囧囧有情 第一百二十四章 胡建人的普通話

作者 ︰ 夏乙之

PS.奉上五一更新,看完別趕緊去玩,記得先投個月票。現在起-點515粉絲節享雙倍月票,其他活動有送紅包也可以看一看昂!

馬特倒也坦白︰「我是個正常男人,遇上不討厭的異性,男未娶女未嫁,我可不是柳下惠。」

這個人精,連柳下惠都認識了。

我又問︰「如果我不喜歡你和其他異性約會,你會為了我斷了和這些異性的聯系嗎?」。

馬特笑︰「如果你不喜歡我和其他異性約會,可以向我求婚……」

哼,說來說去,他就是不肯在婚前為我守身如玉。雖然他說婚後就做回良家婦男,但婚前不能自控的人,一紙婚約能起毛線作用?

這也許就是我無法愛上他的原因吧!

但世事難料,我也曾經認為不可能喜歡林致遠這種變態,可最後,不僅是喜歡這麼簡單,還特麼愛上了……

馬特那麼帥,對我坦誠,尊重我,我從一開始就對他有好感,友情轉變為愛情的案例比比皆是,我想我最終也能愛上他的。

不然,怎麼會有日久生情這一說呢?

我們的約會節目其實很沒新意,一般是馬特沒課的時候到我店里來幫忙,或者我休息的那一天和他上街壓馬路。

馬特喜歡逛街,他說這樣才能讓他有融入這城市的感覺。

還別說,和馬特一起上街還是有很多樂趣的。

作為一個金發碧眼的帥老外,馬特走到哪里都是眾人注目的焦點。而走在他身邊的我。也練就了不在意他人目光的本領。

讓我納悶的是,我們一起出去的時候,不管是打車還是購物還是吃飯。司機啦導購員啦服務員啦總是很一致地問我,你是他翻譯?

我長了一張翻譯的臉嗎?

為了讓他更好地融入當地文化,我教馬特X城的罵人話,現在這貨和我一樣,口頭禪是「媽蛋」,動不動就罵人「傻X」,驚呆眾人。我躲在一旁偷樂……

馬特來中國前一直以為中國人都會功夫,而我的確極不負責任地和他說過「男的會女的不會」,進一步誤導了他。所以馬特到了中國發現真相後,幾乎天天以淚洗面啊,不停地嘮叨是我騙了他,然後不停在網絡上搜索李小龍的視頻來滿足他內心的幻想……

所以馬特要我幫他起一個響亮的中文名的時候。我毫不猶豫地起了「馬小龍」這個名字……馬特可喜歡這個名字了。到處自我介紹「嗨,我是馬小龍,李小龍的那個小龍」……

算是小小地彌補了他內心的缺憾吧!

有時候心情不好不想引人注意,我會裝作不認識他,一般這種時候常有趣事發生。

一次和馬特一起坐地鐵,上了地鐵後只有一個空座位,馬特讓我坐了,他就站在邊上。因為他太高。抬頭跟他說話太費勁,于是就低頭玩手機不理他。馬特也只好掏出手機來玩。過了一會到站了。上來了一位美少女。美少女上來後打量了馬特幾眼,站到馬特身邊,開始打電話,听上去象是打給閨蜜︰「叫你不和我一起逛街!叫你不和我一起逛街!告訴你一件事讓你後悔去吧!我身邊站了一位老外,超帥!長得很像布萊德彼特,側面完美啊!」

然後巴拉巴拉開始描述馬特的細節,金發啦碧眼啦這都不是重點,重點是美少女說︰「你知道嗎,他的胸毛也是金色的!好性感啊!」

我抬眼看馬特,原來馬特今天穿了件休閑襯衫,只扣了第三個扣子。

現在的女生真不得了,在大庭廣眾之下討論胸毛,這樣真的好嗎?

不過,話說以前我怎麼沒注意到馬特的胸毛?被美少女一說,我第一次發現馬特很性感……想到這性感帥哥是我的朋友,而且還有可能成為男朋友,虛榮心爆棚啊!

只見馬特鎮定地轉過頭,用純正的中文對美少女說道︰「謝謝,你也很性感……還有,你錯了,我長比布萊德彼特帥好嗎?」。

我好笑地看著馬特一本正經調戲美少女的樣子……

還有一次,我和馬特坐電梯下樓,電梯里只有一位美女,穿得頗為清涼,我和馬特都忍不住多看了幾眼。

美女見我們進來,往旁邊讓了一讓,然後問馬特︰「夠****嗎?」。

馬特想偽裝淡定,但滿臉激動暴露了他的內心。他用中文回答︰「****是****了點,不過我喜歡……」

幸好馬特因為過于激動,中文說得比較含糊,美女沒有听清楚。听馬特說中文,美女也改口說中文︰「下樓嗎?」。

到這時候,馬特才反應過來,美女是問他︰Goingdown?

出了電梯,我取笑馬特好久,馬特不服氣︰「這不能怪我,她的英文發音和你的普通話一樣不標準……」

全國人民都知道,福建廣東是普通話發音不標準的重災區,作為一名光榮的重災區人民,我是那種把「防騙指南」念成「****指南」,還堅持認為自己「花」音很biu準的人,馬特經常被我帶得找不到原來的「花」音……「粉紅鳳凰飛」,對我而言就是「hong(上聲)紅hong(去聲)黃灰」……「爸爸去哪兒」對我而言是「爸爸氣哪兒」……

馬特讓我念「石獅有四十四只死獅子」,我張口就來「習西有細習細雞喜西幾」……

我始終認為,溝通不靠標準的發音,而是靠臉蛋。

臉蛋長得好,別人就能听得懂。

廣東人和台灣人的普通話我們都听得懂,何況胡建人,對不對?何況是長得好的胡建人呢!

不過,我從馬特那里,倒也學了不少普通話的正常發音,至少我「機票」和「支票」還是「昏」得很清楚的……不得不承認馬特還真是有點語言天賦的,他的普通話發音,比我這個南方人還要好……

讓一個老外來教我講普通話,這要讓我小學語文老師知道了,會不會來砍我?不過,我的發音也是拜這小學語文老師所賜,因為他是個莆田人,從小就教我們把「燕子」讀成了「樣子」,「飛機」讀成了「灰機」……

而馬特中文說得好在學校里傳開了之後,老是有人問馬特︰「听說你中文說得很好?你可以和我們說幾句話嗎?」。

感謝大家一直以來的支持,這次起-點515粉絲節的作家榮耀堂和作品總選舉,希望都能支持一把。另外粉絲節還有些紅包禮包的,領一領,把訂閱繼續下去!(未完待續。)

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
囧囧有情最新章節 | 囧囧有情全文閱讀 | 囧囧有情全集閱讀