³Ì±j§¯Ä^ ²Ä315³¹¡J«Ê¯«µ²¡]¤G¤Q¤­¡^

§@ªÌ ¡J ¤Ì©]©Ç«È

¡uÅF¡I¡I¡v

¯Â¥Õªº¼C®ð¡I

ÃtÅxªº¼C®ð¡I

µL§Úªº¼C®ð¡I

¤£©ëªº¼C®ð¡I

³o¤@¨è¡A¥þ³¡¾®»E¬°¤@¼C¡I¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥u¦³³o¤@¼C¡I

¤@¹D¼C¥ú¡A©M¤G¤Q¤»¹D¬õ¨~¡A²r¯P½í¼²¦b¤@°_¡Iµo¥X¤@ÁnÅå¤Ñ¥¨ÅT¡I

¡uÈã¡I¡v®}¶§¶h¦º¦º¨nµÛ¥|©P¡A¤»­Ó¥é¦ò¬}¥Þ¤@¯ëªºªÅ¶¡¤F¡K¡KµM¦Ó¡AÁÙ¬O¦P¤@´Tµe­±¡C

¡u­ô­ô¤£«æ¡I¡v»¯¤l¤C¦³¨Ç¸X¤k±ÕªºÁn­µ¦b®}¶§¶h¦ÕÃäÅT°_¡A¦P¼Ë¦³¨ÇÄYµÂ¡A«oÅý¥LµJļªº¤ß´²¶}¤F¤@¨Ç¡J¡u³oªÑÆF®ð¡K¡K¤@ª½¦A¶]¡C§Ú«ÜÃø°l¤W¥¦¡K¡K¡v

®}¶§¶h¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A¦b°Ê¡H

ªGµM¬O¬¡ª«¡A³o­Ó¦a¤è¡K¡K¤ñ°g®cÁÙ°g®c¡IµL¼Æ¦¸ªº¨«¥X³q¹D¡A¨«¤J³q¹D¡A¬Ý¨ìªº¤´µM¬O¦P¤@­Óµe­±¡CÃø©Ç¥H«e¦³¶i¤Jªº¶¤¥î·|§x¦º¦b³o¨½­±¡A¦pªG¨S¦³»¯¤l¤C¡A¥L®Ú¥»µLªk±qµL¼Æ­Ó¤@¼Ò¤@¼Ëªº©Ð¶¡¤¤§ä¥X¥¿½Tªº¹D¸ô¡I

¤£¡K¡K§Y«K§ä¥X¨Ó¤F¤S¦p¦ó¡H

³o­ÓªF¦è¡K¡K³ºµM·|°Ê¡I¤]¬O¡K¡K³o¨½¡A¬O¹ï¤èµL¼Æ¦~ªº¦Ñ±_¡C¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¦h¤F¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¡A³£°k¤£¹L¹ï¤èªº²´´Ø¡C¦b¹ï¤èªº¦a½L¤W©M¬Ý¤£¨£ªº¼Ä¤H¸ú¿ß¿ß¡H«ç»ò¥i¯à§ä±o¨ì¡I

¡u¤£¡K¡K³o¼Ë¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡I¡v®}¶§¶h¦º¦º«r¤F«r¤ú¡A¥~­±¤£ª¾¹D¤w¸g¦¨¬°¤°»ò¼Ò¼Ë¡C³o¨½¦h§b¤@¬í¡A¥~­±´N¦h¦MÀI¤@¤À¡C

¡u¦³¨ä¥L¿ìªk¶Ü¡H¡v¡C¥L¨IÁn°Ý¹D¡C

¨IÀq¡A¹L¤F¼Æ¬í¡A»¯¤l¤C«Õ«Õ¶}¤f¹D¡J¡u¦³¡K¡K¦ý¬O«D±`¦MÀI¡C¡v

¡u¤ñ¦p¡H¡v®}¶§¶h¥Ø¥ú¤@°{¡A¥ß¨è°l°Ý¡C

¡uÅý§Ú¡K¡K¤W§Aªº¨­¡C¡v»¯¤l¤Cªº¨­¼vÄÆÄÆ´ù´ù¡A¹H¤Ï¦a²y­«¤O³W«h¦aÄÆ­¸¨ì®}¶§¶h­±«e¡A©×¼L¹D¡J¡u§Ú¤£·Q¿f§A¡A³q«ÕÀû¡A«D¤H«D°­¡A§Ú¥i¥H¦b¤T¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¤W¥ô¦ó¤Hªº¨­¡C§Ú°l¤£¤W¥L¡A¦ý¡K¡K­ô­ô§AÀ³¸Ó¥i¥H¡K¡K¡v

¥L»¡ªº¦³¨Ç§t»W¡A¤£¹L¡A®}¶§¶h§v¥X¨Ó¤F¡C

³o¡A¬O¤@ºØÆFÃѤ@¯ëªº¦æ°Ê¡C¦Ó¦Û¤v­n°µªº¡A¬O¶}©ñ¦Û¤vªºÆFÃÑ¡A©ñ¹ï¤è¶i¨Ó¡I

¦pªG¡K¡K¹ï¤è¦³¤@µ·¤ï·N¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¬OÆFÃѹïÆFÃѪº´Ý§Ô¾Ôª§¡C¥u¦³¤@¤è¯u¥¿¦º¥h¤~ºâµ²§ô¡C²ºÙ¡K¡K¹ÜªÙ¡I

±IÀR¡C¹L¤F¼Æ¬í¡A®}¶§¶h©ï°_¥Ø¥ú¡AÂI¤FÂIÀY¡J¡u¨Ó¡C¡v

»¯¤l¤C¤Ï¦Ó´h¤F´h¡A³o¤~´X¬í¡H¤T¬í¡H¥L´N¨M©w¤F¡H

ÆFÃѤ§¾Ô¡A½Ö³£³B¤_¦P¤@¥­­±¡AµL½×¬Oª÷¤¦ÁÙ¬O½m®ð¡A¥u¬Ý½ÖªºÆFÃѧó±j¤j¡C¥L¡K¡K³ºµM¤@ÂI³£¤£©È¡C

¡u§A¡K¡K¤@ÂI³£¤£©È¡H¡v¥L±¡¤£¦Û¸T¦a°Ý¤F¥X¨Ó¡C

¡u§O¼o¸Ü¡C¡v®}¶§¶h¯«¦â¥­ÀR¡J¡u¦hµ¥¤@¬íÄÁ¡A¦h¦º¤@­Ó¤H¡C§Úµ¥¤£°_¡C¡v

¦Ó¥B¡K¡K§Ú¦³¦Û«H¡A¦bÆFÃѤW¤£»¹¤_¥ô¦ó­×¤h¡I

¸U¥j¤¦¸g¤ý¼W±jÆFÃѪº§@¥Î¡A¥i¤£¬O»¡µÛª±ªº¡C

¡u¦n¡C¡v»¯¤l¤C¤]¤£¼o¸Ü¡AÂù¤âÕt³Z¡AÀHµÛ¥L¶V¨Ó¶V§Ö¡A¾ã­Ó¤H¼v¶V¨Ó¶V²H¡A¤­¬í«á¡A¥L»´»´§C©I¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P¤@¤ùÃú¡A²rµM¨R¤F¹L¨Ó¡C

®}¶§¶h¨­¤W¦Ù¦×ºòÁ^¤F¤@¤À¡AÀH§YªQ¶}¡C

»¡¨S¦³¾á¤ß¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¬O¡A¥ô¦ó¾á¤ß¡A³£¬O«Ø¥ß¦b¹ê¤O¤§¤W¡C¨Ã¥B¡A¥LÄ@·N¬Û«H¹ï¤è¤@§â¡C

¤T¬í¡K¡K¤­¬í¡K¡K¤Q¬í¹L¥h¡A®}¶§¶h¸C¶}¤F¦Û¤vªº²´´Ø¡C

¨º¬O¤@Âù¤Ó·¥ªºÀû¤Õ¡I

¥L²`§l¤F¤@¤f®ð¡AµÎ®i¤F¤@¤U¦Ù¦×¡A¨S¦³¤@µ·¤£¾A¡C

»¯¤l¤C¨S¦³¹ï¥LªºÆFÃÑ°µ¥X¥ô¦óÁ|°Ê¡A¤Ï¦Ó¡K¡K¥L¡A²{¦b¥Ø¥ú©Ò¤Î¡A¬O¤@¤ù¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¥@¬É¡A¤×¨ä¡K¡K

¥L²{¦b¯à²M´·¦a¬Ý¨ì¡I¤@©Ùºñ¦âÆF®ð¡A¥¿¦b»·³BºÆ¨g°k«¡I

¡u¬Ý¨ì§A¤F¡K¡K¡v¨S¦³®É¶¡©M»¯¤l¤C·¾³q¡A¥L¶Ý¦å¦a¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A¨­¤l·L·L¤@¤}¡AÀH§Y¡A´ÂµÛ«e¤èªººÑºñÆF®ð²rªê¤@¯ë¼³¤W¡I

¡u­·»R²ª¡I¡I¡v¥L¥õ¤Ñªø¼S¡A¨­Ã䪺ÆF®ð²rµM­Ë¨÷¡I¬Æ¦Ü¦b¥L¨­Ãä§Î¦¨¤F¤@¹D¹D¦×²´¥i¨£ªº±Û­·¡I³t«×¡A°~µM´£¤É¡I

¨Ã¨Sµ²§ô¡I

Âù¤â­¸§Öµ²¦L¡Iºò±µµÛ¡K¡K

¡uªÙ¨­¡I¬P¤õ¡I¡v

¤T­«Å|¥[¡I

¥Lªº¨­¼v¡A¦bªÅ¶¡¤¤¤Æ¬°¤@¹D¥Õ¦â¬y¥ú¡Aºò°l«e­±ªºÆF®ð¡I

¡@À¿¡K¡K¡@À¿¡K¡K¦ÕÃä¡A¥u¯à§v¨£­·ªºÁn­µ¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¡A¬í°w¸õ¹LªºÁn­µ¡C

®}¶§¶h±q¶}©l´N®³¥X¤F¤âªí¡AÄa¯B¦b¦Û¤v¨­°¼¡C¶ZÂ÷¶i¤J³o¨½¡A¤w¸g¹L¥h¤Q¤ÀÄÁ¡I

¥Lªº³t«×°~µM¥[§Ö¡A¤U¤@­Ó¤Q¬í¡A¥L¤w¸g¬Ý²M·¡¤F«e­±ªºªF¦èªº¼Ò¼Ë¡I

¨º¬O¤@¹Î¦üÃú«DÃúªººñ¦âÆF®ð¡A¨ä¤¤¡A¥]»qµÛ¤°»òªF¦è¡K¡K¼Ò½k¹³¬O¤Hªº¼v¤l¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A«o®Ú¥»¬Ý¤£²M¡I

¡uºÞ§A¬O¤°»ò¡K¡K¡v®}¶§¶h¦º¦º«rµÛ¤ú¡A¨­Åé§e²{¥X¶]¨Bªº³Ì§¹¬ü«ººA¡A´N³s¶ø¹B«a­x³£¦Û·\¤£¦p¡C¨C¤@¸}¸¨¤U¡A¦a­±¤Wªº¥Û¿j»ô»ô¤U³´¡IÀHµÛ¡u©N¡vªº¤@Án´eÅT¡A¥W¤U¤@¤Ø¨£¤èªº¸}¦L¡C¨C¤@¸}©ï°_¡A¬Æ¦ÜÁôÁô¦³­·¹p¤§Án¡C

¡uÁÙ·Q¶]¡H¡I¡v¤@Án«ã³Ü¡A¦Þ¾Ô¬K¹p¡A«e¤èªºÃúª¬ª«Åé¥é¦ò»´»´Å¸¤FŸ¡AÀH§Y¡K¡K¦P¼Ë´£³t¡I¡I

¡u¥h¦º¡K¡K¡v®}¶§¶h²´¤¤±þ·N°{Ã{¡AÂù¤âÕt³Z¡A¤U¤@¬í¡A¨â±ø¤õÀs±q¥L¤â¤¤ÅFµM«_¥X¡Iª½©b«e¤èªººñ¦âÃúª¬ª«Åé¡I

¤Q¤è¬õ½¬¡IÂùÀsÀ¸¯]¡I

¡u§q¡I¡I¡v¶Â¦â¤õÀs±aµÛÅå¤Ñ©H­ý¡A¤£¤j¤£¤p¡A¥¿¦n±N³o¹D¤£¤jªº³q¹D°ô±oÄYÄY¹ê¹ê¡C¥LÁöµM¸¨¦b«á¤è¡A¦ý¬O¤Q¤è¬õ½¬ªº¨RÀ»¤O¡A«o»·¶W¥L²{¦bªº³t«×¡I´X¥G¬O¤@¯w²´¡A´N¨R¨ì¤Fºñ¦âÆF®ðªº§À¥ú¤§³B¡I

¥L¤£ª¾¹D¡A´N¦b¦P¤@®É¶¡¡A¯ÇÄõ®a¡A¤@³B°£¤F±Úªø¡A°Æ±Úªø¡A´X¦ì¤Ó¤Wªø¦Ñ¤~¥i¥H¶i¤Jªº¦a¤è¡C¤º³¡¡A¬O¤@¤ù¯EÃvªº¡A¤d¦Ì¤j¤pªº¦å¦À¡C

¦å¦À¤WªÅ¡A¬O¤@¥u¤£ª¾¤°»òªº¥¨Ã~ÀY°©¡A¨¬¨¬¼Æ¦Ê¦Ì¤j¤p¡Aµw¥Í¥Í²k±µ¤Wªº«Î³»¡C©P³ò¡A¤Q¦W¨­¬ï¶Â¦ç¡A±aµÛ°ª°ªªº´U¤l¡A¥é¦ò©Û»îµL±`ªº­×¤h¡AÂù¤âÃl¦b³S¤¤¡A¼Æ¤Q¦Ì¤@¤H¡AÀRÀR¥]³ò¤_¨â®Ç¡C

¦b¦å¦À®ÇÃä¡A°ïº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº°©ÀY¡C¦Ó¦b¥¿¤¤¥¡¡A¼Æ¤Q¥u¤@¦Ì¤j¤pªº¬\°©¤âµÃ±q¦å¦À¤¤¦ù¥X¡A¤»¥u¬°¤@²Õ¡A²Õ¦¨¤@¦·¦Ç¥Õ¦âªº½¬ªá¡C¤@¹D¹D¦å¯¾¦b¬\°©¤W¯B²{¡AÀHµÛ¦å¦ÀªºªmÄË¡AºCºC¯F¤W½¬ªá´x¤¤¡C

©ü·tªº¥ú½u¡AªmÄ˪º¦å¦À¡AµL±`¯ëªº¼F°­¡AÅý³o¨½¬Ý¤W¥h¥é¦ò¦å¸{ªº¦aº»¡C

¨C¤@¦·¬\°©½¬ªá¡A³£§¤µÛ¤@­Ó¤H¡A¥L­Ì¦­¤w¨S¦³Án®§¡A¦ý¬O¡A¨C­Ó¤H­±«e³£©ñµÛ¤@­±¨èµÛ±K±K³Â³Â¤p¦rªº¥ÉµP¡C³o¬O¥L­Ìªº¥»©R¥É²¡A«o¨Ã¥¼¯}¸H¡I

´N¦b¦¹¨è¡A¤@¥u°©¤â¡A©¿µM»´»´·n®Ì¤F¨â¤U¡A¥¦¤W­±ºÝ§¤ªº­×¤h¡A¬O¤@¦ì¤k¤l¡C­±®e§NÆAµLÂù¡A¬ïµÛ¤@¨­³·¥Õªº®c¸Ëªø¸È¡A¥é¦ò¥u¬O¨IºÎ¡A³o¤@¨è¡A«o±q´ý¨­«_¥X¤F°}°}¶Â·Ï¡I

­è¶}©l¡A¥u¬O¤@µ·µ·¡A¤£¨ì¤@¬í¡A¥ß¨èÅܬ°¨R¤Ñ¶Âª¢¡I

¡u¤C¸¹¦³ÅÜ¡I¡I¡v¤@¦ìµL±`ªº¼F³Ü°~µMÅT°_¡A¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¤C¸¹ªº©R²¥ß¨è­¸¨ì¤F¥L¤â¤¤¡I

¡u¶Âª¢¤Ï¾½¡K¡K¦³¤HÂô¶i¤FÆF±H¥Íªº±H©Ò¡A¨Ã¥B¡K¡K¦b¤£Â_¾aªñÆF±H¥Í¥»Åé¡I¡v¤@¥uº¡¬O¶Â¦âÆF®ðªº¤â¤@§â§ì¦í¤F¥É²¡A¥u¬Ý¤F¤@²´¡A´N­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡J¡u¹ï¤è¹ê¤Oºî¦X§P©w±j«×¡K¡K½m®ð´Á¤¤¡A¹w¦ô¬°S¯Å¡I¡v

¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¥L¤â«ü»´»´¤@¼¼¡A¤j©æ«ü¤W¥X²{¤@ÂI¦å¦â¡A¦b¥»©R¥É²¤W©Ô¥X¤@¹Dªøªøªº¦å²ª¡I

¡uÆF±Ò¤§³N¡I¡v

ÀHµÛ¦å²ªªº©Ô¥X¡A¤C¸¹°©¤â¤Wªº¤k¤l¡A¥»¨Ó¤w¸gÁn®§¥þµL¡A¦¹¨è¡A³ºµM²´´ØŸ¤FŸ¡A¥é¦ò¦³¿ô¨ÓªºÁͶաI

¡u¸Ó»¡§A¹B®ð¦n©O¡K¡KÁÙ¬O¤Ó­Ë¾`©O¡H¡vµL±`ªºÁn­µµÎ¤F¤f®ð¡A²×¤_¥­ÀR¤F¤@¨Ç¡A¨â¹Îºñ¦â¤õµK°{¤F°{¡A¥é¦ò¦b¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¥ÉµP¡J¡u¯ÇÄõ¬yĬ¡K¡K¯ÇÄõ®a²Ä¥|¤Q¤G¥N¸t¤k¡A¥Í¤_1631¦~¡A¹k¸¨¤_1721¦~¡K¡K½m®ð¤j¶êº¡¡A¨R¶i¨Óªº¨ß¤l°Ú¡K¡K¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò¤èªk§ä¨ì¤FÆF±H¥Íªº¥»Åé¡A§A¡K¡K¦n¹³©â¨ì¤F³ÌÃø¬Ýªº¥²¦ºÃ±©O¡K¡K¡v

¡u¤G¤Q¦WÂà¥Í³ÈÀw¤¤°ß¤@¤@¦W¸t¤k¡A®å®å®å¡K¡Kµ¥¦º§a¡K¡KÂø¸H¡K¡K¡v

¡uÅF¡I¡v®}¶§¶hªº¸}¨B°_¸¨¡A­±«eªºªF¦è¡A¤w¸g¶ZÂ÷¥L·¥ªñ¡I

¤Q¤ÀÄÁ¤w¸g¹L¥h¡A¥L­Ì±q¨â¦Ê¦Ì¡A¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¦Ì¡A¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¦Ì¡A¨ì²{¦b¡K¡K

¤Q¦Ì¡I

¶È¶È¤Q¦Ìªº®t¶Z¡I¥L´N¯à°l¤W«e­±¨º­Ó¸Þ²§ªºªF¦è¡I

¤E¦Ì¡I¡I

®}¶§¶h´¤ºò¤F¤â¤¤ªº°³¤ë¡A¤£»Ý­n¤Q¦Ìªº¡K¡K¤T¦Ì¤§¤º¡AºÉ¬Ò¬O¥L§ðÀ»½d³ò¡I

¤K¦Ì¡I

°³¤ë¤W¡A¶Âª¢¨R¤Ñ«G°_¡I¤Q¤è¬õ½¬»®µM¦b´¤¡A¦ý¬O¡K¡K®}¶§¶h®Ú¥»¨S¦³º¡·N¡I

¦A§Ö¤@¨Ç¡K¡K¦A§Ö¤@¨Ç¡I

¶i¨Ó¤w¸g¹L¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡I¥~­±ªº¨¾¦u¡K¡K®£©È¤w¸g¨ì¤F¦å¬y¦¨ªeªº¦a¨B¡I

¥Lªº¥ª¤â¡A¶}©lÕt³Z¡C

¤C¦Ì¡I

«e­±ªººñ¦âÆFÅé¡A¤w¸g¯P¯P¦b±æ¡I¥L²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥ª¤â²rµM¤@®º¡I

¡u¤¦¹©¿vÆF¡I¡v

¡u¶ä¡I¡v¤@¹DµL§Îªº¥Õ¦âªi¯¾¡A¥H¥L¬°¤¤¤ß¨³³tÂX´²¡I©P³òªº¤@¤Á¡A§ó¥[²M´·¡I

ÆFÃѦA«×¼W±j¡Aªþ¨­¤_¥Lªº»¯¤l¤Cµo¥X¤@Án´e­ó¡AµM¦Ó«o¦º¦º§ì¦í®}¶§¶hªºÆFÃÑ¡Aµ´¤£¤ë§IÂ÷¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¬Ý¨ì¤F¡K¡K¤§«eµLªk¬Ý¨ìªº¤@¹õ¡I

¥é¦ò©P³ò¤@¤Á¤Û¶H³Q°£¥h¡A¥L¬Ý¨ì¤F¡K¡KÀY³»¤W¡K¡K©Ò¦³ªÅ¶¡³ºµM¦b¼Ò½k¡I¦b§á¦±¡I¦b±ÛÂà¡I

³o¬O¡K¡K®}¶§¶h¥Ø¥ú·LÁY¡A³o¨Ç§á¦±¡A¦bºc¿v¤@±ø³q¹D¡I¦Ó¦b³q¹D¤¤¡K¡K¤@ªÑÃø¥H¦Wª¬ªºªF¦è¡A¥¿¦b­¸§Ö¦a­°Á{¡I

¦P¤@®É¶¡¡A¯ÇÄõ®a¦å¦À¡A¯ÇÄõ¬yĬ§¹¥þ¸C¶}¤F²´´Ø¡A¦oªº¨­Åé¡A¤ë§IÂ÷°©½¬¾ÌªÅÄa¯B¡A¤@¹D¹D±j¤jªººñ¦âÆF¥úªi±q¦o¨­¤W½w½wµo¥X¡I

ÆF¥ú¦p¼é¡A³ºµM¦p¦P¹ê½è¡A²{³õ¦p¦P¨í°_¤@¹D¼@¯Pªº±Û­·¡IÂ÷¦oµyªñªº°©½¬¡A©~µM³Q§j±o·n·n±ý¼Y¡I

¡u³o´N¬O¯ÇÄõ®aªº¤@¥N¸t¤k¡K¡K¡v¦b³õ¡A©Ò¦³µL±`¡A¥þ³¡¸÷¥ñ¤_¦a¡J¡u§Y«K¦º¥h³o»ò¦h¦~¡K¡K«Â¶Õ¤´µM¤£´î·í¦~¡K¡K¡v

¦å¦À¡A¤@¹D¹DªiÀܺƨg¨÷°_¡I¥é¦ò¦o¡A©M®}¶§¶h¤ß¦³ÆFµR¡A¤¦¹©¿vÆFªk±Ò°ÊªºÀþ¶¡¡A¦oªº¤ÑÆF»\¤W¡A°¿µM¨R¥X¤@¹D¼Ò½k¥Õ¥ú¡A¦p¦P°{¹q¡I¶¶µÛÃì±µÂà¥Í³ÈÀwªºÆF®ðµ·¨R¤F¤U¥h¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³Ì±j§¯Ä^³Ì·s³¹¸` | ³Ì±j§¯Ä^¥þ¤å¾\Ū | ³Ì±j§¯Ä^¥þ¶°¾\Ū