以娑羅市為目的地而旅行的雲和弗羅倫斯，繼卡洛斯峽谷後又來到了一處鏡穴，整個洞穴的牆壁都光滑透亮、如同真正的鏡子，更出人意料的是，雲竟然在不經意間跌入了一面鏡子中。
穿過鏡子後，雲也不知自己是不是進入了一個秘境，但雲竟然無意中發現了另一個自己，而且這個自己還志得意滿、群美環繞，有小瑜、有弗羅倫斯、有小悠、有小蝶，甚至還有雲曾經挑戰過的道館中的那些女性館主，比如溫柔、比如阿羞、比如五娘……
當然，除了另一個自己身邊的女人外，雲竟然還看見了詛咒女圭女圭如同乖寶寶一般跟隨在另一個自己的身邊，哪里看得到的什麼滔天的怨氣和恨意。
雲在觀察另一個自己時，也不知是不是行蹤隱藏的不好的原因，被另一個他很快發現、並找了上來，並對雲的出（）現表露出了震驚，初始他還以為雲是他失散的孿生兄弟，直至听雲說了事情經過後才表示他之前就听說過鏡穴能夠連通平行世界的傳言，沒想到竟然是真的。
另一個雲對于鏡穴連通平行世界產生了不小的興趣，于是就招呼眾美再次返回鏡穴，打算看看是否能再次打開一個通道讓雲返回自己的世界。而在前去的過程中，雲也了解到了自己與這個世界中的‘自己’人生軌跡的分岔口是在八歲那年的事情發生之後，雲選擇了獨自逃離、封閉了自己的記憶，而另一個自己的選擇則是在逃月兌後又返回頭、爆發出了強大的白妖之力救下了怨影女圭女圭。
在鏡穴，也許是因為弗羅倫斯在另一個世界牽掛自己的緣故，鏡穴中的一面鏡子在雲到來、表現出對另一個世界的回歸意志時，通道再次打開，雲也得以重新返回自己的世界，而在返回之前，另一個他也和他做出了約定，要一起朝著冠軍級別奮進。
鏡穴之旅雖然沒有什麼實質性收獲，但能看到沒有怨恨的詛咒女圭女圭也算是個不小的安慰了，之後雲就和弗羅倫斯繼續旅行，並在途中參加了法桐博士舉辦的夏令營活動，和弗羅倫斯的組隊一路獲勝下，成功進入了最後的夏令營殿堂。
在婆羅市，雲如願的與道館訓練家可爾妮進行了對戰，在對戰中，面對館主的角斗鷹（戰斗飛鳥）、豪力和mega路卡利歐，雲也以電風扇洛托姆、皮皮和呆河馬迎擊。
在對戰中，電風扇洛托姆和皮皮都表現非常不錯，分別靠著空氣切裂和月爆打敗了對手，但在遇上mega路卡利歐後，哪怕皮皮有著進化輝石和宇宙力量增加防御能力的雙重效果在，依舊倒在了增強拳後的金屬爪下，好在雲的呆河馬物防優越、實力強大，又有噴射火焰、沸水、精神干擾這樣的技能存在，否則雲都不敢確保自己是否能打敗的了強大的mega路卡利歐。
在收獲了第三枚徽章後，雲就以海翼市為目標，和弗羅倫斯一起出發旅行了，在途中他們經過了一座城市舉辦三冠衛星賽，但弗羅倫斯這一次卻很遺憾的未能獲得公主鑰匙，這讓她十分的不甘心，雲雖然也認為獲勝的女孩子是佔了本地人的優勢，但表演方面的確和弗羅倫斯沒有多大差距，但還是好好安慰了弗羅倫斯一番，直到她重新振作才繼續旅行。
海翼市的道館讓雲聯想到了大椿市的道館，同樣樹中道館、同樣的草系道館，不過海翼市的誓約之樹並沒有大椿樹那般高大，也沒有那般的神異。
在道館賽中，道館館主褔爺活用了晴天與葉綠素特性的配合，並通過一只強大到出人意料的口呆花的毒粉、天氣球連挫雲的香草冰和夜巨人兩員大將，好在大針蜂夠給力，打敗了口呆花後又與坐騎山羊進行了激烈的對戰，並順利打敗了對手。
結束了道館賽之後，因為海翼市一年一度的祭典的日子將近，更听說誓約之樹下送禮物給小精靈可以增強牽絆，于是雲和弗羅倫斯就決定一起去買禮物，不過與其說是買禮物，倒不如說是雲和弗羅倫斯拋開小精靈後的兩人玩樂更加的貼切。
因為獲得了四枚徽章，雲就打算返回密阿雷市進行道館挑戰賽，而在途中，他則是試圖讓小精靈們和領會了放晴的漂浮泡泡配合，發揮出晴天的戰術效果來，在途經一處荒野時，弗羅倫斯與雲進行對聯賽中，火炎狐順利進化成了魔焰狐（妖火紅狐）。
在密阿雷市的道館挑戰賽時，因為晴天戰術還未被開發出來，故而雲並未使用，又因為道館是電系的原因，所以也未使用雨天，而是由壺壺作為首發、香草冰居中應對，漂浮泡泡靈活機動，其間，在融匯了挑戰岩石道館賽所獲得經驗的雲和壺壺的合作下，他們成功打敗了道館館主第一只小精靈，但面對會閃光的傘電蜥卻力有不怠，好在香草冰也會鏡面射擊，故而在一番雙方正面‘放光’後，兩只小精靈都被閃暈了。
最終的決戰雖有波折，但在漂浮泡泡的努力下，還是為雲贏得了第五枚徽章，而雲在之後也和弗羅倫斯一起向香薰市出發。
在前往香薰市的途中，雲和弗羅倫斯為了避雨而接受了一座大宅子的主人科爾的邀請，然而，在進入屋中後，卻有奇怪的事情接二連三的發生，嚇壞了弗羅倫斯，雲雖然看出了些東西，但因為對方沒有惡意、所以也未做出什麼舉動來，只是在大宅中閑逛時，遇到了一只裝作蠟燭的大膽的燭光靈，竟然在雲和它對視的情況下突然暴起、試圖撲向他的臉，被雲下意識的伸手去攔了下。
但雲沒想到的是這只燭光靈是火焰身軀特性，踫觸到燭光靈身軀的他反倒是將自己的手給燙了，而在雲痛叫一聲時，燭光靈更噴出了一團好似雲團般的霧氣擋住了漂浮泡泡，分明是淨化之霧，而後更試圖通過溶化從門縫逃離，被雲快速放出的夜巨人給擋住了去路……