÀt¦^µª¹D¡C

¡u³o­Ó¨ä¹ê¤]¤£¯à¥þ©Ç¤HÃþ°Ú¡A§Ú³o¤@¸ô¹L¨Ó¡A«Ü¦h§¯Ã~¬O¤@¨£§Ú­Ì´N§ðÀ»¡A¦pªG¤£Á٤⪺¸Ü¡A¥L­Ì¥i¬O·|¦Y¤F§Ú­Ìªº¡C¦Ó¥B§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A¤j¦h§¯Ã~¤Æ§Î¤§«e´¼¤O¬Û·í§C¡A¥þ¾Ì³¥Ã~ªº¥»¯à¦æ¨Æ¡A©M¥L­Ì¬O¨S¿ìªkÁ¿¹D²zªº¡C¦ý¬O§A­Ì´N¤£¦P¤F¡A§A­Ìªº´¼¤OÅãµM«D±`°ª¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó§A§Ú´N¬O¦Pµ¥ªº¦s¦b¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H°µªB¤Í°Ú¡C¡v¡A¨H¤Ñ¦Ð¹ª°Ê¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A¸Õ¹Ï»¡ªA³o®üÀt¡C

¬Ý¨ì¨º®üÀt¦¹®ÉÅS¥X«ä¯Áªº¯«¦â¡A¨H¤Ñ¦Ðı±o¦Û¤v«D±`¦³¾÷·|¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¦Ó¥B´Nºâ¬°¤F§A­Ìªº«Ä¤l¡A§A­Ì¤]¤£À³¸Ó¥h§ä¤@­ÓÆF®ðµ}Á¡ªº¦a¤è°Ú¡A¨º¦h¤£§Q¤_¥¦­Ìªº­×·Ò©M¦¨ªø°Ú¡I¦A»¡§A­ÌÀ³¸Ó¯à¬Ý¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº­×¬°¥i¤£¦p§A­Ì¡A§Ú­Ì´Nºâ·Q¥´§A­Ìªº¥D·N¡A¨º¤]¥´¤£¹L°Ú¡I­n¬O§A­Ì¯uªº´N³o»ò¤@¨«¤F¤§¡A¤H®aÁÙ¥H¬°¬O§Ú­Ì§â§A­Ìµ¹»°¨«ªº¡A§Ú­Ì¥i³£¬O¦n¤H¡A³oºØÃa¦WÁn«ç»ò¾á·í±o°_°Ú¡I¡v

¥»¨Ó§vµÛ¨H¤Ñ¦Ð§è²H¦³¨Ç¨«¯«ªº·ÏÁø¯u¤H¡A¬ðµM§v¨ì¨H¤Ñ¦Ð»¡¡u§Ú­Ì¬O¦n¤H¡v®tÂI¨S¤@¤U¤l¯º¥X¨Ó¡C

¹ï¤è¥i¬O§¯Ã~°Ú¡I©Ò¿×¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡v¡A§A´Nºâ¯uªº¬O¤@­Ó¤j¦n¤H¡A¹J¨ì§¯Ã~ªº®É­Ô­þ¨½ÁÙ·|ºÞ³o¨Ç¡H

¨H¤Ñ¦Ð¦ü¥G¤]ı±o¦Û¤vªº»¡Ã㦳ÂI¤pÂ÷ÃСA·L·L¹y¤F¤@¤U¡AµM«á¤S»¡¹D¡J¡u¨â¦ì­n¬O¾á¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¨º²{¦b´N¥i¥H§â¥¦­ÌÂಾ¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A§Ú­Ìµ´¤£ªýÄd¡C¹ï¤F¡A§ÚµL·N¶¡±o¨ì¤@³¡¥\ªk¡A¦ü¥G®¼¾A¦X§A­ÌÀt±Ú­×·Òªº¡A­n¬O§A­Ì¥i¥H¯d¤U¨Ó¡A§ÚºCºC±Ð§A­Ì¦p¦ó¡H¡v

½Öª¾§v¨ì³o­Ó»¡ªk¡A¨º¥¨Àt¬ðµM¯«¦â¤@ÅÜ¡v»¡¹D¡J¡u¾A¦XÀt±Ú­×·Òªº¥\ªk¡H§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¡v

¡u·íµM¬O¯uªº¡A§A­Ì­n¬O¤£¬Û«H¡A§Ú¥ýµ¹§A­Ì¬Ý¤W¤@¬q¡C¡v»¡µÛ¨ú¥X¤@®Ú¥É²¡v¦b¨½­±¦L¤W¤F´X¬q¤f³Z¡AµM«á¥Îªk¤O©ß¦V¤F¨â¥u¥¨Àt¡C

³oºØ¥Î¥É²°O¸üªF¦èªº¤â¬q­Ë¬O¤ñ¸û±`¨£¡A«Ü¦h§¯Ã~¤]³£ª¾¹D¡A¤_¬O¨º¥¨Àt¥Hªk¤O¥]»qµÛ¥É²¡A§â¯«Ãѱ´¨ì¨ä¤¤¬d¬Ý¤F¤@¤U¡A¹y®É´N³´¤J¤F¨I«ä¤§¤¤¡C

­è¤~¨H¤Ñ¦Ð¤]¬O¬ðµM¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¤F¾ã²z¥X¨Óªº¤@³¡¡m¥ý¤Ñ¤¸Àt³p»»³Z¡n¡A¨ä¤¤»¡ªº¤¸Àt«K¬O«ü¤@ºØ·¥¤jªºÀt¡A­Ë¬O©M­±«eªº¤j®üÀt¦³´X¤À¬Û¦ü¡C¨H¤Ñ¦Ð§â¨º¥\ªk¬Ý¤F¤@¹M¡A³o¥\ªk­Ë¤£¬O¥u¦³ÀtÃþ¥i¥H­×·Ò¡A¹³°F¡BÃÉ¡BÁ³µ¥¦³µw´ßªº¥Íª«³£¥i¥H­×·Ò¡A¤£¹L³Ì¾A¦XÀtÃþ¡C¥u­n­×·Ò¤F³o³¡¥\ªk¡AÅ髬´N·|º¥º¥Åܱo¥¨¤jµL¤ñ¡A¾Ö¦³¶¯«p¨ìÅý§O¤H®£Äߪºªk¤O¤f¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¤p»¡¾\Ū¤U¸üºÉ¦b¤¤¤åºô¤p»¡§ó¦h¡J:

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§T¥P³Ì·s³¹¸` | §T¥P¥þ¤å¾\Ū | §T¥P¥þ¶°¾\Ū