「同學們，你們好！我叫林譯。大家都知道，軍訓是一種特殊的教育形式，在全面推進素質教育，促進健康成長方面，具有其他教育不可替代的作用……」
當余小雙作為帶班學長，來參加軍訓教官歡迎儀式，看到作為教官代表發言的林譯，別提有多意外了。
「接下來的十五天，我將帶領十九連度過一個難忘的軍訓生活！」
「十九連－－－－那不就是我帶的班嗎？」。余小雙猛地抬頭看向林譯，而林譯恰好也在注視著她。
其實原定的他是十七連的教官，但是當他看到職責表上十九連帶班學長寫著‘余小雙’三個字的時候，他竟然鬼使神差的跟十七連教官對換了一下。
不知道余小雙要是知道林譯這樣‘別出心裁’的接近她，會作何感想呢？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「集合！」早上六點半，刺耳的哨子聲和急促的跑步聲響徹整個校園。
「誰呀！大早上的都不讓人好好睡覺。」被吵醒的余小雙邊嘀咕邊拉高被子，準備繼續睡覺。
「小雙，快起來了，別睡了。」室友徐芊蕾邊急忙收拾，邊提醒余小雙。徐芊蕾也被選為帶班學長，不過，她們帶的不是一個專業。
「余小雙！你別忘了你是帶班學長，注意點形象好嗎！」看到余小雙紋絲不動，無奈之下，徐芊蕾只好努力把她拽起來。看到余小雙終于坐了起來，徐芊蕾松了口氣，「你快點收拾啊，我先下去了！」
被拽起來的余小雙，並沒有因此清醒，而是坐了一會兒，迷迷糊糊的又躺下睡著了。
這真的不能怪她余小雙，要怪就怪那個林譯。
本來人家生活地好好的，雖然有的時候也會想起來他，但好歹自我催眠一下，也就過去了。可是偏偏，他又出現了！出現也就罷了，要是離得遠遠地，彼此看不見，那也說得過去。可是偏偏，她帶的班讓他來帶軍訓，這怎麼能不讓她多想。
其實她也沒有想太多，喜歡他倒也不至于。只是看到他就會想起來那個擁抱，總覺得很尷尬，不知道接下來該怎麼去相處。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「幾點了！」睡夢中的余小雙，夢見自己今天要去跟學弟學妹們一起軍訓，卻睡過了。于是猛地睜開眼，看了下手機，七點零五分。
「糟了！真遲到了！」余小雙暗叫不好，飛速下床，穿衣洗漱，十分鐘之後…,一個頂著一雙熊貓眼，穿著拖鞋，打著哈欠的女生出現在軍訓區。
「那個…不好意思啊，我來晚了。」看到眾多目光注視著自己，余小雙暗暗咂舌。
「在講話之前要打報告，難道你不知道嗎？」。此時的林譯昂著頭，不看她，一副不可一世的樣子。
「我只是帶班學長，不是你的兵。」深知自己做錯事的余小雙，弱弱的反駁。
听到這句話，林譯立即冷冷的回應，「如果不是我的兵，那麼請你離開。這里不歡迎閑雜人等！」
如果這個時候，余小雙能抬頭看一眼他，她一定會發現林譯眼中除了怒氣還有一抹懊悔。如果這個時候，林譯能低頭看一眼余小雙，他一定會發現她臉上有點受傷的表情。
「報告教官！余小雙她不是閑雜人等，她是我們的學姐。她遲到了是因為…因為她幫我們整理宿舍了！教官，你就不要怪她了。」在軍訓人群中的余小敏，終于替余小雙說話了。雖然自己很喜歡這個教官，但現在最重要的是，不能讓姐姐受委屈。
「整理宿舍？好！既然學姐這麼勤快，那今天晚上規範內務標準，就由你們學姐帶勞吧！」
林譯也不知道自己是怎麼回事，只是看到余小雙一副無所謂，對他視若無睹的樣子，就覺得特別惱火。所以就想懲罰她。
「報告教官！我們全連一百多個人，學姐自己整理的話，就是到明天也整理不完啊！」余小敏沒想到自己隨便編的理由，卻成為懲罰余小雙的劊子手。
林譯自然是另有打算的，他不可能真的讓余小雙一個人去整理內務，但卻也不松口，「如果你覺得她一個人整理不完，你可以跟她一起。」
「我整理的完！」听到這，余小雙趕緊開口制止。
「還是沒學會嗎？打報告！」
余小雙一忍再忍，終于還是忍不了了，「我說了，我只是帶班學長，不是你的兵，我沒有義務服從你的命令！」
「全體都有！立正！調整軍姿！兩腳跟靠攏並齊，兩腳尖向外分開60度……」林譯不再繼續跟她斗嘴，而是轉過頭繼續訓練。
眼看著已經快要七點半了，到了該休息吃早飯的時間，可林譯卻沒有要喊停的意思。其他連的同學們都已經陸續離開了，只剩下十九連，仍在晨曦中堅持著。
余小雙看見人群中有的已經汗流浹背，有的咬牙切齒，卻始終沒有一個人站出來指責她。這種感覺她也體驗過，當初她軍訓的時候，有一天早上沒吃早飯，結果一個上午就虛月兌了。
想到這，一股自責感油然而生。
「報告！我接受訓練，你不要再讓她們站軍姿了！」余小雙最終還是妥協了。
「你說什麼，大點聲。」
「報告！我說，我是你的兵！我接受訓練！請你解散她們！」余小雙幾乎喊著說完這句話。
「很好！余小雙留在這繼續站軍姿，其他人解散！」得到他想要的答案，林譯臉上露出一抹不易察覺的笑。
「報告！我願意留下來跟學姐一起站軍姿！」
「你叫什麼名字？」林譯意外的轉過頭。
「報告！余小敏！」
「余小敏出列！你跟余小雙一起在這站軍姿，其他人解散！」
「是！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－