煙突山的事件告一段落，阿玄和索藍斯博士、小智他們在山頂留宿了一晚，期間自然也發生了火箭隊三人組又被打飛的神奇景觀。
第二天，告別索藍斯博士，阿玄和小智一行人沿著凹凸山道一路下山，中午時分便已經到了釜炎鎮。釜炎鎮坐落在煙突山南麓的山腳下，以炎熱的春天聞名，是小精靈溫泉的絕妙場所，是老年人頤養天年的愜意小鎮。
經過溫泉街，看到了冒著熱氣的溫泉和舒適地躺在沙子里做沙子浴的人們，大家都很想去放松放松。可是迫不及待的小智非要馬上進行道館賽，阿玄推卻不了他的熱情，便一起前往釜炎道館。
釜炎道館門口，小智大聲喊道︰「午安，我是來道館進行挑戰賽的。」
可是里面完全沒有回應，正在大家疑惑之際，突然傳來一陣「啊，好燙好燙……」的叫聲，一個漂亮的十七`.``八歲少女正來回跑著，她的夾克著火了。
小剛馬上甩出一顆精靈球︰「水躍魚，使用水槍。」
一陣水流過後，那個女子吁了口氣︰「得救了。謝謝你們。」說完帥氣地月兌掉夾克，露出里面一件印有火焰標識的黑色露臍裝，只見她束著紅色的腰帶，一頭火紅的頭發在腦後扎成太陽一般的放射狀，看起來充滿了活力。
見到美女，小剛一直眯著的雙眼突然迸發出光芒，一聲「太美了」之後，一個箭步沖了上去，雙手緊握，深情說道︰「你的火焰燃燒到小生的心靈了，讓我們兩個談一場燃燒的戀愛吧……」
「好啦好啦，要燒自己一個人去燒……」小勝突然上前揪住小剛的耳朵，將他拖走。這一幕真的是驚到了阿玄也驚到了對面的美女。
小遙這時問道︰「可是，為什麼你的衣服會著火呢？」
「因為我在替馬格和美格做特訓呀。」
「馬格和美格？」小智正在奇怪，兩只熔岩蟲爬了過來，對方說道︰「那是這兩只熔岩蟲的名字。為了讓它們進化，正在為它們做特訓，結果不小心被它們噴射的火焰燒著了。對了，你們為什麼會來到這里？」
「我是來進行道館挑戰賽的。」小智回答。
對方一听小智要來比賽，瞬間激動起來︰「太棒了，終于有挑戰者過來了。我一直在期待像你這樣的挑戰者過來。我的名字叫做亞莎，你好。」
「你好，我是來自真新鎮的小智。」「皮卡，皮卡丘。」「你好，我叫小遙。」「我是小勝。」「小生叫小剛。」「龍玄，你好。」
打完招呼，亞莎激動地喊道︰「終于有挑戰賽可以打了，啊，我好燃燒！」
小剛突然從痴呆的狀態恢復過來︰「呃？可是我記得釜炎道館的道館訓練家應該是叫穆拉爺爺的老人才對。」
「快出來吧，煤炭龜，有煤炭哦。」說著拋出一塊煤炭，煤炭龜接住吃了下去，兩個鼻孔里頓時噴出濃濃黑煙，「煤炭龜狀態極佳！」
小智還不認識煤炭龜，拿出圖鑒照了一下，發出「這個煤炭龜好有趣」的感嘆。
「好了煤炭龜，為了爺爺，你要打一場火熱的戰斗哦。」
「好，上了，皮卡丘。」
「等等，你先等一下。」小勝突然站了出來，「難道這麼快就要在這里開打了？」
「對耶，一般的道館挑戰賽要在戰斗場地打才行。」
幾人來到道館內的戰斗場地，卻發現整個場地坑坑窪窪，十分髒亂，亞莎這才不好意思地說道︰「想起來了，上次打比賽的時候對方的小精靈不斷地使用挖地洞絕招……對不起哦，我太熱心于給熔岩蟲做特訓，忘記修理戰斗場地了。」
幾人談論之際，突然進來一個少年，跑到亞莎的身邊，說道︰「亞莎姐，這場地還沒有整理嗎，果然穆拉爺爺把道館交給你就是個錯誤。」
「你說什麼呢，可惡的小赤……」
阿玄听到了那個熟悉的聲音，瞬間一呆，然後快步上前將那個少年擁抱，聲音帶著激動的顫抖︰「小赤，你真的還活著！」
對方微微一愣，繼而也開心大叫︰「哈哈，阿玄，沒想到在這里見到你。」
……
眾人到了待客室，一番交談之後，阿玄才知道小赤掉落懸崖後落入激流中，但是命懸一線沒有死去。在水中漂流許久後竟然被一只暴鯉龍救出了水面，此時已經從綠蔭鎮一路向北臨近釜炎鎮了。當時亞莎和她的爺爺正在河邊散步，就救了他，之後一直生活在釜炎道館。
這神奇的經歷听得大家驚心動魄，當然被大吾打下懸崖的這個起因改成了不小心落水，不然被追問可就不知道怎麼回答了。
阿玄和小赤久別重逢，自然喜不自抑，兩人借口出去單獨找了個地方。阿玄說道︰「既然你恢復都快一個月了，怎麼都沒有聯系我，一點消息都沒有。」
小赤說道︰「這次死里逃生讓我明白了許多，現在我只想好好休息一段時間。現在我寄宿在釜炎道館，沒有殺戮沒有紛爭，感覺快樂多了。」
「我看你是喜歡上那個亞莎了吧。」阿玄調侃道。
原本只是隨口一說，結果小赤頓時睜大了眼，支支吾吾地說道︰「你，你怎麼知道！」
「不會吧。」這一下可著實驚到阿玄了，「那個亞莎少說也有十八歲了，比你大了好幾年呢，而且看起來冒冒失失的，很不靠譜啊。」
「亞莎姐人很好的，只是有點熱情過頭而已。」小赤听阿玄如此貶低亞莎，急得連連解釋，「亞莎姐現在剛接任道館沒幾天，其實我想留下來陪她一起把釜炎道館辦好。」
阿玄知道小赤是墜入情海了，也不知道這一個月來小赤身上到底發生了什麼，反正情啊愛啊之類的阿玄是不太懂，既然好兄弟已經做了決定，也只能支持。短暫的沉默了一會兒，阿玄說道︰「那你一定知道亞莎的爺爺吧，他可是曾經的豐緣地區四天王之一，雖然現在老了，但也不能小覷。你的實力暴露了怎麼辦，這麼年輕的天王級人物對方肯定會起疑的。」
「穆拉爺爺其實早就不過問聯盟的事宜了，當了幾年道館館主後現在也卸任開始頤養天年了，最近為了小精靈川柳而外出尋找素材了。他人很和藹，我和他關系不錯。至于我的實力……現在我還沒有暴露過天王級的實力，但是我想我一定能解決好這一切的，你就不用擔心了。」
阿玄和小赤又談了一會兒，便來到房間內，此時亞莎正在和小智一行人聊著天。
小遙這時說道︰「我們的父親是橙華道館的道館訓練家。」
亞莎頓時驚訝道︰「原來你們是千里的孩子啊！」小剛突然上前「痴迷」般說道︰「小生本來也是尼比道館的訓練家，是道館訓練家的兒子。我們的處境太相似了，莫非這暗示著我們火熱的關系……」
看到小剛獻媚的行為小赤頓時一陣怒火中燒，他可不認識小剛是誰，正想上前拉開他，小勝已經揪住小剛的耳朵往後拉，邊走邊說道︰「好了，什麼暗示都沒有，別胡說。」
「小赤你回來啦，和老朋友談得愉快吧。」亞莎這時看到了進來的阿玄和小赤，馬上打招呼道。
「嗯，亞莎姐。」小赤竟然一副純情乖乖小少年的樣子，驚得阿玄差點掉了下巴。
眾人再聊了幾句，便決定先幫亞莎把戰斗場地整理好……
……
雷公（雷皇/雷虎）︰因為背著雨雲，無論何時都能釋放雷電，據說是與雷電一同誕生的。蘊藏著雷電般速度的精靈，那如同落雷一般的長吼震動著空氣，搖撼著大地。
屬性電；特性壓力；隱藏特性蓄電
分類雷霆精靈；生蛋分組未發現蛋
種族值HP90攻擊85防御75特攻115特防100速度115總和580