¤j®T¼Ö®a ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤@¸` ¤p²Ó¸`¤j°ÝÃD

§@ªÌ ¡J °ª¤jªº¨§¤B

¡u¦b³o¨½¡C¡v

¦n¦b¦³§õ´º¤¸¦b³õ¡A´X­Ó¤Hªº°Ê§@ÁÙ¤£ºâ¤Ó¹L¤_¿ióO¡A¦b·j¯Á¤F¤j·§¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤j®a´N¦b¤@­Ó©Ð¶¡¨½µo²{¤F¨î§@²Õ´£«e¦w©ñ¦nªº¹D¨ã¡C

§õ´º¤¸¨«¦b³Ì«e­±¡A¦ù¤â¥´¶}¤F³o­Ó³Q©T©wÄá¶H¾÷·ÓµÛªº¦B½c¡AµM«á´N¬Ý¨ì¤F³ò¶¦b¤@ªÑ§N®ð¤§¤¤ªº¨â¤ä¸ÕºÞ¡C¨î§@²Õ¤]¬O«Ü­«µøµøı®ÄªG¡A³o¨â¤ä¸ÕºÞ¨½¡A¸Ëªº¬O±aµÛº·¥ú¦âªº²GÅé¡A©Ò¥H¬Ý°_¨ÓÁÙ¯uªº®¼¦³ÂI¬ì¤Û®ðª^¡C

¡u³o­Ó´N¬O¬Ì­]¤F§a¡C¡v¼B¦b¥Û¬ÝµÛ³o¨â¤ä¸ÕºÞ¡A¤j¤jªºªQ¤F¤@¤f®ð¡A¸g¹L¤F³o»òªø®É¶¡ªº®`©È¡A¦Û¤vÁx¤pªº¼Ò¼Ë§¹¥þ¼ÉÅS¤F¡A¤£¹LÁ`ºâ§ä¨ì¤F¥ô°Èª««~¡A¤]ºâ¨S¦³¥Õ¥á¤H¡C

¡uÀ³¸Ó´N¬O¤F¡C¡v«¢«¢¤]¬Ý¨ì¤F³o¨â¤äÃC¦â®¼¦n¬Ýªº¸ÕºÞ¡Aµy·L½T»{¤F¤@¤U¤§«á¡A´N­¢¤£¤Î«Ýªº·QÂ÷¶}³o¨½¤F¡J¡uªF¦è¤]§ä¨ì¤F¡A§Ú­Ì²{¦b»°ºòÂ÷¶}§a¡A³o¨½¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡C¡v

¡uµ¥¤@¤U¡A§Ú¥ý§ä­ÓªF¦è¡A§â³oª±·N¸Ë¦n¡A¤£µMµ¥¤U¦b¸ô¤W­n¬O½í¸H¤F´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v§õ´º¤¸¨Ã¨S¦³¥ß¨è´NÂਭÂ÷¶}¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó©Ð¶¡¨½¦³Â½ÄË°_¨Ó¡C

¨ä¹ê§õ´º¤¸¤w¸g§â©Ò¦³ªº²Ó¸`³£·Q°_¨Ó¤F¡A¦b­ì¥»ªº¾ú¥v¤W¡A¨ì¹F³o¨½ªº¥u¦³¼B¦b¥Û¤@­Ó¤H¡A¥LÁöµM§ä¨ì¤F¬Ì­]¡A¦ý¬O´N¬O¦]¬°¤Ó¹L¤_Áx¤p¡A¤S¨S¦³¹ï³o­Ó­«­nªº¬Ì­]°µ¥ô¦óªº«OÅ@¡A©Ò¥H¤~¦b«á¨ÓÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A³QÀ~ªº¤â¤W¤@ªQ¡Aª½±µÅý¨â¤ä¸ÕºÞºL¸H¤F¡Aµ¹³o¦¸ªº¸`¥Ø³y¦¨¤F¤@­Ó¤Q¤À¥t¤HµL»yªºµ²§½¡C

¤£µ²§½¤]¤£¦¨°Ú¡A³Ì­«­nªº¹D¨ã¡¥¬Ì­]¡¦¤w¸g¨S¦³¤F¡AÁÙ«ç»ò®¾¦^³o­Ó¥Í¤Æ¦M¾÷ªº¸v­h©O¡A©Ò¥H¨º¦¸ªº¸`¥Ø¤]´N¦¨¤F¡mµL­­¬D¾Ô¡n¾ú¥v¤W³Ì³Ì³ÌªêÀY³D§Àªº¤@¦¸©çÄá¡C

§õ´º¤¸¤]¬O·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¬°¤FÁקK¦A¦¸¥X²{¨º¼Ëªºª¬ªp¡A¤~¨S¦³µÛ«æÂ÷¶}¡A¦Ó¬O§ä°_¤FªF¦è¡A§Æ±æ¥i¥H¥Î­Ó¤°»òªF¦è§â¬Ì­]¸Ë°_¨Ó¡A¥H§Kµ¥¤@·|¦bÂ÷¶}ªº®É­Ô¥X²{·N¥~¡A¾É­P¸ÕºÞ¯}¸H¦Ó¤£±o¤£µ²§ô¥ô°È¡C

¡u´º¤¸°Ú¡A§A¬Ý³o­ÓªF¦è¦æ¤£¡H¡v¦³¤F§õ´º¤¸ªº±aÀY¡A³Ñ¤Uªº¤T­Ó¤H¤]¦æ°Ê°_¨Ó¡A¤@°_À°µÛ¦b©P³ò´M§ä¡A²×¤_ºâ¬Oµo²{¤F´X­Ó¤ñ¸û¦X¾Aªºª«Åé¡C

®}¤¯­^§ä¨ìªº¬O¨â­Ó¤£ù׿ûªº«O·ÅªM¡A³o¨â­ÓªM¤l©ñ¸mªº¦ì¸m¤]¤ñ¸û¬ð¤a¡A¦Ó¥B¦bªM¤lªºÃä¤W¡AÁÙ¦³¤@¨Ç®üºø¸H¤ù¡C¬Ý¨Ó³o¨ÇªF¦è¤]¬O¨î§@²Õ¯S·N¦w±Æªº¤@­Ó¤p²Ó¸`¡C¦b­ì¥»ªº¾ú¥v¤W¡A¼B¦b¥Û´N¬O¦]¬°®`©È¡A¦Ó¨S¦³¥J²Ó·j¯Á³o­Ó©Ð¶¡¡A¤~¨S¦³¬Ý¨ì³o»ò¨â­ÓªM¤l©M®üºø¡C

§õ´º¤¸±µ¹L®}¤¯­^»¼¹L¨ÓªºªM¤l¡A®³µÛ¤â¤¤ªº¸ÕºÞ¸Õ¤F¸Õ²`²L¡A³o¨Ç´N¶VµoªºªÖ©w¤F¦Û¤vªº²q·Q¡CªM¤lªº²`«×¥¿¦X¾A¡A¸ÕºÞ©ñ¶i¥h¤§«á¡A¦A¶ñ¥R¤@¨Ç®üºøªº¸Ü¡A´N¥i¥H«Ü¦w¥þªº¶i¦æÂಾ¤F¡A´Nºâ¬OªM¤l¸¨¨ì¦a¤W¡A¤]¤£·|¹ï¨½­±ªº¸ÕºÞ³y¦¨¶Ë®`¡C

¡uµ¹¡A¦b¥Û­ô¡A§A®³¤@­Ó¡A§Ú®³¤@­Ó¡C¡v§âªF¦è¸Ë¦n¡A§õ´º¤¸±N¤â¤¤ªºªM¤l»¼¤F¤@­Óµ¹¼B¦b¥Û¡J¡uµ¥¤U­n¬O¦³ª¬ªpªº¸Ü¡A´Nºâ§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H¥X§½¤F¡A¤]ÁÙ¥i¥H§â¥ô°ÈÄ~Äò¤U¥h¡C¡v

¡u®@¡C¡v§v¨ì§õ´º¤¸³o»ò»¡¡A¼B¦b¥Ûµy·LµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O±µ¹L¤FªM¤l¡A¥J²Óªº¦¬¦n¤F¡C¨ä¹ê¦³§õ´º¤¸¦b³õ¡A¼B¦b¥Û¬O¤£¤Ó·Q±µ³o­Ó¥ô°Èªº¡A¥L¤w¸g²q¨ì¤F¡A¦b±µ¤U¨Óªº¥ô°È¤¤¡A¨î§@²Õ¤@©w¤£·|³o»ò»´ªQªº´N©ñ¹L¥L­Ìªº¡AªÖ©w·|¦³¡¥»ø¤r¡¦¹ï³o¨â­Ó¸ÕºÞ¶i¦æªýÀ»¡A¨º»ò®³µÛªM¤lªº¤H³Q³ò§ðªº´X²vªÖ©w­n¤jªº¦h¡A³o¹ï¤_¼B¦b¥Û¨Ó»¡¡A¯u¤£¬O¤°»ò­È±o´Á«Ýªº¨Æ±¡¡C

§ä¨ì¤F¬Ì­]¡A¤]°µ¦n¤F¦w¥þ«OÅ@¡A´X­Ó¤H´N¶¶µÛ­è¤~¶i¨Óªº¹D¸ô¶}©l©¹¦^¨«¤F¡A¦b±µ¤U¨Óªº¥ô°È¤¤¡A¥L­Ì´N­n§â³o¨â¤ä¬Ì­]°e¨ì¨¾½Ã³¡¶¤ªº¤â¤¤¡A¤~ºâ¬O¤j¥\§i¦¨¡C

¡u¹ï¤F¡A§Ú­Ì«ç»ò¤~¯à§ä¨ì¥Øªº¦a°Ú¡A¤£¬O»¡­n§â¬Ì­]°e¥X¥h»ò¡A§Ú­Ì­n±q°e¨ì­þ¨½¥h¡H¦Ó¥B´Nºâ¬Oª¾¹D¤F¥Øªº¦a¡A«ç»ò°e¥h¤]¬O­Ó³Â·Ð°Ú¡AÃø¹DÁÙ­n¦^¥h­¼¹q¨®»ò¡H¡v®}¤¯­^¬ðµM·Q¨ì¤F¤@­Ó°ÝÃD¡Aª½±µ´N°Ý¤F¥X¨Ó¡C

¡u¡K¡K¡C¡v

¤@°}¨IÀq¡A³Q¦o³o»ò¤@°Ý¡A´X­Ó¤HÁÙ¯u¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¡A´N¦b´X­Ó¤H¤¬¬Û²´Àü²´ªº®É­Ô¡A¤@­ÓÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A§â²³¤HÀ~¤F¤@¸õ¡C

³QÀ~¨ìªº´X­Ó¤H³£¦³ÂI·W±i¡A³£¶}©l´M§äÁn­µªº·½ÀY¡A¥u¦³§õ´º¤¸¨S¦³·W¯«¡A¥J²Óªº§v²M·¡¤F³o­ÓÁn­µ©Ò»¡ªº¤º®e¡C

¡u§Ú¬Oª÷«O¬ü³Õ¤h¡A¬Ì­]¤w¸g¨î§@¦n¤F¡C¤£¹L²{¦b¥~­±ªºª¬ªp¤w¸g¤Q¤À¦MÀI¤F¡A¼Æ¶q¥¨¤jªº¡¥»ø¤r¡¦­Ì°ô¦í¤F¥h¸ô¡AÅý§Ú¤£¯à§â³o¨Ç±Ï©Rªºª««~°e¨ì«n­±ªºÃö¥d¡A§ó¥[µL©`ªº¬O¡A§Ú¤w¸g¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡A²{¦b¤]·P¬V¤F¯f¬r¡A¦ô­p¥Î¤£¤F¦hªøªº®É¶¡¡A§Ú´N·|Åܦ¨¥L­Ìªº¤@­û¡C¦pªG¦³¤H¯à°÷¨Ó¨ì³o¨½¡A§v¨ì§Úªº¯d¨¥¡A§Æ±æ§A­Ì¥i¥H§â³o­Ó¬Ì­]°e¨ì¨¾½Ã¯¸¥h¡A¨¾½Ã¯¸´N¦b«°¥««n­±ªº¥D¤z¹DºÉÀY¡A¹ï¤F¡A¨®®w¨½¦³¤@½ø¦N´¶¨®¥i¥H¨Ï¥Î¡A¤£¹L²{¦b¨®®w¨º¨½¥i¯à¤]·|¦³¤@¨Ç¡¥»ø¤r¡¦´å¿º¡A½Ð¦h¥[¤p¤ß¡C¡v

¡u¤j®a¤£­n·W¡A³o¬O¥ô°È¯d¨¥¡C¡v§v§¹¤§«áªº§õ´º¤¸§â´X­Ó·W¶Ãªº¶¤¤Í¦w¼¾¦í¡A»¡¥X¤F¯d¨¥¤¤ªº«H®§¡C

¡u¨®®w¡H¨º§Ú­Ì²{¦b´N¥h§a¡C¡v¦³¤F´£¥Ü¡A¥ô°È´N¥i¥HÄ~Äò¤U¥h¤F¡A©Ò¥H¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡A´X­Ó¤H¤]¥u¦n´ÂµÛ¨®®w¥Xµo¤F¡C

¡u¤p¤ß¤@ÂI¡A¯d¨¥¤¤»¡¡A³o¨½¥i¯à·|¦³¡¥»ø¤r¡¦¥X²{¡C¡v§õ´º¤¸³o®É­Ô¤w¸g²@µL²§Ä³ªº¦¨¬°¤F¦æ°Ê¶¤ªø¡A©Ò¥H±aÀY¨«¨ì¤F«e­±¡A¤@­±¥Î¤â¹q·Ó§ä¡A¤@­±¥J²Ó±oÆ[¹î©P³òªº±¡ªp¡C

ªº¬O¨®®w¡A¨ä¹ê´N¬O«Ø¿vª««á­±ªº¤@­ÓÅS¤Ñªº°±¨®³õ¡A§õ´º¤¸´X¤H³q¹L«áªù¤§«á¡A´N¨Ó¨ì¤F³o¨½¡A·íµM¡A¦b¶i¤J³o­Ó°±¨®³õ¤§«e¡A§õ´º¤¸¤]¬O¦b¥~­±°µ¤F¥J²ÓªºÆ[¹î¡C

¡u¨®¤l¦b¨º¨½¡A¦b¥Û­ô¡A§Ö¥hµo°Ê¡C¡v°±¨®³õ¨½¦³¤@·ø¸ô¿OÁÙ«GµÛ¡A¤ñ°_¤â¹q¨Ó¡A³o·ø¸ô¿Oªº·Ó©ú½d³ò­n¤j¤W¤£¤Ö¡A§õ´º¤¸¤]¬O­ÉµÛ³o¥ú¬Ý¨ì¤F¤@­Ó²Ó¸`¡AµM«á´Nª½±µ¨R¥X¥h¤F¡A¶¶±aµÛµ¹¼B¦b¥Û¯d¤U¤F¤@¥y¸Ü¡C

§õ´º¤¸¨R¥X¥hªº­ì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O¥Lµo²{¤F¯d¨¥¤¤©Ò»¡ªº¡¥»ø¤r¡¦¡C¤£±o¤£»¡¡A¨î§@²Õ½T¹ê«Ü²Ó¤ß¡A¦b³]¸m¥ô°Èªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¦w±Æ¥²¦ºªº³õ­±¡A³o¦¸¤]¬O¤@¼Ë¡A¯d¨¥¤¤©Ò»¡ªº¡¥»ø¤r¡¦¨ä¹ê´N¬O³o­Ó°±¨®³õªººÞ²z¤H­û¡A¥L­Ì²{¦b³£¶°¤¤¦b¤Fªù©Ð¨º¨½¡A¦Ó§õ´º¤¸¶]¥X¥h´N¬O¬°¤F«ÊÂêªù©Ðªº¤jªù¡A¤£Åý¡¥»ø¤r¡¦­Ì¨R¥X¨Ó·o¶Ã¡C

¨î§@²Õµ¹³o¨Ç¡¥»ø¤r¡¦ºÞ²z­û¤U¹Fªº¥ô°È«Ü²³æ¡A´N¬O¦bµo²{¡¥¬¡¤H¡¦ªº¤G¤Q¬í¤§«á¶}©l¦æ°Ê¡A¨C¤­¬í¤¤±qªù©Ð¨½¥X¨Ó¤@­Ó¤H¡Aª½¨ìªù©Ð¨½ªº©Ò¦³¡¥»ø¤r¡¦³£¥X¨Ó¬°¤î¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b§õ´º¤¸¥L­Ì¨ì¹F°±¨®³õ¤§«á¡A¤@¦@¦³¤G¤Q¬íªºµL¼Ä®É¶¡¡A¥i¬O¥Î¨Óµo°Ê¨T¨®Â÷¶}³o¨½¡A©ÎªÌ¬Oª½±µ¥h°ôªù¡A¤£Åý¡¥»ø¤r¡¦¥X¨Ó¡C¦pªG¦æ°Êµy·LºC¤@ÂIªº¸Ü¡A¤ñ¦p¦b²Ä¤G¤Q¤»¬íªº®É­Ô¤~§âªù°ô¤W¡A§õ´º¤¸¥L­Ì¤]¥u¥Î­±¹ï¤@¥u¡¥»ø¤r¡¦ªºÄÌÂZ¡A³Ì¦h¥I¥XÄ묹¤@¤Hªº¥N»ù´N¥i¥H°kÂ÷¤F¡C

µ¥§õ´º¤¸¶]¨ìªù©Ð³o¨½¤§«á¡A¥L´N©M¡¥»ø¤r¡¦­Ì¹ï¤W²´¤F¡A³o¤@¬Ý¡AÁÙ¯uªº§â¥Lµ¹À~¤F¤@¸õ¡C

¡u³Þ¡A§A­Ì«ç»ò¦b³o¨½°Ú¡H¡v§õ´º¤¸¬Ý¨ìªº¤£¬O§O¤H¡A¦b³o¤@²¼¡¥»ø¤r¡¦¤§¤¤¡A³ºµM¦³¥L¨â­Ó¼ô¤H¡A¥¿¬O³Q©Ù¤F¤@Áy¡A³y«¬®£©Æªº¨Ý§Q©M§µ²W¨â­Ó¤XÀY¡C

¡u­ó¡I¡v

¨S¦³¦^µª§õ´º¤¸ªº°ÝÃD¡A¨Ý§Q¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¤£¤Ó°ª¿³ªº¼Ë¤l¡C

³o¤]Ãø©Ç¡A§õ´º¤¸¼L¨½°ÝµÛ°ÝÃD¡A¤â¤Wªº°Ê§@¥i¤@ÂI¤]¤£§t½k¡A´X¥G¬OÀþ¶¡¡A´N§â³o­Óªù©Ðªº¤jªùµ¹Âꦺ¤F¡A¥Îªº¤u¨ã¶È¶È¬O¤@°ï¨î§@²Õ·Ç³Æ¦nªº³Â÷¦Ó¤w¡C¦Ó¨Ý§Q©M§µ²W¥»¨Ó¬O¤@¤ß·Q¸Ë°­À~À~§õ´º¤¸ªº¡A¥i¬O«o­¢¤_³W«h¡A­±¹ïµÛ§õ´º¤¸ªº°Ê§@«o¤£¯à¥X¤â¡A¥u¦n²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥LÃöªù¤§«á§â¦Û¤vÂê°_¨Ó¡A¤£¯à¥X³õ¦³©Òªí²{ªº±¡ªp¤U·íµM´N¤£·|°ª¿³¤F¡C

¡u´º¤¸OPPA¡A§A¤]§O°ª¿³±o¤Ó¦­¤F¡A§Ú­Ì¨â­Ó¦¬¬B¤£¤F§A¡A«á­±ÁÙ¦³¤Hµ¥µÛ©O¡I¡v¬Ý¨ì§õ´º¤¸°ª¿³¥[´r§Öªº¼Ë¤l¡A§µ²W¤]¦³ÂI­§´e¡A´N¹ïµÛ§õ´º¤¸»¡¤F´X¥y¤æ®ðªº¸Ü¡C

¡u¼K¼K¡AOPPA§ÚÁ٩ȧA­Ì¤£¦¨¡A§A´N¬ÝµÛ§a¡AOPPA¤@­Ó¤@­Óªº§â§A­Ì¥þ¦¬¬B¤F¡C¡v¤p¤XÀYªº«Â¯Ù¡A§õ´º¤¸·íµM¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡A§jµÛ¤f­ï§¹¦¨¤F«Êªùªº¥ô°È¤§«á¡A¼B¦b¥Û¤]¤w¸g§â¨T¨®µ¹µo°Ê¤F¡A§v¨ì¤ÞÀºªºÁn­µ¡A§õ´º¤¸³o¤~©ç¤F©ç¤â¡AÂਭÂ÷¶}¤Fªù©Ð¡A¦Ó¥L¤j·n¤jÂ\ªº­I¼v¡A¤]¬O§â©Ð¤l¨½ªº¨â­Ó¤XÀY®ðªº¤úÄoÄo¡C

¤W¤F¼B¦b¥Ûªº¨®¡A§õ´º¤¸·QµÛ­è¤~¬Ý¨ìªº¨â­Ó¤XÀYªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñªº¯º¤F¥X¨Ó¡C¦b¬Ý¨ì¤F¦o­Ì¨â­Ó¤§«á¡A§õ´º¤¸¤~ª¾¹D¤XÀY­Ì¤µ¤Ñ¬O³Qª÷®õ¯E©Ô¤F§§¤B¤F¡C©Ç¤£±o¤XÀY­Ì­n´£«e¨º»òªø®É¶¡¥Xªù¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¯à§i¶D§õ´º¤¸­ì¦]¡A­ì¨Ó¦o­Ì³£³Qª÷®õ¯E©Ô¨Ó°µ¤F¡¥»ø¤r¡¦¡A¨º»ò³Â·Ðªº¤Æ§©¡A¦ÛµM»Ý­nªá¶O¤£¤Öªº®É¶¡¡A¦Ü¤_¤£¯à³zÅS®ø®§¡A·íµM¬O¦]¬°³o¦¸ªº©çÄá­p¹º¤F¡A­n¬O´£«e³zÅS¤F®ø®§¡A¥i´N¤£·|¦³³o»ò¦nªº®ÄªG¤F¡A³Ì°_½X¨Ó»¡¡A´£«eª¾¹D©çÄá­p¹ºªº¼B¦b¥ÛÁÙ¦³¾ë©ú¨q¥L­Ìªºªí²{¡A¤@©w¤£·|¶H²{¦b³o»ò¦³½ì¡C

¡u«ç»ò¤F¡H´º¤¸°Ú¡A¦³¤°»ò¦n¯ºªº¦a¤è»ò¡H§Aªº¤ß²z¯À½è¯u¬O±j®«°Ú¡A«ç»ò®£©Æªº®ðª^¤U¡A§A³ºµMÁٯ௺ªº¥X¨Ó¡C¡v«¢«¢»¡¸Üªº»y®ð¤¤¬yÅS¥X¯u¤ßªº¸r¼}¡A¥L¤]·Q¶H§õ´º¤¸¤@¼Ë¦³³o»ò¤jªºÁx¤l¡C

¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O¬Ý¨ì¤F´X­Ó¼ô¤H¡A§ÚÁÙ¯u¨S·Q¨ì¡A¦o­Ì¤]·|¥h§ê¡¥»ø¤r¡¦¡A¯u¥i±¤¨S±a·Ó¬Û¾÷°Ú¡A¤£µMªº¸Ü¡A·Ó¤U¨Ó¤F¥H«á®³¨Ó°µ§â¬`¤]¤£¿ùªº¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j®T¼Ö®a³Ì·s³¹¸` | ¤j®T¼Ö®a¥þ¤å¾\Ū | ¤j®T¼Ö®a¥þ¶°¾\Ū