µ´¦â¥Í­» ²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤@³¹ °e¦æ

§@ªÌ ¡J ¤Q¶¥¯B±O

¡u¦U¦ì¡IÅwªï§A­Ì¨Ó¨ìªe¤º¡A§Ú¬O§A­Ì³o¦¸ªº¨p¤H¦V¾É§¢¸¦¡A§A­Ì²{¦b©Ò¬Ý¨ìªº´N¬OµÛ¦Wªºªe¤º¤j±Ð°ó¡A©l«Ø¤_¥j¦Ñªº1886¦~¡K¡K¡v

ÁÙ¬O¨Ó®Éªº¨º¥xÄq·~¤½¥qªº¤¤¤Ú¨®¤W¡A¤@¨ìªe¤º§¢¸¦«K¥R·í°_¤FÁ{®É¾É´å¡A¼b´Aªº¦V²³¤H¤¶²ÐµÛªu³~ªº­·¥ú¡A¦Ó¦o¤@¨­»ô§¾ªº¤pµu¸È¡A¨â±ø¤jªø»L²@¤£§[¶ÞªºÅS¦b¥~­±¡A¤õ»¶ªº¨­¬q¬Ýªº²³¤H²ª½¬O¤j¬y¤f¤ô¡C

¡u§¢¸¦¯u¬O­Ó¶Ô¤u»ü¾Çªº¤j¾Ç¥Í¡H¦o³­§A­Ì¤@©]À³¸Ó¤£¤Ö¿ú§a¡K¡K¡v

ÃöÄR©êµÛÂùÁu²¤±aª°ºÃªº¾a¦b¤F»¯¤l±j¨­¤W¡A¥i§v¦üº©¤£¸g¤ßªº°ÝÃD«o·tÂõ۱þ¾÷¡A¥¿©âµÛ­»·Ïªº»¯¤l±j«æ¦£´N¥¿¦â»¡¹D¡J¡u¦o¦h¤Ö¿ú¤@©]§Ú¥i¨S°Ý¹L¡A¦Ó¥B¤H®a³£³o»ò¥i¼¦¤F¡A§ÚÁ`¤£¯à¦A¥h¶X¤H¤§¦M§a¡H§A¤F¸Ñ§A¦Ñ¤½ªº¡A§Ú¥i±q¨Ó¤£§ä¤p©jªº¡I¡v

¡u¤Á~°­¤~¬Û«H¡A§Ú¬Ý§A¬O¬Ý¤£¤W¨º¨Ç«º¦â¥­±eªº¤p©j¤~¹ï¡K¡K¡v

ÃöÄR§N­ó¤F¤@Án®Ú¥»´N¤£¬Û«H¡A¤£¹L­Ë¤]¨S¦³Ä~ÄòªÈÄñ¤£©ñ¡A¦Ó»¯¤l±j°¨¤W´N¶]¨ì¤F©P¾å¿P¨­Ã䧤¤U¡A¤@Áy¤ßµêªº³r§ËµÛ¦oªº¤pÄ_Ä_¡A¦ý«á­±ªº§®­»«o¡u¼PÐô¡v¤@Án¯º¹D¡J¡uÄRÄR¡I¦Ñ»¯³ßÅw¤°»òÃþ«¬§AÁ٧ˤ£²M¶Ü¡H­n»ò¯Ý¤j­n»ò»Lªø¡A¾Ç¥Í©f¤]¬O¥Lªº³Ì·R®@¡I¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¤¤¤Ú¨®¨½¥ß°¨ÅT°_¤F¤@¤ù«¡¯ºÁn¡A¤@À°¨k¤H¥þ³£¯ºªº«e¥õ«á¦X¡A¤£¹L¥H¸­¿o¬°­ºªº¤T­Ó¯SºØ§L«o©l²×µLºë¥´ªö¡A¸­¿o§ó¬O««¤UÀY¨Ó°½°½ªº©Ù°_¤F²´²\¡A½±³ó«æ¦£´N§CÁn°Ý¹D¡J¡u¸­¿o¡I«ç»ò¤F¡H¥ô°È³£§¹¦¨¤FÁÙ¤£°ª¿³¶Ü¡H¡v¡C

¡u§¹¦¨¤°»ò§r¡I¥hªº®É­Ô¤Q¥|­Ó¤H¡A¥i¦^¥h«o¥u¦³¤K­Ó¤H¡A³s§Ú­Ì¶¤ªø³£¨ü¤F­«¶Ë¡A§AÅý§Ú«ç»ò°ª¿³ªº°_¨Ó°Ú¡K¡K¡v

¸­¿o±¡ºüµL¤ñ§C¸¨ªº·n¤F·nÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð´N¸òµÛ»¡¹D¡J¡u»¡¯uªº¡I¦pªG³o¦¸¤£¬O¦³§A­ÌªºÀ°§U¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D·|¶Ë¤`¨ì¤°»òµ{«×¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¥ô°È³Ì¦h¥u¯àºâ¬O§¹¦¨¤F¤@¥b¡A³Q¶À«Ø©ú±a¨«ªº¾÷±K¸ê®Æ§Ú­Ì¨ì²{¦b³£¨S§ä¨ì¡A¤µ¤Ñ¥h¥Lªº¸¨¸}ÂI¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³¦¬Àò¡I¡v

¡u©ñ¤ß§a¡I¶À«Ø©ú¦b¶V«n¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A¦pªGªF¦è¨S±a¦b¨­¤Wªº¸Ü¡AªÖ©w¬OÂæb¥Lªe¤ºªº¦í©Ò¤F¡A§A­Ì¤µ¤Ñ¤@©w¯à§ä¨ìªº¡K¡K¡v

½±³ó«Ü¬O·Å¬Xªº©ç¤F©ç¸­¿oªºªÓ»H¡A¥i¤ß¨½«o¤£¥Ñªº¹Ä¤F¤f®ð¡AÁöµM¼B¤Ñ©ú¤w¸g³Q¥Lªº¤â¤U³s©]±qÃä¹Ò°e¦^°ê¤º¤F¡A¥i±q¥Lªº¨ü¶Ëµ{«×¨Ó¬Ý¤Q¦³¤K.¤E·|´£«e°h§Ð¡A©ÎªÌ½Õ¥h¾÷Ãö±q¨Æ¤å¾¤u§@¡A´Nºâ³Ó§Q¤]¤£±o¤£»¡¥u¬O¤@³õºG³Ó¦Ó¤w¡C

ÀHµÛ§¢¸¦¦b«e¤è¼ö±¡ªº¤¶²Ð¡A²µuªº®Èµ{«Ü§Ö«Kµ²§ô¤F¡A¤g¶À¦âªº¤¤¤Ú¨®¼ôªù¼ô¸ôªº¶}¶i¤Fªe¤ºªþªñªº¤º±Æ°ê»Ú¾÷³õ¡Aµ¥¨®¤@°±¤U¨Ó¡A§ºªi©MµØ±l«æ¦£´N¸õ¤F°_¨Ó¡A«H»}¥¹¥¹ªº¹ï»¯¤l±j»¡¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡I§AªºÁy¹ê¦b¤Ó©Û·n¤F¡A´N§O¤U¥h¤F§a¡A¦³§Ú­ÌÅ@°e·A¤l¦o­Ì¦^¥hªÖ©w¨S¨Æªº¡I¡v

¡u¶â¡IÀ°§Ú§â¾å¿P¦o­Ì¦w¹y¦n¡A¸Óªá¿úªº¦a¤è¤@©w­n¦hªá¡A«¥¥S§Ì¤£®t¿ú¡K¡K¡v

»¯¤l±j¯¸°_¨Ó«Ü»{¯uªº©ç¤F©ç¨â¤HªºªÓ»H¡A¦ÓÃöÄR¤]¦¬°_¤F¨º°Æ¥À¦Ñªê¯ëªº­±¤Õ¡A¬X¬Xªº¯¸°_¨ÓÀ°¥L¾ã¤F¾ã¦ç»â¡A»¡¹D¡J¡u¦b¥~­±°µ¨Æ§O¤Ó«÷©R¡A¤Z¨Æ³£­n¶q¤O¦Ó¬°¡A§Ú­Ì·|¦b°ê¤ºµ¥µÛ§A¦^¨Óªº¡I¡v

¡u¶â¡I¦n¦n·ÓÅU¾å¿P¦o­Ì¥À¤l¡A¤]´À§Ú±aÁn°Ý­Ôµ¹¶²¶²©Mµµ¹ä¡A§Ú¤@©w·|ºÉ§Ö·Q¿ìªk¦^¥hªº¡K¡K¡v

»¯¤l±j¶¶¶Õ±NÃöÄRºO¦bÃh¨½¡A«Ü²`±¡ªº¦b¦o®B¤W§k¤F¤@¤U¡AµM«áÂਭ¬Ý¦V¤@®Çªº©P¾å¿P»¡¹D¡J¡u¾å¿P§A¤@©w­n°O¦í¡A§Ú»¯¤l±jªº®a´N¬O§Aªº®a¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ³£§O¤@­Ó¤H©Ó¾á¡A§Ú¥Ã»·³£¬O§A³Ì°í±jªº«á¬Þ¡AÁÙ¦³¡A¤@©w­n¦n¦n±a¤j§Ú¤z¨à¤l¡Aª§¨úÅý¥L¦¨¬°¤@­Ó¹³§Ú¤@¼Ë¤H¨£¤H·Rªº¤j«Ó­ô¡I¡v

¡u¼PÐô~¡v

©P¾å¿P§Ô«T¤£¸Tªº¯º¤F°_¨Ó¡A­ú¯º¤£±oªºÜÒ¤F¥L¤@²´´N»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¤£·QÅý§Ú¨à¤l¸ò§A¤@¼Ë¦¨¤Ñªá¨½­J­ï¡A§Ú¤@©w§â¥L±Ð¦¨¤@­Ó¥»¥»¤À¤Àªº¦Ñ¹ê¤H¡A§A§r¡IÁÙ¬OÅýÄRÄR¦o­Ìµ¹§A¥Í­Ó¤j«Ó­ô§a¡I¡v

¡u«¢«¢~ÄRÄR¦o­ÌªÖ©w¶]¤£±¼ªº¡A¤U¦^¨£­±¤@©w¤z¤j¦oªº¨{¤l¡K¡K¡v

»¯¤l±j¶¶¤â´N¦bÃöÄR**¤W©ç¤F¤@§â¡A¤S·Sªº¤p®Q­ÌÁy¬õªº¸òµU**¤@¼Ë¡A¿å¤F¥L¤@¸}´N«æ¦£±aµÛ©P¾å¿P¤U¤F¨®¡A¦Ó§®­»³o®É¤]¯¸°_¨Ó¯º¹D¡J¡u§A´N¨S¤°»ò·Q¸ò§Ú»¡ªº¶Ü¡H¸Ó¤£·|´N¯¬§Ú¤@¸ô¶¶­·§a¡H¡v

¡u¸ò§A»¡­Ó§¾°Ú¡A§A­Ó¤g¬Ó«Ò·Q¥h­þ´N¥h­þ¡A½q¨l½Ö¯àÄd±o¦í§A°Ú¡K¡K¡v

»¯¤l±j²@¤£µS¿ÝªºÂ½¤F½¥Õ²´¡A¤£¹L·Q¤F·QÁÙ¬O»¡¹D¡J¡u°O¦í°Ú¡I¦^¥h§O®³§Úªº¿ú¥h¶R­¸¾÷¤j¬¶¡A¦h¤zÂI¦³§Q¤_¥Á¥Íªº¨Æ¤~¬O¥¿¨à¤K¸gªº¡A¤£µM§A¨º¤@¯a¤T¤À¦a¿ð¦­±o´«¤H¡A¦h·d«Ø³]¤Ö¥´¥M¡A©ú¥Õ¤F¨S¦³°Ú¡H¡v

¡uª¾¹D°Õ¡I§A¤£´N¬O©È§ÚµL¸ô¥i°k¶]¥hªÈÄñ§A¶Ü¡H¦º¨S¨}¤ßªº¯äªF¦è¡K¡K¡v

§®­»«Ü¬OÜҩǪº´¨¤F¥L¤@®±¡A«o¤S§Ô¤£¦íç÷°_¸}¦y¦b¥LÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¡A³o¤~ª°´Aªº¯w¤F¯w¤j²´´Ø»¡¹D¡J¡u§Ú¦b½q¨lµ¹§A·Ç³Æ¤F¤T­Ó¤T­M­L¡A³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤j¬ü¤k®@¡A­Y¬O§A¤@­Ó¤ë¤§¤º¯à¨Ó½q¨l§ä§Úªº¸Ü¡A§Ú´NÅý§A¦¨¬°¦o­Ìªº²Ä¤@­Ó¨k¤H¡A¤£µMªº¸Ü§Ú¥i´N§â¦o­Ìµ¹°e¤H¹Æ¡I¡v

¡u§A¤ÖÁ@¤£°_¤H¡A¹³§Ú³oºØ¥¿¸g¤H·|¦b¥G³o¨Ç¶Ü¡H§Ú¥h½q¨lªÖ©w³£¬O¬°¤F¨£§A¡A¨º¨Ç¤T­M­Lºâ­Ó§¾°Ú¡A§A¦^¥h¨Ä¨Äµ¥§Ú¹q¸Ü§a¡A§Ú¤@­Ó¤ë¤§¤º¥²¨ì¡K¡K¡v

»¯¤l±j«æ¦£®¼°_¯Ý½£¥¿¦â°_¨Ó¡A¥i§áÀY¤@¬Ý¡A©PÃäºÉ¬O¨ÇµL¤ñ»´½°ªº²´¯«¡A¦Ó§®­»¸òµÛ´N«¢«¢¤@¯º¡A¦b¥L**¤W­«­«¤@®º´N±o·Nªº»¡¹D¡J¡u§Ú´N³ßÅw§A¤@¥»¥¿¸gªº­J»¡¤K¹D¡A°O±o¦­ÂI¨Ó°Ú¡A®É¶¡¤@¨ì¦o­Ì¥i´N¬O§O¤Hªº¤F¡I«¢«¢~¡v

¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡H¨S¨£¹L¤k¤H½ÕÀ¸¨k¤H°Ú¡H«uËç~³o®Q­Ì¤U¤â¥i¯u¬r¡K¡K¡v

»¯¤l±j´|µÛ**Åh¤ú«¨¼Lªº§¤¤F¦^¥h¡A¥ß°¨¤S§Ëªº²³¤H¤@°}«¡¯º¡A¸­¿o§ó¬O¹É¹ÉºÙ©_ªº·nµÛÀY¹D¡J¡u»¯¦ÑªO¡I§Ú¤µ¤Ñ¯uºâ¬O¨£ÃѤF§Aªº¤â¬q¤F¡A¤£¹L³o»ò¦h¤k¤H§A´N¤£¶û²Ö¶Ü¡H®£©È§A¨C¦~¤]­n¦b¦o­Ì¨­¤Wªá¤£¤Ö¿ú§a¡H¡v

¡u§A´N¥ú¬Ý¨ì¯T¦Y¦×¤F¡A¨S¬Ý¨ì¯T®Á¥´ªº®É­Ô¡A¾i³o¨Ç¤k¤Hªº¥N»ù¥i¬O¤j¤F¥h¤F¡K¡K¡v

½±³ó¥ß°¨¦j±iªº³Û¤F°_¨Ó¡A¦ù¥X¤@­Ó¤Ú´x´N»¡¹D¡J¡u§®­»¨º®Q­Ì­è§|¨«§Ú®v³Å¤­¤d¸U¬üª÷¡AÁÙ¦³¥L®a¨½¾iªº¨ºÀ°¤p§¯ºë¡A²ª½¦U­Ó³£¬Oªá¿úªº¤p¯ª©v¡A§Ú­Ì²Ê²¤µ¹¥Lºâ¹L¤@µ§±b¡A¥ú¥L®a¤k¤H¨C¦~ªº¹sªá¿ú´N±o¤­¤»¤d¸U¤H¥Á¹ô¡A³oÁÙ¤£ºâ¦o­Ì¶R¨®¶R©Ðªºªá¾P©O¡A©Ò¥H§Ú®v³Å¬O¯uªº­W®@¡A¤Ñ¤Ñ¦b¥~­±«÷¤F©Rªº±Ã¿ú¡A³Ì«á¥þ³£³Q¨º¨Ç¤p§¯ºë¦b§É¤Wµ¹ÄF¨«¹Æ¡I¡v

¡u¤Ñ§o¡I³o¨Ç¤k¤H¤]¤Ó¼F®`¤F§a¡H¥úºÎºÎı´N¯à±Ã³o»ò¦h¿ú°Õ¡AÃø©Ç²{¦bªº¤k«Ä³£·mµÛ·í¤p¤T©O¡K¡K¡v

¸­¿o¾_ÅåµL¤ñªº®¸¦í¤F¤p¼L¡AµM«á¯w¤F¯w²´´Ø¤S¯Ç´eªº°Ý¹D¡J¡u³o»ò»¡¨Ó§Aªº¸ê²£³£¦b§A¤k¤H¨­¤W¤F¬O§a¡HÃø©Ç§A¬Q¤Ñ³s¥j¹Ó¨½ªº²½«~³£¤£©ñ¹L¡AªÖ©w¬O§Ö³Q¦o­Ìº^¤z¤F§a¡H¡v

¡u¼o¸Ü¡I¦³¿ú¦Ñ¤lÁ٥αoµÛµs¹Ó°Ú¡H¦Ñ¤l½aªº³£§Ö¤W¦Q¤F³£¡K¡K¡v

»¯¤l±jº¡Áy´d«sªº³s³s·nÀY¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤S©¹µ¡¥~¬Ý¥h¡A¦Ó§|¤F¥L´X¤d¸Uªº§®­»¨º¥s¤@­Óºë¯«°Ú¡A¤p**§áªºÂ²ª½´N¸ò°¨¹F¤@¼Ë­·ÄÌ¡A¤£¹L¦o­Ì¥þ³£½w½w®ø¥¢¦b­Ô¾÷«Ç¤¤ªº®É­Ô¡A»¯¤l±j¤]«æ¦£¥´°_ºë¯«³Û¹D¡J¡u»°ºò¶}¨®¡A¤@³õ¨S¦³µv·Ïªº¾Ô¤æ¤S­n¶}©l°Õ¡A´N¬Ý«¥­Ìªº¹B®ð«ç»ò¼Ë°Õ¡I¡v

¡K¡K

¡u¨ì¤F¡I³o´N¬O§A­Ì»¡ªº¨º­Ó¦a¤è¡K¡K¡v

·í¤¤¤Ú¨®½w½w°±¦b¸ôÃ䪺®É­Ô¡A§¢¸¦ª½±µ´N¯¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó®É¶¡¤w¸g¬O³Ä±ß®É¤À¤F¡A»¯¤l±j¥L­Ìªº¤H¼Æ¤]«æ­°¨ì¤F¤K­Ó¡A°£¤F¸­¿o¥L­Ì¤T­ÓÁÙ¦b°õ¦æ¥ô°Èªº¯SºØ§L¤§¥~¡A¤]´N³Ñ¤U½±³ó©M±i¤j­x¡A¥H¤Î»¯¤l±jªº¦n°ò¤Í³¯¹Å«n¤F¡C

¡u¼K~³o¤p½â¤H¦íªº¦a¤è­Ë¬O¤£¿ù°Ú¡A©P³ò¥þ³£¬O§O¹Ö©O¡K¡K¡v

»¯¤l±jº¡Áy¤£®hªº§N¯º¤F¤@Án¡A¥L³o«e©d¤w¸g¹ý©³²_¬°¤@­Ó¾·~±¡°ü¤F¡A¤£½×¨ì­þ³£¬O¾a¨k¤H¨Ó¾i¬¡¦Û¤v¡A®Ú¾Ú¥L¥´§v¨Óªº®ø®§»¡¡A¥Ð¥Éµ^¤S¦bªe¤º·f¤W¤F¤@­Ó¦³¿úµØ¤H¦ÑÀY¡A¦Ó¥B¬Ý³o©P³òªº«Ø¿v´N¯àª¾¹D¡A¨º¦ÑÀYªº®a²£ªÖ©w¬O»á¬°ªºÂ׫p¡C

¡uªü©[¡I­n¤£­n§â®a¥ë±a¤W°Ú¡HªøªZ¾¹§Ú­Ì³£¥µ¦b¤s¨½¤F¡A¤âÀY¤W´N³o´X§â¤âºj¤F¡AÀ³¸Ó°÷¥Î¤F§a¡K¡K¡v

³¯¹Å«n¯¸°_¨Ó«Ü¤p¤ßªºÅS¤FÅS¸y¶¡ªº¤âºj¡A¤£¹L§¢¸¦«o«æ¦£»¡¹D¡J¡uªe¤º¹ïªZ¾¹ºÞ¨îÁÙ¬O¬Û·íÄY®æªº¡A¤@¥¹³Q§ì¨ì¨pÂêZ¾¹ªÖ©w·|§¤¨c¡A¦Ó¥B³o»ò°ªÀɪº¤p°Ï¦n¨ÆªÌ¤]«D±`¦h¡A¦p«D¥²­nªº¸ÜÁÙ¬O§O±aªZ¾¹ªº¦n¡I¡v

¡u§AÂä@§â¦b¨­¤W¡A³Ñ¤Uªº³£©ñ¦b¨®¤W§a¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¨Ó±þ¤Hªº¡A¥u­n¥Ð¥Éµ^¬Ý¨ì§Ú¿Ë¦Û¨Ó¤F¡A¦oªÖ©w·|¨Ä¨Äªº§âªF¦è¥æ¥X¨Ó¡A½Ì¦o¤]¤£´±¸ò§Ú­Aªá©Û¡K¡K¡v

»¯¤l±jº¡¤£¦b¥GªºÂ\¤FÂ\¤â¡A°_¨­´N±aµÛ²³¤H¤@°_¤U¤F¨®¡AµM¦Ó³o¤ù¤p°ÏªººÞ²z«o¬Û·íªºÄY®æ¡A¥ô§¢¸¦¦bªù«e»¡¯}¤F¼L¥Ö¤l«O¦w¤]¤£ªÖ©ñ¦æ¡A­n¨D¥²¶·¦³®a¥D¿Ë¦Û±a¥L­Ì¶i¥h¤~¥i¥H¡C

¡u¶ýªº¡I§O¦b³o¼o¸Ü¤F¡A¤£´N¬O¤Q¤G¸¹§O¹Ö¹À¡Aµ¥¤Ñ¦A¶ÂÂI«¥­Ì¦Û¤v½¶i¥h¡K¡K¡v

»¯¤l±j§N­ó¤@Án´N©Ô¨«¤F§¢¸¦¡A¦Ó³o®É¤@¥x¶W»Åªºªk©Ô§Q«o©¿µM¶}¤F¹L¨Ó¡A´N¬Ý¤@¦ì¤Q¤À­^«Tªº¤p¥ë¼ô¸Zªº´Â«O¦w´§¤F´§¤â¡A«O¦w¥ß°¨´N«È®ðªº©ñ¦æ¡A¨Ã¥BÁÙ¼T¨½©K°Õªº°Ý­Ô¤F´X¥y¡A¦Ó­è¨«¥X¤@ºIªº§¢¸¦¤@¤U´N¦^¹LÀY¨Ó¡AÅåÁn¹ï»¯¤l±j»¡¹D¡J¡u¤Ñ§o¡I¥L«ç»ò·|¬O¤Q¤G¸¹§O¹Öªº¥D¤H§r¡A¥L¥i´N¬O­n¶R¨«§Ú©f©f¨º®aªº¤H°Ú¡I¡v

¡u§ÚÈã¡I³o»ò¥©¡H¡v»¯¤l±j¬ÜÀY¤@ÂÙ¡A¦Ó¹ï¤è¤]¶äªº¤@½òªoªù¡A¶Â¦âªºªk©Ô§QÀþ¶¡´N¨R¶i¤F§O¹Ö°Ï®ø¥¢¤£¨£¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´¦â¥Í­»³Ì·s³¹¸` | µ´¦â¥Í­»¥þ¤å¾\Ū | µ´¦â¥Í­»¥þ¶°¾\Ū