·¥«~¤k¥P ¥¿¤å ²Ä¤@¤d¤E¦Ê¤»¤Q¤T³¹ ¯«ÃѤñ«÷

§@ªÌ ¡J ª÷¹a°Ê

¸U¤À·PÁÂseaphay¦P¾Ç2­Ó¡]1888¡^¡ALoÆ¿¦öÈì¦P¾Ç¡]1888¡^¡Awqiy2003¦P¾Ç¡]588¡^¡A§õÃiÃi¦P¾Ç¡]588¡^¡Amableip¦P¾Ç¡]200¡^¡A¼äÄf¦P¾Ç¡]200¡^¡AÇK©Ç©@¤Ö¦~¢X¦P¾Ç¡]100¡^¡AÆ[¤ë¹Å¨à¦P¾Ç¡]100¡^¡Amarlina¦P¾Ç¡]100¡^¡A¯À¯À¨à¦P¾Ç¡]100¡^¡Aw¤j«L¥Ã«íw¦P¾Ç¡]100¡^ªº¥´½à¡I

*

¤g¨Ì¤ô¨IÀq¤F¡A¹³¤E¤j©vªùªº°ª¼h¤Hª«¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¿P¤s»î¬O¦ó³\¤H¤]¡C¥L­Ì³£¶i¦æ½Õ¬d¹L¡C¤g¨Ì¤ô±æµÛ¯«¦â¥­ÀRªº¿P¤s»î¡A¤ß¤¤«o¦³¤@ºØ¤£§®ªº¹w·P¡A¥L·Pı¨ì¿P¤s»î¨º¥­ÀRªº¥~ªí¤ºÄ­Âõۼɭhªº­·¼É¡C

¨¥ªkÀHªº¦ÑÁy¤@°}©âÝz¡A¨â¥u¤â³£¸T¤£¦í§Ý°Ê¤F¤@¤U¡A¤ß¤¤«s¹Ä¹D¡J¡u§¹¤F¡A´Ý¼ÉÂù«Ò³£¶]¨ì»aÄi©v«÷©R¨Ó¤F¡A³o¦¸»aÄi©v·l¥¢¤j¤F¡I¡v

­¼¸U¨½¤@­Ó¤H¡XµL¡X¿ù¡X¤p»¡´N§â¬P°ì©v¾x±o´X¤d¸U¦~¤£±o¦w¹ç¡A¦p¦ó»aÄi©v¦A¥[¤W¤@­Ó¿P¤s»î¡K¡K

µ²ªG¤£´±·Q¶H¡I

»P¤g¨Ì¤ô©M¨¥ªkÀHµ¥»aÄi©v­×¤hªº¯«¦â¤£¦P¡A·í­¼¸U¨½§v¨ì¿P¤s»î»¡¥X¦Û¤vªº¦W¦r¤§®É¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤£¸T¤ë§I¤f¦Ó¥X¹D¡J

¡u¤s»î¡A§Ú¬O­¼¸U¨½¡I¡v

¡u­¼¸U¨½¡H¡v

¿P¤s»î±N¥Ø¥ú±æ¦V¤F­¼¸U¨½¡C¥u­n¬O¥X¨­»a¯í¤j³°ªº­×¤h¨S¦³¤H¤£ª¾¹D­¼¸U¨½ªº¤j¦W¡A¿P¤s»î¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C

¦Ó¥B³\µµ·Ï¦b©M¿P¤s»î¿W³Bªº®É­Ô¡A¤]©M¥LÁ¿­z¹L¦Û¤v¹J¨ì­¼¸U¨½¡A¨Ã¥B«ô¨ä¬°®vªº¨Æ±¡¡C±æµÛ­¼¸U¨½¡A¥­ÀRªº²´¯«¤¤¦³¤F¤@µ·ªi°Ê¡A´ÂµÛ­¼¸U¨½«ý¤â¹D¡J

¡u¨£¹L­¼«e½ú¡I¡v

¡u¤s»î¡C§A³o¦¸¨Ó»aÄi©v¤]¬O¬°µµ·Ï³ø¤³ªº§a¡H¡v

¿P¤s»î¨S¦³ÂIÀY¡A¤]¨S¦³·nÀY¡A¦Ó¬O±N¥Ø¥ú±æ¦V¤F¤g¨Ì¤ô¡A¯«¦â¤w¸g«ì´_¤F¥­ÀR¹D¡J

¡u§Ú·Qª¾¹Dµµ·Ï¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

¤g¨Ì¤ô²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¥L¤w¸g¬Ý¨ì»aÄi©vªº­×¤h¤w¸g¥¬¤U¤FÅ@©v¤j°}¡C¤ß¤¤«K¦³¤F©³®ð¡A¤£¹L¥L¤]ª¾¹D²´«e³o¨â­Ó¤H¤@©w©M³\µµ·Ï¦³µÛ«Ü²`ªºÃö¨t¡AÁöµM¤£ª¾¹D³\µµ·Ï«ç»ò´N¦¨¤F­¼¸U¨½ªº®{§Ì¡A¦ý¬O­¼¸U¨½¯à°÷¬°³\µµ·Ï«÷¨ì³o­Óµ{«×¡AÀ³¸Ó¨S¦³»¡°²¸Ü¡C¦Ó²´«e³o­Ó¤Ö¦~©M³\µµ·Ï¤S¬O¤°»òÃö¨t©O¡H

¤£ºÞ¬O¤°»òÃö¨t¡A¦Û¤vÁ`¤£¯à°÷¥ÎÅ@©v¤j°}±N³o¨â­Ó¤H±Ù±þ§a¡H

§ó¦óªp¤W¦¸§Q¥ÎÅ@©v¤j°}¯à°÷±N«¸¤E­«±Ù±þ¡C¤@¤è­±¬O¦]¬°³\µµ·Ïªº¸U¼C³Zªý¾×¤F«¸¤E­«¤@Àþ¡A¥t¤@¤è­±¬O¦]¬°¦Û¤v¶XµÛ«¸¤E­«¾_Å大®É¶Ë¤F«¸¤E­«¡C¦Ó²´«e³o¨â­Ó¤H¨Ã¤£¬O·íªì«¸¤E­«ªºª¬ªp¡A¦pªG¥L­Ì·Q­n°k¶]¡A¤]¤£¬O¨S¦³¾÷·|¡C

¯S§O¬O³o¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬O´Ý¼É¦Ñ«Ò¡C¤@­Ó¬O´Ý¼É¤Ö«Ò¡A«ç»ò·|¨S¦³°k¶]ªº©³µP¡H

¡u¿P¹D¤Í¡C§Ú­Ì¤U¥h½Í§a¡I¡v¤g¨Ì¤ôµo¥X¤FÁܽСC·Q­n³q¹L³o­Ó¤è¦¡½w¸Ñ¤@¨Ç©¼¦¹ªº®ðª^¡C

¿P¤s»î·n¤F·nÀY¹D¡J¡u§Ú²{¦b´N·Q­nª¾¹D¡C¡v

¿P¤s»îªºÁn­µ«D±`¦a¥­ÀR¡A¦ý¬O·N«ä«o¤£®e©Úµ´¡C¤g¨Ì¤ôªº¯«¦â¤@º¢¡AÁy¦â¤]«Ü¤£¦n¬Ý¡C²¦³º·íµÛ´X¥G©Ò¦³ªº»aÄi©v­×¤hªº­±³Q¹ï¤è©Úµ´¡A³o¤£¬O¤@­Ó¦³­±¤lªº¨Æ±¡¡C

±æµÛ¹ï­±¯«¦â·¥¬°¥­ÀRªº¿P¤s»î¡A¤g¨Ì¤ô¤ß¤¤¦³¤@ºØ«Ü©Ç²§ªº·Pı¡A¨º´N¬O¹ï¤è¤@­Ó¤Ñ´Lªì´Á¾Ì¤°»ò©Úµ´¦Û¤v¤@­Ó¤Ñ´L«á´ÁÅq®p¡H

¦Ó¥BÁÙ©Úµ´±o¦p¦¹¥­ÀR¡I

·Q¨ì³o¨½¡C¯«ÃѱqÃÑ®ü¤º³z¥X¡A¦VµÛ¿P¤s»î¹G­¢¦Ó¥h¡A¤f¤¤²H²H¦a»¡¹D¡J

¡u¿P¹D¤Í¡A§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬O¤U¥h¡K¡K¡v

¸Ü¥¼»¡§¹¡CÁy¦â¼@ÅÜ¡A¥LÄÀ©ñ¥X¥hªº¯«ÃÑÀþ¶¡³QÀ»´²¡A¤@ªÑ­âµ´¡A¤£¥i©è¾×ªº¯«ÃѦVµÛ¥L¨R¼²¦Ó¨Ó¡C

·ã²xªºÂßÅé¿P¤s»î¨S¦³·Ò¤Æ§¹¡A¦ý¬O·ã²xªº¤¸¯«¥L¥i¬O·Ò¤Æ¤F­Ó¤z¤z²b²b¡C¤£¶È¶È¬O·ã²xªº¤¸¯«¡A´N¬O¨º¨ÇÂßÅé¦Û¥Íªº¤¸¯«¤]³Q¥L§]¾½·Ò¤Æ¡A¥Lªº¯«Ãѱj«×°Z¬O¤@­Ó¤Ñ´L«á´ÁÅq®p¯à°÷¤ñÀÀªº¡H

©M¿P¤s»î¤ñ¯«ÃÑ¡A¨º¯u¬OÓ¼ßì¾Ù¤j¾ð¡K¡K

¤g¨Ì¤ô·í®ÉÃBÀY§N¦½´N¬y¤F¤U¨Ó¡A¦¹®É¤]ÅU¤£±o¥á¤H¡A¨­§Î¦bªÅ¤¤³s°{¡A°{Á׶}¿P¤s»îªº¯«ÃѧðÀ»¡C¿P¤s»î¤]¤£¬°¤w¬Æ¡A¦¬¦^¤F¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡A¥u¬O¥­ÀR¦a±æµÛ¤g¨Ì¤ô¡C

¦¹®Éªº¤g¨Ì¤ô¤~¦b¤ß¤¤¯u¥¿¦a­«µø°_¿P¤s»î¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ¿P¤s»îÁôÂäF­×¬°¡C­þ¨½ÁÙ´±©ì©µ¤U¥h¡A¥ß¨è»´Án±N·íªì¼CµLµê·Q­n¿Ë¦ÛÅ@°e³\µµ·Ï«e©¹¤W¤¸·ù¡A«o³Q³\µµ·Ï©Úµ´¡C¦Ó³\µµ·Ï«o¨Ì°í«ù¦Û¤v«e©¹¤W¤¸¡C

¤_¬O¼CµLµê©M¦Û¤vµ¥¤H«K±N­p´N­p¥ñÀ»Às¤k¡A«o¨S¦³·Q¨ìÀs¤kÁöµM³Ì²×¦ÛÃz¦º¤F¡A¦ý¬O³\µµ·Ï¤]¹k¸¨¤F¡C

¤g¨Ì¤ô±N¸Ü»¡§¹¡A¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ù±IÀR¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£»EµJ¦b¿P¤s»îªº¨­¤W¡C

¦¹®Éªº­¼¸U¨½¤Ï¦Ó¤ß¤¤«è®ð´î®z¤F¤£¤Ö¡A´«¦ì«ä¦Ò¤@¤U¡A³\µµ·Ï¬O¦Û¤v­n¨D¿W¦Û«e©¹¤W¤¸·ùªº¡A¦Ó¥B»aÄi©v©v¥D¿Ë¦Û±a¤H°½°½§ÀÀH¨ä«á¡AÁöµM»¡¦³§â³\µµ·Ï·í°µ»¤»çªº·N«ä¡A¦ý¬O¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØ«OÅ@¡C

¦Ü¤_³Ì²×³\µµ·Ï¹k¸¨¡A³o§¹¥þ¬O¤@­Ó·N¥~¡C­¼¸U¨½»´¹Ä¤F¤@Án¡A±N¥Ø¥ú±æ¦V¤Fµê¥ß¦b¤¤¶¡ªº¿P¤s»î¡C

¡u¤]´N¬O»¡§A­Ì§âµµ·Ï·í°µ¤F»¤»ç¡Aµ²ªG«o¨S¦³«OÅ@¦n»¤»ç¡H¡v¿P¤s»î¥­ÀR¦a»¡¹D¡C

¤g¨Ì¤ô±i¤F±i¼L¤Ú¡A³Ì²×«o¨S¦³»¡¥X¸Ü¨Ó¡C¤£¹L¥L¤]§v¥X¨Ó¿P¤s»îªº¸Ü¤¤¤£¬O¤°»ò¦n·N«ä¡A¥ß¨è±N­×¬°´£¤É¨ì¤FÅq®p¡Aºë¯«¤OºòºòÂê©w¤F¿P¤s»î¡C

¡u¿P¤s»î¡A§A­nÁ¿¹D²z¡K¡K¡v

¤@®Çªº¨¥ªkÀH«o¬O§Ô¤£¦í¶}¤f»¡¹D¡C¦ý¬OÁÙ¥¼µ¥¥L§â¸Ü»¡§¹¡A´N§v¨ì¿P¤s»î©ñÁn¤j¯º¡A¨º¯ºÁn¤¤¨S¦³µ·²@³ß·N¡A«o¬O¥R¥¸ºÆ¨g©M±þ·N¡J

¡u«¢«¢«¢¡K¡K­ô»Ý­nÁ¿¹D²z¶Ü¡H§A­Ì¦³¸ê®æÅý­ôÁ¿¹D²z¶Ü¡H¬JµM¤@­Ó°´¤j©vªù³£Å@¤£¦í¦Û¤v¤@­Ó§Ì¤l¡A¨ºÁÙ­n¥¦°µ¤°»ò¡H¤µ¤Ñ§A­Ì´N³£¥h³­µµ·Ï§a¡K¡K¡v

¤g¨Ì¤ô¯«¦â´N¬O¤@ÅÜ¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F¹ï­±ªº¿P¤s»î¨­¤Wªº®ð¶Õ¥¿¦b«æ¼@¦aÃk¤É¡A¤Ñ´Lªì´ÁÅq®p¡C¤Ñ´L¤¤´Á¡K¡K

¥LªGµMÁôÂäF­×¬°¡K¡K

¡u¿P¤s»î¡K¡K¡v

¬ðµM±q¦a­±¤W¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¿P¤s»î¯«¦â¤@´h¡A¥L·Pı¨ì³o­ÓÁn­µ¦³¨Ç¼ô±x¡A«K¶¶µÛÁn­µ±æ¥h¡A¨£¨ì³\¤Ñ¯T¥¿¦b¦VµÛ¥L©Û¤â¡AÁy¤WÅãÅS¥X«D±`µJ«æ¤§¦â¡C¦b¥Lªº¨­ÃäÁÙ¯¸µÛ³\Åï©M­â¾]µ¥¥L»{ÃѪº¤H¡C

¿P¤s»î¯«¦âµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì³\¤Ñ¯TÁy¤W«æ±o¦ü¥G©M¥L¦³¤°»ò¸Ü­n»¡ªº¼Ë¤l¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨­§Î±°°Ê¡AÀþ¶¡«K¨ì¤F³\¤Ñ¯Tªº¨­«e¹D¡J

¡u¤Ñ¯T¡K¡K¡v

³\¤Ñ¯T¤W«e¤@§â§ì¦í¤F¿P¤s»îªº¤âµÃ¹D¡J¡u¸ò§Ú¨«¡A§Ú¦³¸Ü©M§A»¡¡I¡v

³\¤Ñ¯T¤@©Ô¨S¦³©Ô°Ê¿P¤s»î¡CÂàÀY¬Ý¨ì¿P¤s»î·L·L½K°_¬ÜÀY¡A«K¥ß¨è»¡¹D¡J

¡u¬OÃö¤_µµ·Ïªº¨Æ±¡¡I¡v

¿P¤s»îªº¯«±¡¥ß¨è¤@°Ê¡AÀH§Y´²¥h¤F¯µªk¡A¨­¤Wªº®ð¶Õ¤S¶}©l¤U¶^¡A«ì´_¨ì¤Ñ´Lªì´Áªº¹Ò¬É¡C¸òÀHµÛ³\¤Ñ¯T¦VµÛµµ·Ï®p­¸¥h¡C³\®a§Ì¤l¦ÛµM¤]¯É¯É­¸°_¡A­¼¸U¨½©M¤g¨Ì¤ôµ¥¤H¤]§v¨ì³\¤Ñ¯T¤è¤~³Ì«á¨º¤@¥y¸Ü¡C­Ñ³£¬O¯«¦â¤@´h¡Cºò¸òµÛ³\¤Ñ¯Tªº¨­«á¡C

³\¤Ñ¯T©M³\®a§Ì¤l±N¿P¤s»î±a¤J¤Fµµ·Ï®p¡A¦ý¬O¤j°}«o±N¨ä§Eªº¤H¹jµ´¦b¥~­±¡CºòÀH¦Ó¦Üªº­¼¸U¨½¸õ¸}¤j³Û¡J

¡u©ñ§Ú¶i¥h¡I¡v

¤j°}¤§¤ºªº³\¤Ñ¯T¨­§Î¤@¹y¡A¦¹®É¥L¤w¸gª¾¹D¥~­±ªº¤H´N¬O­¼¸U¨½¡A¬O³\µµ·Ïªº®v¤÷¡C¦ÛµM¤£¦n±N­¼¸U¨½¹j¦b¥~­±¡CªQ¶}¤F´¤µÛ¿P¤s»î¤âµÃªº¤â¡A­¸¥X¤F¤j°}¤§¥~¡A¥Ø¥ú¦b²³¤H¨­¤W±½¹L¡C³Ì«á´ÂµÛ­¼¸U¨½¡A¤g¨Ì¤ô¡A©M¤@¼C®p¦¹®É¶È¯d¤Uªº§Ì¤l§º¸U­««ý¤â¹D¡J

¡u©v¥D¡A­¼«e½ú¡C§º®v¥S¡A½ÐÀH§Ú¨Ó¡I¡v

¡u©v¥D¡K¡K¡v

¨¥ªkÀHªº²´¤¤¬yÅS¥X¾á¤ßªº¥Ø¥ú¡A¦pªG¥uÅý¤g¨Ì¤ô¶i¤J¨ì¤j°}¤§¤¤¡A¨º»ò¤@¥¹­¼¸U¨½©M¿P¤s»î´Ý¼ÉÂù«ÒÁp¤â¡A¤g¨Ì¤ô·|¬O¹ï¤â¶Ü¡H

­nª¾¹D­¼¸U¨½©M¿P¤s»î³o¨â­Ó¤HÁöµM¦b©ú­±¤W¬Ý¤£¬O¤g¨Ì¤ôªº¹ï¤â¡A¦ý¬O³o¨â­Ó¤H¬O¥¿±`¤H¶Ü¡H

­¼¸U¨½¤­ÄÝ©ÊÆF®Ú¡A¦Ó¥B¿Ä¦X¤F¤TºØ¼C·N¡A­è¤~©M¤Ñ´L«á´ÁÅq®pªº¤g¨Ì¤ô¥i¬O¥æ¾Ô¤F¤Q´X­Ó¦^¦X¨Ã¨S¦³¸¨¦b¤U­·¡C¦Ü¤_¨º­è¨ìªº¿P¤s»î¡A­è¤~ªº®ð¶Õ¥i¬O¤@ª½¦böt¤É¡A½Öª¾¹D­Y¤£¬O³\¤Ñ¯T³Û¦í¤F¥L¡A¥L·|öt¤É¨ì¤°»òµ{«×¡H

¤g¨Ì¤ô»´»´·n¤F·nÀY¡A¥Lªº¤ß¤¤ÁôÁôı±o³\¤Ñ¯T¥i¯à¯uªº´x´¤¤F³\µµ·Ï¨S¦³¦ºªºÃÒ¾Ú¡CÁöµM·Q·Q³o¥ó¨Æ±¡¨S¦³¥i¯à¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤@¥Ï³T³SÀHµÛ³\¤Ñ¯T¶i¤J¤Fµµ·Ï®p¡C

¦b¦Û¤vªº¦a½L¡A¤£´±¶i¥h¨º¤£¬O¥á¤j¤H¤F¶Ü¡H

¥|­Ó¤Hªº¨­§Î®ø¥¢¦b¤j°}¤§¥~¡A¨¥ªkÀH¥ß¨è¶Ç¥X¤F©R¥O¡A¥¬¤U¤F¤j°}¡A¥u­nµ¥¤@­Ó®É¨°¤g¨Ì¤ô¤£¥X¨Ó¡A¥L´N¶}©l±j¦æ¯}°}¡C

³\¤Ñ¯T±aµÛ²³­×¤h¶i¤J¤F¤j·µ¡Aª¾¹D¦¹®É¤j®a³£«æ¤_ª¾¹DÁ¼©³¡A«K¤]¤£¦A°±¹y¡A¥ß¨è±N©Ý¬P¨~©M³\µµ·ÏªºÃö¨t¡A¥H¤Î¦Û¤vªº²q´ú»¡¤F¥X¨Ó¡C

³o­Ó¨Æ±¡»¡°_¨Ó«D±`²³æ¡A¥u¬O´X¥y¸Ü´N»¡±o¤À©ú¡C³\¤Ñ¯Tªº¸Ü­µ¤@¸¨¡A¤g¨Ì¤ô¡A­¼¸U¨½¡A¿P¤s»î©M§º¸U­«ªºÁy¤W³£²{¥X¤F¿E°Ê¤§¦â¡C¿P¤s»î¨º¤@ª½¦p¦P¤@±i¦B¶ôªºÁy¤]¦³¤F¥Í®ð¡A¾®Án°Ý¹D¡J

¡u¤Ñ¯T¡A§Aªº·N«ä¬Oµµ·Ï¦o¨S¦º¡H¡v

³\¤Ñ¯TÅfµM·n¤F·nÀY¹D¡J¡u¤£ª¾¹D¡A¦pªGµµ·Ï¦o¦b¨º­Ó¿W¥ßªÅ¶¡¤º¹k¸¨¤F¡A¦]¬°¦³¨º­Ó¿W¥ßªÅ¶¡ªº¹jµ´¡A¬P¨~·Pı¤£¨ì¡C¦ý¬O¡A¦p¤µ«o¥i¥HªÖ©w¤@ÂI¡A¨º´N¬Oµµ·Ïµ´¹ï¨S¦³³QÀs¤k±þ¦º¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A³\¤Ñ¯T°±¹y¤F¤@¤U¹D¡J¡u´N¬O¦]¬°½T©w¤£¤Fµµ·Ï¨s³º¬O¥Í¬O¦º¡A©Ò¥H³o¥ó¨Æ±¡§Ú¤@ª½¨S¦³»¡¡C¡v

¿P¤s»îÀNµM±q´È¤l¤W¯¸°_¹D¡J¡u±a§Ú¥h©MÀs¤k¥æ¾Ô¤§¦a¡C¡v

*

¨D¯»¬õ²¼¡I

*

*(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥«~¤k¥P³Ì·s³¹¸` | ·¥«~¤k¥P¥þ¤å¾\Ū | ·¥«~¤k¥P¥þ¶°¾\Ū