²§¥@ÆFªZ¤Ñ¤U ²Ä¤T¤d¹s¤­¤Q¤G³¹ ®«¤£¬È¦º¡i¼É¤K§ó¨Dªá¡j

§@ªÌ ¡J ¬ê·¬

()²Ä¤T¤d¹s¤­¤Q¤G³¹®«¤£¬È¦º¡u¼É¤K§ó¨Dªá¡v¡C

¡u§q¡C¡v

¨­Âߧ@¶Õy¡@¼³«ººAª½¼³¦Ó¥hªº¦P®É¡A³°¤Ö´å¨­Âߤ]ÀH§Y«K¬O¶Ê°Ê¤F«CÆFñZ¥Ò²Ä¤G§ÎºAªêÅÜ¡A¡¥¶á°Õ°Õ¡¦ªº¹q¨~¬y«¤§¤¤¡A¨­Âß±µªñ¤¸»îªºÀþ¶¡¡A¤w¸g¬O¤Æ§@¤F¤@¥uÃe¤jªº¹qªê¡C

¥¨ªê§ÎºA¤¿®«²§±`¡AªêµøÏàÏà¡A¥¨¤jªºªê¤ö¦V«e´­¥X¡A²rªê¼³­¹¡A¤@¹D¤ö¦L¥H¡¥¼¹¤Ñµõ¦a¤ö¡¦±°¥X¡AÀK¨º¶¡«K¬O±aµÛ¤­±ø¨ª¬õµõÁ_½¯©µ¨ì¤F¤¸»îªº¨­«e¡C

¡u¤pÂø¸H¡A§A²×¤_¤£°k¤F»ò¡C¡v

¤¸»î¦¹®ÉÃe¤jªº¨­Â߮ڥ»´N¨S¦³Á׶}ªº·N«ä¡AÂਭ§N¯º¡A²´¤¤¥Ø¥úªxµÛ¨ª¬õ¡A¤â¦LÅZµM¾®µ²¡Ay¡@n´H¯à¶q©M¶ÂÃú¦p¯Q¶³¾BªÅ¤@¯ë¶×»E¡Ay¡@n´H¨ë°©¡A¾®»E¤@¹D®±¦L²rµMª½±µ¹ïµÛ³°¤Ö´å¤ö¦LÅFÀ»¦Ó¥h¡C

®±¦L¤§¤U¡AªÅ¶¡ÅFµM¯}¸H¡AªÅ¶¡·n·ny¡@¼Y¡A°{¹q¯ë¨R¥X¬½¬½©M³°¤Ö´å¤ö¦L½íIJ¡A·Ê¤Ñ®ð¶Õ¯F¥X¡A¹ï¼²¤§³BªÅ¶¡¤@Ÿ¡C

¡u¯y¡I¡v

§C¨IªºªÅ¶¡´eÅT¤U¡A®±¤ö½íIJ¡A®£©Æªº¯à¶q³¼¨èÃzµo¡A¨g²rªº¿K¼ö«l®ð©My¡@n´H¶ÂÃúº§º¬ÂX´²®u¨÷¡Aª½±µ¬OºR¬\©Ô¦´¤@¯ë±N¤j¤ùªÅ¶¡ºÉ¼Æ¾_¸H¡C

¡u¼PÐô¡C¡v

³°¤Ö´åÃe¤jªºªêÂß¡A¤]ÀH§Y«K¬Oªê¼L¤¤¤@¤j¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¥¿­±¦p¦¹§Ü¿Å¥å¥j¹Ò°ª¶¥¡A³°¤Ö´å²{¦bÁÙ®Ú¥»µLªk¿ì¨ì¡A¦óªp¬O¦b®ø¯Ó¬pºÉªº®É­Ô¡C

ÁöµM§]¾½¤F¨ºy¡@n»î¥å¥j¹Ò°ª¶¥ªº¤@¤Á¡A¥u¬O¨ºÃe¤jªº¯à¶qÁÙ°±¯d¦b¤F³°¤Ö´åªºÅ餺¡A¤@¸ô¤WÁöµM¬O¾Ì­É³o²V¨Py¡@n¶§³Zªº¤£¤Z¦Ó·Ò¤Æ¤F¤£¤Ö¡A¦ý³o¹ï¤_¨ºÃe¤jªº¯à¶q¨Ó»¡¤]¥u¬O·Ò¤Æ¤F¦B¤s¤@¨¤¡C

¦Ó·Ò¤Æ¦¨¦Û¤v¨º¨Ç·½¤O¡A­è­è³°¤Ö´å¶Ê°Ê§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O®ø¯Ó¦A«×³z¤ä¤F¡A¦¹®É¤]¥i¥H»¡¦­´N¬O±j©¸¤§¥½¡C

¬Æ¦Ü¨ºÃe¤jªº¯à¶q¦b³°¤Ö´åªºÅ餺¨S¦³³Q·Ò¤Æ¡A¦¹®ÉÁÙ¯à°÷¹ï³°¤Ö´å³y¦¨¥¨¤jªº¼vÅT¡A³oµ¥¤j¾Ô­«³Ð¤U¡A¤w¸g¬O¶VµoÃø¥H±±¨î¤F¡C

¡u¡@¡@¡C¡v

³°¤Ö´åÃe¤jªºªêÂ߯{¸¨¡Aª½±µ¸¨¦b¤F¤UªÅ¤@®y¥»´N¤w¸g¯}¸Hªº¤s®p¤§¤W¡A¤@®É¶¡¤s±Y¦aµõ¤@¯ë¡A¤s®pª½±µ³Q¯{¬ï¡A³Ì«á¶ÉÂm±Y¸H¦i¬°¥­¦a¡A©P³òµL¼Æ¦a­±µõÁ_½¯©µ¶}¥h¡C

¡u§q¡C¡v

³°¤Ö´åÃe¤jªºªêÂß±q¸H¥Û°ï¤ºª¦¥X¡Aªê´x¤§¤W¡A«p«pªº¦×õ¤lÀtµõ¡AÂA¦åº¯³z¦Ó¥X¡Ay¡@n´Hªº¯à¶qº¯³z¦Ó¶i¡Aµµª÷¥ú¨~®¨µM¯F°Ê¡AÀtµõªºªê´x³o¤~³vº¥«ì´_¡C

¡u¶á¡C¡v¤¸»îÃe¤jªº¾½»îÆF¨­¤§Âß¾î¸óªÅ¶¡Àþ¶¡¦A«×¼³¤U¡Aª½±µ¥¨¤H¯ë­Á¨R¦Ó¨Ó¡A¤@¹D´x¦L¾®»E¡A´x¤ß¤§¤º²uÀñ°­ÀY¼QÁ¡y¡@¥X¡A¶ÂÃú¦b²uÀñ¼L¤¤ºuºuÄÀ©ñ¡A±aµÛ²Y¼F«sÀzÁn¡C

³°¤Ö´åªêÂßÅD¥X¡A®É¶¡¶ø¸qªÅ¶¡¶ø¸q¤§¤U¡A¨­Âß«æ³tÀIÀIÁ׶}³o¤@¹D´x¦L¦Ó°h¡C

¡u¤pÂø¸H¡A³t«×¦ü¥G¬OºC¤F«Ü¦h¡A¬Ý¼Ë¤l§A¤w¸g¬O¯u¥¿ªº±j©¸¤§¥½µLªk¶Ê°Ê¨º³qÆFÄ_¾¹¦Ó°k¤F»ò¡C¡v

¨ë¦Õªº¸Ü­µ¶Ç¶i¦Õ¤¤¡A´N¦b³°¤Ö´å¨­ÂߦA«×±qªÅ¶¡¥X²{ªº®É­Ô¡A¤¸»î«o¬O¥ß¨è·Pı¨ì¤F¨ä¦s¦b¡A¤@¹D¤ö¦L¦p²Y²Y°­¤ö¡AÅFµM´N¸¨¦b¤F³°¤Ö´åÃe¤jªºªê­I¤W¡C

¡u¶á°Õ°Õ¡C¡v

¤ö¦L¸¨¤U¡A¹q¨~¬y«¡A¥HªêÅܧκA¡A«o¬O¤]µLªk§Ü¿Å¤U¥å¥j¹Ò°ª¶¥­×¬°ªÌªº¤@¤ö¡A¤ö¦L±qªê­I§ì¤U¡A¥Í¥Í¼¹µõ¶}¤­¹Dªøªøªº¤ö¦L²ª¸ñ¡A¦å¸ñ´³´³¡A¤j¤ùªºÅì¤ùµw¥Í¥Í±q­I¤W³Q¼¹µõ¡A¬ÝµÛIJ¥ØÅå¤ß¡C

¡u¼PÐô¡C¡v

³°¤Ö´åÃe¤jªºªêÂßäWV«e¼³¥h¡A²uÀñªê¼L¤¤¦³¤@¦¸¼Q¥X®ï¬õ¦åÃú¡C

¡u¤pÂø¸H¡A§A¶]°Ú¡A§A«ç»ò¤£Ä~Äò¶]¡A§Ú­Ë¬O§Æ±æ§A¶]¡A§A¶]ªº¸Ü¡A§Ú´N¦b§A­±«e±þ¥ú©Ò¦³¤H¡A¤@­Ó¤£¯d¡A®å®å¡C¡v

¤¸»î§N¯º¤£¥ð¡AÃe¤jªº¿±µÈ¨­Âߪ½±µ¤@¨B§ÀÀH¨ì¤F³°¤Ö´åªº­I«á¡A³t«×«o¬O§Ö¦p°{¹q¡A¤âÁu¤@®¶¡A¤@¹D¶Âs¡@¯à¶q±q´x¤ß¤§¤º¼QÁ¡¦Ó¥X¡A´X¥G¬O¹q¥ú¤õ¥Û¶¡´N¨RÀ»¦b¤F³°¤Ö´å¶Ë²ª²Ö²Öªºªê­I¤§¤W¡C

¡uÅF¡I¡v

¦p¦¹¶Âs¡@¯à¶q¸¨¤U¨S¡A¥bªÅ¤@Ÿ¡A³°¤Ö´åÃe¤jªêÂß©P¨­ªÅ¶¡¤]¬°¤§Àtµõ¡AÀH§YÃe¤jªº¨­Âß¹³¬OÂ_¯Íªº³¾¨à¤@¯ë¡AÅFµM¥bªÅ¯{¸¨¡A­«­«ªº¸¨¤U¡C

¡u¡@¡@¡C¡v

³°¤Ö´åÃe¤jªº¨­Âß­è¦n¬O¯{¸¨¦b¤F¤UªÅ¤@©ÒÃe¤jªº¥|¯Å­¸ªê¾ÔÄ¥¤W¡AªêÂ߸¨¤U¡A±N¥|¯Å­¸ªê¾ÔÄ¥¥Í¥Í¾_¸H¦¨¤F¥|¤j¶ô¡AµL¼Æ¸H®h¿Esh¡@¶}¥h¡A³Ì«á¤@°_¸¨¦b¤F¤r¾î¹M³¥¡A¦å¬y¦¨ªeªº¯TÂǦa­±¤W¡A¦a°Ê¤s·n¡C

¡u§A¦AÂÛ°Ú¡AÂÛ¤£°Ê¤F§a¡A®å®å¡C¡v

¤¸»î§N¯º¡AÃe¤jªº¨­Âߪ½±µ«K¬O¸¨¦b¤F³°¤Ö´åªêÂߨ­Ã䤣»·¡A²´¤¤´H·Nºu¿º¡C

¡u¹Îªø¤p¤ß¡A¦Ñ¤l©M§A­Ì«÷¤F¡C¡v

¡uÜÛÜÛ·j¡C¡v

°l©R¡A¯}¤g¡A­·¤õ¤T¤H¤j³Ü¤@Án²v¥ý¼³¥h¡A¤T¤H¦U¦Û¥þ¤O¦Ó°Ê¡A·½¤OºÆ¨g¯F¥X¡A¾®»E·½¤O¥ú¬W©M¤Ç½m¡A¹ïµÛ¤¸»îÃe¤jªº¨­Âߪ½±µÅF¥h¡C

¡u¤£¦Û¶q¤O¡A¥i¯º¡C¡v¤¸»îÃe¤j¨­Âߥu¬O·L·L°¼¨­¡A´§¤â¤@®¶¡A©P¨­¤@ªÑ¥¨¤jªº¶ÂÃú©My¡@n´H¯à¶q«K¬O¹y®É¾ÌªÅ¯F¥X¡C

µuµu®É¶¡¦p¦PÁü­·®u¨÷¤Ñ¦a¡AµL¼Æ²uÀñ°­ÀY²Y¼FÅT¹ý¨ä¤¤¡AÀH§Y®u¨÷¦b¤F¯}¤g¡A°l©R¡A­·¤õ¤T¤H¨­«e¡C

¡u¶á°Õ°Õ¡C¡v

¯}¤g¡A°l©R¡A­·¤õ¤T¤H¥»´N­«³Ð¡A¤@­Ó­Ó±¡ªp¦n¤£¨ì­þ¥h¡A¦p¦¹Áü­·¯ëªº¯à¶q­·¼É¤U¡A¹y®É§ðÀ»¥Í¥ÍºR·´¡A¤T¤H¨­Âߤ]ÀH§Y«K¬Oª½±µ¾_­¸¡A¨­¦b¥bªÅ¡A¦U¦Û¦åÃú¼QÁ¡¦Ó¥X¡AÀH§Y¬Ò¬O¬½¬½¯{¸¨¦b¤F»·³B¡C

¡u±Ï¹Îªø°Ú¡A©M³o¨ÇÂø¸H«÷¤F°Ú¡C¡v

¡u¥¬¦XÀ»¤j°}¡A±þ¤F¨ºÂø¸H¡C¡v

¡u¹Îªø§Ö¨«¡A¥H«á¬°§Úµ¥¦å¤³¡C¡v

¶¯­·­x¹Î¤§¤º¡A³Ñ¤Uªº²³¦h¤l§Ì¦b»ô»ô¤j³Ü¡AºÆ¨gª½¼³¦V¤F³°¤Ö´åÃe¤jªêÂ߯{¸¨¤§¦a¡A­Ü´q¶¡¦A«×¾®»E¤@­Ó­Ó¦XÀ»¤j°}ª½¼³¤¸»î¡C

¦³ªºª½±µ³æºj¤Ç°¨¡AÂù¥Ø¨ª¬õ¡A®«¤£¬È¦º¼É¨R¦V¤F¤¸»î¦Ó¥h¡C

ºÆ¨g¡A¦¹¨è¶¡¶¯­·­x¹Îªº¤H¶}©lºÆ¨g¡A©Ò¶¯­·­x¹Î¤l§Ìª¾¹D¡A¹Îªø¤£¯à°÷¹k¸¨¡A¹Îªø·|¦b¥L­Ì¦M¾÷¤§®ÉÅ@¦í¥L­Ì¡A¦Ó²{¦b¡A¥L­ÌÀ³¸ÓÅ@¦í¹Îªø¡C

¡uÅF¶©¶©¡C¡v

²³¦h¨­¼vª½±°¡A¦XÀ»¤j°}¾î²¾ªøªÅ¡A¾Q¤Ñ»\¦a¯ë¡A®«¤£¬È¦ºªºª½±°¦Ó¥h¡C

¤@¹D¹D§ðÀ»©Î±j©Î®z¡A³£¬O¥þ¤O¼³¥X¡AÁn¶Õ¾®»E¦b¤@°_¡A³o¤]¨¬¥H¬O¥O±o¤H¬°¤§¾_¾Ù¡A¯S§O¬O¨º®«¤£¬È¦ºªº®ð¶Õ¡AÅý¼®ÆF­x¹Îªº¶Ý¦å¤§®{¤]¬°¤§¥ØŸ¡C

¡u®v¤÷¡C¡v¤Óªü¤j³Ü¡A¶Ê°Ê³Ñ¤Uªº­¸ªê¾ÔÄ¥ª½±µ¾î¸óªÅ¶¡¼²À»¦V¤¸»î¦Ó¥h¡C

¡u¿Ã¤õ¤§¥ú¡A°Z¥i©Mµq¤ëª§¾W¡A¤@¸sÁ²ÃÆ¡A¦º¥h§a¡C¡v

¤¸»î§N³Ü¡Aºuºuy¡@n´H¯à¶q¼QÁ¡¦Ó¥X¡A¤Ä°Ê¤Ñ¦a¯à¶q¾®»E¦¨¤@­Ó¥¨¤jªºy¡@n´H¥ú²y¡C

¡u¯y¡C¡vy¡@n´H¥ú²yÀH§Y¬µ¶}¡A¦b¥bªÅ¤¤ÅFµM¬µÅT¡A¾_°ÊªºªÅ¶¡ªx°_¼@¯Pº§¡AµL¤Çªºy¡@n´H¯à¶q©Mºuºu¶ÂÃú¦b¤ÑªÅ¤W®u¨÷¶}¨Ó¡A¾B¤Ñ½ªr¡@¡A¹³¬O­n±N³oªÅ¶¡¤ºªº¥ú½u¤]§]¾½¤z²b¡C

®£©Æ¯à¶q®u¨÷¤§¶¡¡A¼¹µõº£¶ÂªÅ¶¡µõÁ_¡A¤@­Ó­Ó¶¯­·­x¹Î¤l§Ì¥¿ª½±µ³Q§]¾½¡AÀH§Y¯«»î­Ñ·À¡I

³oµuµu¤@Àþ¡A´N¦³µÛ¦¨¤d¤W¸Uªº¶¯­·­x¹Î§Ì¤l³Q§]¾½¨ä¤¤¦Ó³QÀ»±þ¡C

ªÅ¶¡°~µM¤@¤ù²V¶Ã¡A¦p¦¹®ð¶Õ¤U¡A»·³BÁÙ¦b¼³¨Óªº¶¯­·­x¹Î¤l§Ì¡A«o¬O³o®£©Æªº«l®ð¤U®Ú¥»´NµLªk¾aªñ¡A³Q­¢¥Í¥Í¾_°h¡C¤£¤Öªº­¸ªê¾ÔÄ¥³Q®u¨÷¨ì¡A¤]ª½±µÀtµõ¡AÀH§Y¬µ¸H¡C

¤@¤Á¤]Àþ¶¡¥­®§¡A¤¸»î³o¤@©Û¤U¡A¸Ý±þ¦¨¤d¤W¸Uªº¶¯­·­x¹Î¤l§Ì¡C

¡u¤¸»î¦Ñª¯¡A§ÚÈã§A¤j·Ý¡A§Úµo»}¤£±þ§A¡A»}¤£¬°¤H¡A§q¡C¡v

ªê¼S¾_¤Ñ¡AÁn®öºuºu¡A³°¤Ö´å¶Ë²ª²Ö²ÖªºÃe¤jªêÂß¡A®¨µM¦A«×Äa¯B¥bªÅ¡A¨äªê´x¤§¤º¾®»E°_¤F¤@­Ó¯à¶q¥ú²y¡A¯à¶q¥ú²y¤§¤º¡A¦³µÛ«CÀs¥Õªê¦¶³¶¥ÈªZ¥|¹DÃ~¼v°l³v©bÄË¡C

¤¸»î¦^ÀY§N¯º±æµÛ¨­«áªº³°¤Ö´å¡A«o¬O¨Ã¨S¦³¤Ó¹L¤_ºò±i¡A¤@­Ó¤w¸g­«³Ð¤_¦¹ªº±j©¸¤§¥½¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A¤w¸g¬O¨S¦³¤F¤°»ò«Â¯Ù¡C

¤]¦b³o¦P®É¶¡¡A³°¤Ö´å´§¤â¦Ó°Ê¡A©P¨­¹y®Éª÷¡A«C¡AÂÅ¡A¨ª¡A¶À¤­ºØÄ£²´ªºÄÝx¡@ng¥ú¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÀH§Y³o¦å¬y¦¨ªe¡A¤r¾î¹M³¥ªº¾Ô³õ¤WªÅ²rµM¯B²{¤@­Ó¥¨¤jµêªÅ¶Â¥Õºx´õ¡A¤¤¶¡¤@±ø°Ê®e©·½u¬Û³s¡A§Î¦¨¤@­Ó¶Â¥Õy¡@n¶§¶ê§Î¹Ï®×¡C

³°¤Ö´åªêµøÏàÏ઺Âù²¶¡A¤]ÀH§YÅܦ¨¤F¤@¶Â¤@¦Êªº¸Þ²§¥ú¨~¡Aªê´x¤â¦L¾®µ²¡A³o¤@Àþ¶¡¡A³°¤Ö´å¥ªªê´x¤§¤W¥ç¸Þ²§ªº¯B²{¥X¤F¤@¹D¶Â¥Õy¡@n¶§¹Ï®×¡A´§¤âª½±µ±N³o¶Â¥Õ¹Ï®×¿Ä¤J¨ì¤F¥kªê´x¤§¤Wªº¥|Ã~µê¼v¯à¶q¥ú²y¤§¤º¡C

¡uÅF¡C¡v

³o¤@ÀK¡A³o¤@¤è¤Ñ¦a¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A²rµM²ö¦W¤@Ÿ¡C

¡u¼PÐô¡C¡v

³o¦P®É¶¡¡A³°¤Ö´åÃe¤jªêÂߤ@Ÿ¡A¦ü¥G¬O¨ü¨ì¤F¤°»ò¥¨¤jªº¼vÅT¡A²uÀñªºªê¼L¦A«×¼Q¥X®ï¬õ¦åÃú¡A³o®ï¬õ¦åÃúª½±µ¼Q¦b¤F¤â¤¤ªº¯à¶q¥ú²y¤W¡A³o¥ú²y¹³¬OµL©³¬}¤@¯ë¡A³o¦åÃú³£³Q§]¾½¡AÀH§Y®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u·PÁÂDear¦V«e¨R¥´½à§@«~100³v®ö¹ô¡A¦¶³¶§Å¤k¥´½à§@«~1888³v®ö¹ô¡A±¡-¤Ñ²Î«Ó¥´½à§@«~1888³v®ö¹ô¡A²Ä¤K§ó¨ì¡AÁÙ¦³¨â§ó¡A¤p¬êÄ~Äò§V¤O½X¦r¥h¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²§¥@ÆFªZ¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ²§¥@ÆFªZ¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ²§¥@ÆFªZ¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū