°õ´x½ü¦^ NO.38 »a¤ëª¥ª¢

§@ªÌ ¡J ¯î³¥¤§ÂE

§¯©]±aµÛ©ç½æªºªF¦è¡A­è¨«¥X©ç½æ¦æªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£¤@Áy¬°Ãø¤§s¡@ªº¹p¶Æ¯¸¦b¨º¨½¡A¡u¹p¶Æ¦^¥h¦A»¡§a¡I¡v§¯©]¤@Áy²HµMªº§â¡¥»a¯T¤ú¡¦»¼µ¹¹p¶Æ»¡¹D¡C

¬ÝµÛ§¯©]¤@Áy°í©wªºªí±¡¡A¹p¶Æ¥u¯àµL©`ªº±µ¹L¡¥»a¯T¤ú¡¦¡AÀH«á¡A´c¬½¬½ªº¨n¤Fªü¿Õ©M¥ìªÜ¨â¤H¤@²´¡A´N¬O¦]¬°³o¨â¤H§â§¯©]±a¨ì©ç½æ¦æ¨Óªº¡A¬Ý¨ì¹p¶Æ¡¥¤¿¬½¡¦ªº¼Ë¤l¡Aªü¿Õ¤@ÁyªºÀª§¼¡A¦Ó¥ìªÜ«h¬OÁY¤FÁY¦Û¤vªº¸£³U¡C

ÀH«á¡A¤@¦æ¤HÀHµÛ§¯©]Â÷¶}¤F©ç½æ¦æ¡A¦VµÛ¡¥¨g¾Ô¤h¶±¦þ­x¹Î¡¦ªº©Ò¦b¦a¦æ¥h¡A·í¶i¤J¡¥¨g¾Ô¤h¶±¦þ­x¹Î¡¦¤¤ªº®É­Ô¡A§¯©]Á|°_¤âªý¤î¤F¹p¶Æ­n»¡ªº¸Ü¡u¦pªG§A¯uªº·í§Ú¬O§AªºªB¤Í¡A§A´N¤°»ò¤]§O»¡¡A§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ±¡­n³B²z¡A¥ý¦^©Ð¶¡¥h¤F¡v

¬ÝµÛ§¯©]®|¦ÛÂ÷¥hªº¨­¼v¡A¹p¶Æ¥u¯à°÷µL©`ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¤S¤í¤F§¯©]¤@¥÷¤H±¡¤F¡A¦Ó§¯©]¦b¶i¤J©Ð¶¡¤§«á¡A´N®|¦Û®³¥X¤F¨º¶ôªí­±º¡¬O§|ºÚªº¡¥«íªe¬PÅK¡¦¡C

¡u³o¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡A³ºµM¯à°÷¤Þ±o¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¾_°Ê¤£¤w¡v§¯©]ºÃhu¡@¤§¶¡ch¡@u¥X¸y¶¡ªº¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¡A¦¹®Éªº¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¦­´N¤w¸g¿Æ¥h¤Fªí¼hªºÅKùסA§Y«K¬O¨S¦³¾W¨~¡A¨ºªÑ¤ºÀĪº­â¼F®ð®§¡AÁÙ¬OÅý¤H¦³¤@ºØ¤M®ð³Î¶}¥Ö½§ªº·Pı¡C

¡u¶ä¡v¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤@°}¼@¯Pªº¶ä»ïÁn¤¤¡A¨º¶ô¡¥«íªe¬PÅK¡¦³ºµM³Q©Ô§èµÛ¾aªñ¤F¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¡A¡u®¦¡A¦n¤jªº¤O¶q¡A¦ü¥G¬O¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L·¥«×»Ý­n³o¶ô¡¥«íªe¬PÅK¡¦¤@¯ë¡v§¯©]ªºÁy¤Wl¡@¥X¤@µ·Åå®e¡C

¡u¡@§a¡v¡¥«íªe¬PÅK¡¦´N¥é¦ò¬O³Q¤@±iµL§Î¤j¤fµ¹«r±¼¤F¤@¥b¤@¯ë¡A¤@¹D¥¨¤jªº¯Ê¤f¥X²{¦b¡¥«íªe¬PÅK¡¦¤§¤W¡A¦P®É¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤W­±¥X²{¤F¤@¹D¹D²Ó±Kªºµõ²ª¡A´N¦n¹³¬O¤Hªºµ¬µ¸¤@¯ë¡A¡u©N¡v¤@¹D¹D²Ó·Lªº¸õ°ÊÁn¡A±q¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤W¶Ç¥X¡C

¡u³o¬O¡v§¯©]ªºÁy¤Wl¡@¥X¤F¤@µ·¾®­«¤§s¡@¨Ó¡A¡¥«íªe¬PÅK¡¦©Ò¯Ê¥¢ªº¨º¤@¥b¡A§¯©]²q´ú¬O¸ò¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¦³Ãöªº¡A²{¦b§ó¥[ªº½T©w¤F¡A¡uÃø¹D¬O³Q¡¥Ä^Às¡¦´Ý§Lµ¹§]¤F¤£¦¨¡v§¯©]ºòºòªº¨n¦í¤F³Ñ¤Uªº¡¥«íªe¬PÅK¡¦¡C

¡u³ØìÀ¡v¤@¹Dµõ²ª¦b¡¥«íªe¬PÅK¡¦¤WÅã²{¤F¥X¨Ó¡AÀH«á«K¨£¨ì³Ñ¤Uªº¡¥«íªe¬PÅK¡¦¤Æ§@¤FµL¼Æ²Ó¸HªºÅK¯»¡AªþµÛ¦b¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤§¤W«K³Q§l¦¬±¼¤F¡C

¡u¦n®a¥ë¡AÁÙ¯uªº¬O¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L§â¡¥«íªe¬PÅK¡¦µ¹¦Y¤F°Ú¡I¡v§¯©]ªºÁy¤Wº¡¬OÅ岧¤§s¡@¡A¡u³o§â¯«§Lªº¨ÓÀY®£©È¨S¦³³o»ò²³æ¡A·Q·íªì§Úªº¨º§â¤M¡A³£¨S¦³³o§â¯«§L¦³ÆFx¡@ng¡A©~µMÀ´±o§]¾½¨ä¥¦ªºª÷ÄݨӦۧڭ״_¡v³Å¬õ³·ªºÁn­µ¥Rº¡¤FÅå³YªºÁn­µ¡A¦b§¯©]ªº¤ß¤¤ÅT°_¡C

¡u§A¬O»¡¥L¦b¶i¦æ¦Û§Ú­×´_¡v§¯©]Åå³Yªº°Ý¹D¡A¡u¨S¿ù´N¬O¦b¦Û§Ú­×´_¡A³o¥»´Ý§LÁöµM¨ü·lÄY­«¡A¦ý¬O¥¦©Ò¯à°÷µo´§¥X¨Óªº«Â¤O¡A§AÀ³¸Ó³Ì²M·¡¤£¹L¤F¡v³Å¬õ³·»¡¹D¡C

§¯©]ÂI¤FÂIÀY¡AÁöµM¡¥Ä^Às¡¦¬O¤@§â´Ý§L¡A¦ý¬O¥¦¯à°÷¤j¤j¼W´T¨Ï¥ÎªÌªº¤O¶q¡A³æ³æ³o¤@ÂI´N¨¬¥H¤ñÀÀ¤C¤K¯Åªº§L¾¹¤F¡A¤@¨ì¤T¯Åªº§L¾¹¡A¬OÄݤ_¡¥¤H¹Ò¡¦±jªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦W¬°¡¥§Q¾¹¡¦¡A¥|¨ì¤»¯Åªº§L¾¹¬OÄݤ_¡¥¤HªN¹Ò¡¦±jªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦W¬°¡¥¾Ô§L¡¦¡A¤C¨ì¤E¯Åªº§L¾¹¬OÄݤ_¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦±jªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦W¬°¡¥ÆF§L¡¦¡C

¦Ó¡¥Ä^Às¡¦¥u¬O¤@§â´Ý§L¡A´N¯à°÷¤ñÀÀ¤C¤K¯Åªº§L¾¹¡A¥Ñ¦¹¥i¥H·Q¶H¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L§¹¾ã¤§®É¬O¦³¦h»òªº¥i©È¡C

¡u³o§â¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤w¸g¥¥¨|¥X¤F¡¥¾¹ÆF¡¦¨Ó¡A¥u¬O¦]¬°¤§«eªº§é·l¡A³o§â´Ý§Lªº¾¹ÆF³´¤J¤F¨I¯v¤§¤¤¡A·í¡¥«íªe¬PÅK¡¦ªº®É­Ô¡A¡¥Ä^Às¡¦´Ý§Lªº¾¹ÆF«KĬ¿ô¹L¨Ó¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥i¥H¦Û§Ú­×´_ªº®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¡v³Å¬õ³·»¡¹D¡C

¹ï¤_³Å¬õ³·³o¼Ëªº¤M¹D¤j®a¡AÁÙ¦³¤°»ò¯à°÷¿f±o¦í¥Lªº¡A¡¥Ä^Às¡¦´Ý§LªºÅܤơA¥L¤]¬O¬Ý¦b²´¨½ªº¡A©Ò¥H·í§¯©]ºÃhu¡@ªº®É­Ô¡A³Å¬õ³·«K¶}©l¦V§¯©]¸ÑÄÀ°_¨Ó¡C

¤£±o¤£»¡¡A¾Ö¦³¤F½ü¦^¤§®Ñªº§¯©]¡A´N¦n¹³´x´¤¤F¤@¥»¸U¯à¤§®Ñ¤@¯ë¡A³o­Óª÷¤â«ü¤@¯ëªº¯«¯µ¥j®Ñ¡A¤£¶È¶È¬O¥i¥HÀ°§U§¯©]¾Ô¤æ¡AÁÙ¯à°÷À°§U§¯©]¸Ñ¨M³\¦hªºÃøÃD¡C

¡u³ØìÀ¡v¦b§¯©]©M³Å¬õ³·ji¡@o½Íªº®É­Ô¡A¨º¶ô¡¥«íªe¬PÅK¡¦¤w¸g®t¤£¦h³Q¡¥Ä^Às¡¦µ¹§l¦¬±o®t¤£¦h¤F¡A§¯©]¬ÝµÛ®ð¶ÕÅܱo§ó¥[­â¼FªºÄ^Às¡A¤£¥Ñ±ol¡@¥X¤F¤@µ·ªY³ßªº¯«s¡@¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¥L¤]¯à°÷·Pı¨ì¡¥Ä^Às¡¦ªº¤M¨­Åܪø¤F¤@ÂI¡A¦Ó¥B¡A¤]Åܱo¨I­«¤F¤@¨Ç¡C

¡u®¦¡A®¥³ß§A¡¥Ä^Às¡¦²{¦bªº«Â¤O¤]§ó¥[ªº±j¤j¤F¡A¤£¹L¡A­n·Q§¹¥þªº­×´_¡¥Ä^Às¡A®£©È§AÁÙ­n¨«¥X§ó¦hªºª÷ÄÝÅý¡¥Ä^Às¡¦§]¾½¤~¦æ¡v³Å¬õ³·¥­²HªºÁn­µ»¡¹D¡A¦Ó§¯©]ªºÁy¤Wl¡@¥X¤F¤@µ·¥j©Çªºªí±¡¨Ó¡A¡¥«íªe¬PÅK¡¦¥i¬O¦Û¤vhu¡@¤F¤­¤Q¸Uªºª÷¹ô©ç½æ¨ìªº¡A­Y¬O¦bÄ~Äò§]¾½¡¥«íªe¬PÅK¡¦³o¼Ëªºª÷ÄÝ¡A§¯©]°Z¤£¬O­nÅܦ¨½a¥ú³J¤F¡C

¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¡¥Ä^Às¡¦Åܱo§ó¥[ªº±j¤jÅý§¯©]¤Q¤ÀªºªY³ß¡A¡u©ú¤Ñ´N¬O¦Û¤v©Ò©w¤Uªº¤é¤l¤F¡A­Y¬O¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¤£«ö¦Û¤v°µªº¸Ü¡A¤Ö¤£±o­n¤j¶}±þ§Ù¤@µf¡v§¯©]ªºÁy¤W¥Rº¡¤F§N»Å¤§s¡@¡C

¡u¤£¹L¡A²{¦bÁÙ¬O¥ý¹Á¸Õ¤@¤U¨RÀ»¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤C­«¤Ñªº¹Ò¬É§a¡I­Y¬O¯à°÷¦¨¥\¡A¦bªA­¹¡¥¤E¸­Às°Ü¡¦ªº¸Ü¡A§Úªº¹ê¤O±N·|¤j¤jªº´£¤É¤F¡v§¯©]ªº¤ß¤¤»¡¹D¡AÀH«á½L½¥§¤¦b¤Fchu¡@ng¤W¡A¶i¤J¤F­×·Ò¤§¤¤¡C

¡uÅF¶©¡vÅ餺ªº¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦©{¦p¬Oºuºuªºªø¦¿¤jªe¤@¯ëªº¡A¦b§¯©]ªº¨­Å餧¤¤¬y²IµÛ¡A¡u©I¡A¤µ¤Ñ´N§â¤§«e¾Ô¤æªº¸gÅç¡A¥þ³¡³£µ¹§l¦¬¤F§a¡I¤@Á|¬ð¯}¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤C­«¤Ñªº¹Ò¬É¡v§¯©]ªº²´²¶¤¤º¡¬O°í©w¤§s¡@¡C

¡u©N¡v¡u©N¡vºuºuªº¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦©{¦p¤@¥u¥u¤õÀs¤@¯ë¡A¤£¦íªº¨RÀ»µÛ¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤C­«¤Ñªº«Ì»Ù¡A¨C¤@¦¸ªº¨RÀ»³£Åý§¯©]ªº¨­Åé¡A¤£¸T·n®Ì¤F¤@¤U¡A¨º©{¦p¾Ô¹ª¤@¯ëªºÁn­µ¡AÅý±o§¯©]ªº¨­Åé³£¬°¤§¤@Ÿ¡C

ÀHµÛ¨º¾Ô¹ªªºÁn­µ¡A¦b§¯©]ªº¨­Å餧¤¤¶VµoÅT«G°_¨Óªº®É­Ô¡A§¯©]©ÒÃzµo¥X¨Óªº®ð¶Õ¡A¤]¬O¶Vµoªº±j¾î°_¨Ó¡A¨ºÂ½Ä˪º±j¾î®ð¶Õ´N©{¦pĬ¿ôªº¨gÀs¤@¯ë¡A±q§¯©]©Ò¦bªº©Ð¶¡¤¤Ãzµo¤F¥X¨Ó¡A³o¼Ë¨g¼É±j¾îªº®ð¶Õ¡A¤Þ±o¡¥¨g¾Ô¤h¶±¦þ­x¹Î¡¦¤¤ªº©Ò¦³¤HÃöª`¡C

¡u¦n±j¤jªº®ð¶Õ¡A§¯©]xi¡@o¥S§Ì¦ü¥G¤S­n´£¤É¦Û¤vªº¹ê¤O¤F¡v¹p¶Æªº¯«±¡¥Rº¡¤F¾®­«¤§s¡@ªº¬Ý¦V¤F§¯©]©Ò¦bªº¤è¦V¡A¡uÅF¶©¡v©{¦p¨g¼É«ãÀܯ몺®ð¶Õ¡A±q§¯©]ªº©Ð¶¡¤§¤¤ºÆ¨gªº¬y·¸¤F¥X¨Ó¡A©{¦p¨g¼ÉªºÀs¨÷­·¤@¯ë¡A®u¨÷¦V¾ã­Ó¡¥¨g¾Ô¤h¶±¦þ­x¹Î¡¦ªº¾n¤ã¦a¡C

¡u¦¨¤F¡v¦Ó¦¹®É¦b©Ð¶¡¤§¤¤ªº§¯©]¡A°~µM¸C¶}¤F¦Û¤vªºÂù²´¡AÀH«á©{¦pĬ¿ôªº¥¨¤H¤@¯ë½w½wªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¥þ¨­ªºµ¬°©©{¦pÃz¦Ë¤@¯ëªºÅT°Ê¤F°_¨Ó¡A¨CÅT°Ê¤@Án¡A§¯©]¨­¤Wªº®ð¶Õ¡A´N¶Vµoªº±j²±¤F°_¨Ó¡C

¡uÅF¶©¡v§¯©]¥uı±o¦Û¤vªº¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦¦b¨­Å餧¤¤Åw©I©H­ýµÛ¡A¡u¹Ç¡@¡v§¯©]ªº®±»´»´¤@´¤¡AªÅ®ð³£¦³¤@ºØ³Q§¯©]®ºÃz±¼ªº·Pı¡A¡u©I¡A¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤C­«¤Ñ¡v§¯©]·Pı¨ì¨­Å餧¤¤©Ò¥R¥¸ªº¤O¶q¡A²HµMªºÁy¤W¤]¬Ol¡@¥X¤F¤@µ·ªY³ß¤§·N¨Ó¡C

¡u²{¦b¡A¸Ó¬OªA­¹¡¥¤E¸­Às°Ü¡¦ªº®É­Ô¤F¡v­è®Ê¤É¬°¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤C­«¤Ñªº¹Ò¬É¡A§¯©]ªº²´²¶¤@«G¡AÀH«á±Ç¥X­è·Ò¨î¨S¦h¤[ªº¡¥¤E¸­Às°Ü¡¦y¡@o¾¯¡A¬ÝµÛ¨º´²µoµÛ²H²H¬õs¡@¥ú¨~ªºy¡@o¾¯¡A§¯©]ªºÁy¤Wl¡@¥X°í©wªº¯«s¡@¡AÀH«á«K§â¡¥¤E¸­Às°Ü¡¦y¡@o¾¯§]¾½¤F¶i¥h¡C

¡uÅF¶©¡v­è­èµy·L¥­ÀR¤U¥hªº¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦¦A¦¸ªºªmÄˤF°_¨Ó¡AµL¼Æªº¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦¦b§¯©]ªº¨­Å餧¤¤Â½Ä˵۴N¦n¦ü¤õ®ü¤@¯ë¡A¡u©I¡v§¯©]©I¥XªºªÅ®ð³£¥é¦ò¬O¦b¦R¤õ¤@¯ë¡A¤@±øÁô²{ªº¥ÕÃú¡A´N¹³¬O¤@±ø®ðÀs¤@¯ë¦b§¯©]ªº¨­«e§Î¦¨¡C

³\¤[¤§«á¡A·í¨ººØ¤õ®üªmÄ˪º·Pı®ø°h±¼ªº®É­Ô¡A§¯©]¥u·Pı¥þ¨­ªº¨C¤@­Ó²Ó­M¡A³£¦n¹³¥Rº¡¤F¤O¶q¤@¯ë¡A¡u¤T¦¨¡A¯uªº¬O¤T¦¨¡v©úÅ㪺·Pı¨ì¦Û¤vÅ餺¡¥¤õ¤§¤¸¤O¡¦´£°ªªº§¯©]¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¤§s¡@¡A¥u¬O´N¦b¥LÅå©Iªº®É­Ô¡A¤@­Ó©H­ýÁn¦b§¯©]ªº¤ß©³ÅT°_¡C

¡u¯äxi¡@o¤l¡A§A©~µM´±ÃhºÃ§Ú»¡ªº¸Ü¡A¦b­×·Ò¤W§ÚµØ¤Ñ¤@©Î³\¤£¦p¿W©t¥L­Ì¡A¦ý¬O¦by¡@o¾¯¤è­±§Ú´N¬OÅv«Â¡A§A©~µM´±½èºÃ§Úªº¸Ü¡vµØ¤Ñ¤@¼««ãªºÁn­µ¡A¾_±o§¯©]ªº¦Õ½¤¤@°}ªº¥Í¯k¡A§¯©]­W¯ºªº¦w¼¢°_³o­Ó¼Éļªºy¡@o¾¯©v®v¨Ó¡C

²×¤_¦w¼¢¦n¤F³o­Ó¦ÑÀY¤lªº®É­Ô¡A§¯©]¤]¬O«ä¦Ò°_©ú¤Ñªº¨Æ±¡¨Ó¡A¦]¬°©ú¤Ñ¬O¦Û¤vµ¹¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦³Ì«á³q·Þªº¤é¤l¤F¡A¡u¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¤w¸g¤£¦A¬O´¿¸g¨º­Ó½÷·×ªº¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¤F¡A§ÚÀ³¸Ó§â¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº¶Ç©Ó¤§Ä_¡¥»a¤ëª¥ª¢¡¦µ¹®³¦^¨Ó§a¡I¡v§¯©]ªº²´²¶¤¤°{°ÊµÛ¨`¤Hªº¥ú¨~»¡¹D¡C

¡¥»a¤ëª¥ª¢¡¦¬O¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦´¿¸gªº¨º¨ÇÅq®p±jªÌ­Ìµ¹¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº¤l®]­Ì©Ò¯d¤U¨Óªº¸tª¢¡A¡¥»a¤ëª¥ª¢¡¦¤£·À¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦«K¤£·|®ø¥¢¡AÄ~Äò¶Ç©ÓµL¼Æ·³¤ë¡C

µ¹ÅªªÌªº¸Ü:

ÁÂÁÂy¡@¤Öªºª÷¿j©M¥´½à¡A°J¤ß·PÁ¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°õ´x½ü¦^³Ì·s³¹¸` | °õ´x½ü¦^¥þ¤å¾\Ū | °õ´x½ü¦^¥þ¶°¾\Ū