¾ÔÀs§L¤ý ²Ä¤»¦Ê¤K¤Q¤T³¹  »®»®

§@ªÌ ¡J ­JµM·R´¸

¦b¯³¿o¨º¨½¤j¹¡²´ºÖ¤§«á¡A·¡·¨«K¬O§Ö¨B´ÂÂå°|¥~­±¨«¥h¡A²{¦b¥L­n¦^®a¡A¦ý¨Ã¤£¬O¹³¥L¸ò¯³¿o»¡ªº¨º¼Ë¡A¥L¦^¥h¡A¥u¬O¬°¤Fµ¥¥L­nªº®ø®§¡C

¥X¤FÂå°|¡A·¡·¨²r¦a°±¤U¤F¸}¨B¡A§Ö³tªº¦^¹LÀY¥h¡A©¹Âå°|¤jªù³B¬Ý¥h¡AªGµM¡A¦³­ÓÂå¥Í¼Ò¼Ëªº¤H°­°­¯©¯©ªº¡A¤@¬Ý´N¬O¦b¸òÂܦۤv¡C

©º¤Ñªº±Ð©x¤S°Z¬Oµ¥¶~¤§½ú¡A¦pªG¯u³Q¥L¦¨¥\¸òÂܪº¸Ü¡A¨º·¡·¨¥H«á¤]§O²V¤F¡C

¨£¦³¤H¸òÂܦۤv¡A¦Ó¥B¤S¬O¦bÂå°|¨½ªº¡A¤£¥Î·Q¤F¡AªÖ©w¬O¤è½÷ªº¤H¡A´N¬O¤£ª¾¹D¥L¥´ºâ¤z¤°»ò¤F¡C

³o¼Ë·QµÛ¡A·¡·¨¦ù¤F¦ù¤âÄd¤F½ø¨®¡A´N§¤¤F¤W¥h¡C¤W¨®¤§«á¡A·¡·¨¥ý¸ò¥q¾÷»¡¤F¦a¤è¡AÀH«á¶¶µÛ«á¨®µ¡©¹¥~¬Ý¥h¡AªGµM¨£¨ì­è¤~¨º¤H¶]¤F¥X¨Ó¡AµM«á®³¥X¥´¤W¤F¡C

¡u¶â¡H«ç»ò¤£¸ò¤F¡H¥´¡A°Ú¡A¬O¤F¡A¬O¥s¤H¤F§a¡A«¢«¢¡A¦n°Ú¡A³o¼Ë­Ë¦³·N«ä¤F¡C¡v

¤ß¨½·QµÛ¡A·¡·¨¤£¦A¬Ý¥L¡AÂà¹L¨­¨Ó©¹«á­±¤@¾a¡A³¬¤W²´¶}©l±yµM¦Û±o¤F¡C¤Ï¥¿¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤@­ÓÂå°|¥D¥ô¡A¥s¨Óªº¤H¦ô­p¤]´N°÷¥L·¡·¨¼ö¼ö¨­ªº¡A¦Ó¥B®£©È³o³£¤£°÷¡C

·¡·¨¦b©º¤Ñ¬O­t³dªñ¨­·iÀ»©M»·¶ZÂ÷ª®À»ªº±Ð©x¡A©Ò¥Hª±¥´ªº¡A¤£½×¬O³æ¬DÁÙ¬O¸s¼Þ¡A³£«ÜÃø¦³¤H¯à¦b¥L¨º¦û¨ì«K©y¡A¤£¡A¥i¥H»¡°ò¥»¬O¤£¥i¯àªº¡C

¨ì¤F¦a¤è¡A·¡·¨§â¿úµ¹¤F¥q¾÷¡A¹D¤FÁnÁ¤U¤F¨®¡AµM«á¨Ã¥¼«æµÛ¦^®a¡A¦b³o±ø¸ô¤W³}´å¤F°_¨Ó¡C¥L¬O¦bÆ[¹î¥|©Pªº±¡ªp¡A¬Ý¬Ý¹ï¤è¸ò¨S¸ò¤W¡A¤£¹L¬Ý¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¦pªG¤£¬O¹ï¤è³V§Î³N°µ¨ì³»¯Å¡A¨º´N¬OÁÙ¨S¨Ó¨ì¡C

³o¼Ë¤@·Q¡A·¡·¨«K¬O©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­è¤~¨º¤H¥´¬O»¡¤F¨º½ø¥X¯²¨®ªº¨®µP¸¹§a¡AµM«á¨ºÃ䪺¦A§ä¨ì³o½ø¨®¡A¤@°Ý«Kª¾§Ú¥h¦V¡C¤£¹L¡A¦b³o»ò¤jªº¦a¤è¯à§ä¨ì¤@½ø¥X¯²¨®¡A³o¤H¤]°÷¦³¥»¨Æªº°Ú¡C

¥u¬O©Î³\¥L­Ì¤£ª¾¡A­Y¤£¬O·¡·¨¦³·NÅý¥L­Ì§ä¨ì¦Û¤v¡A¨º¥L­ÌÁÙ¯u´N¬O·Q³£§O·Q¡C

¨£¹ï¤èÁÙ¨S¸ò¤W¡A·¡·¨¤]¤£¦Aµ¥¡A¤Ï¥¿¦­±ß¯à§ä¨ì¦Û¤v¡A¤£«æ¡A¯Á©Ê´N¥ý¦^®a¤F¡A²¦³º¡A®a¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¦bµ¥¥L©O¡C

¨«¨ì®aªù¤f«eªº¨º­Ó¸²µå¬[¨º¨½¡A·¡·¨½w½w¦a¬D¤F¤@­Ó¥Û´È§¤¤U¡A«K¨£®aªù³B©I°Õ°Õ¹L¨Ó¥|¡B¤­­Ó¤H¡A¬°­ºªº¥¿¬O³¯ªF¡C

¡u¤j­ô¡A§A¦n¤ï¦^¨Ó¤F¡A§A¦A¤£¦^¨Ó§Ú³£§Ö«æ¦º¤F¡C¡v

·¡·¨¤@¬Ý¥L¼Ë¤l¡A»´¯º¤@Án¹D¡J¡u³o¤~´XÂI¡A«æ¤°»ò¡C¡v

¡u¬O¬O¡A±z»¡ªº¬O¡C¡v³¯ªF¬ÈÄß·¡·¨¡A·í¤U¥u¦n³s³sºÙ¬O¡C

·¡·¨«ü¤F«ü¦Û¤v¹ï­±ªº¤@­Ó¥ÛÀY´È¤l¡A¥Ü·NÅý¥L§¤¤U¡A³¯ªF¥ý¬O»¡¤F¨Ç¦Û¤v¤£°÷®æ°Ú¤§Ãþªº¸Ü¡A±ÀÃã¤F¤@¤U¡AÀH«á¨£·¡·¨²¤¦³¨Ç¤£§Ö¡A¤@**´N§¤¨º¤F¡C

·¡·¨¨£¥L°Ê§@­Ë¬O§Q¯Á¡A»´¯º¥XÁn¡C¨ºÃ䳯ªF¨£·¡·¨¯º¤F¡A¤ß¨½»´ªQ¤F¤£¤Ö¡A·íµM¡A¥u­n¤£¬O§N¯º´N¦æ¡A³¯ªF¤Ï¥¿¬O©È¤F¡A²{¦b¥L¤@¨£·¡·¨§N¯º¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O·Q¶]¡C

¡u¤j­ô¡A±z­nªº®ø®§¤p§Ìµ¹±z§Ë¨Ó¤F¡Aºâ¬O¨S¥Õ¦V±z°Q¤F³o±ø©R§a¡C¡v

»D¨¥¡A·¡·¨²¤³ß¡A¥Lª¾¹D³¯ªF¤@©w¦³¿ìªk¡A¦ý¨S·Q¨ì³o»ò§Ö¡A¤ß¤U¤S¬O¹ï³o­Ó¤p²V²V¥t²´¬Û¬Ý¡AÃø¹D¦b§½¤l¨½¦³Ãö¨t¡H

¡u¶â¡AÁÙºâ§A¦³¥Î¡A§Ö»¡§a¡A§â§Aª¾¹Dªº³£µ¹§Ú»¡¨Ó¡C¡v

¡u¬O¡A¤j­ô¡C¤j­ô§A­n§äªº¨º¤H¥s·¨¦A¡A¬O­Ó¥Í·N¤H¡A®a¦í¦b¼w¬P¤p°Ï¤»´É¤­³æ¤¸1601¡C¥MµÛ®a¨½¦³ÂI¿ú¡A¾ã¤Ñ¤£¤z¦n¨Æªº¡A³o¦¸³ºµM·S¨ì¦Ñ·Ý¤lÀY¤W¤F¡A¤j­ô¡A§A»¡¡A§A¤@¥y¸Ü§Ú²{¦b´N§â¥L®a±È¤F¥h¡C¡v

§vµÛ³o¤H­Ë¨S¤°»ò­I¡A´ºªº¼Ë¤l¡A·Q¨Ó­Ë¬O¤£¥Î­p¹º¤@µf¤F¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A³o¼Ë²³æ¦h¤F¡C

¡u«u³é¡A²{¦b¦¨§A¦Ñ·Ý¤l¤F¡A«ç»ò¦­¨Ç¦~¤£¨£§A³o§µ¶¶°Ú¡C¡v

¤@§v·¡·¨«õ­Wªº¸Ü¡A³¯ªFÀþ¶¡Àª§¼¤F¤@¤U¡AÀH«á½}¤F½}¤â¡A¥s¤H´£¤F¤@­Ó³Â³U¹L¨Ó¡A¥ý¬O¦³¨Ç¤£ªÙªº¬Ý¤F¤@²´¡AÀH«á¤@«r¤ú¡A¯¸°_¨­¨Ó§âªF¦è©¹·¡·¨¨­«e¤@©è¡A»¡¹D¡J¡u¤j­ô¡A³o¨½¦³¤Q¸U¶ô¡A«ö·Ó±z»¡ªº³o³£¬O§Ú³o´X¦~±q±z®a¦¬ªº«OÅ@¶Oªº¤T­¿¡A¤µ¤Ñ¯S¨Ó©^¤W¡A§Æ±æ¤j­ô±z¤j¤H¦³¤j¶q¡A¤µ«á´N§O¸ò§Ú­Ì³o¨Ç¤p²V²V­p¸û¤F¡A§Ú­Ì«OÃÒ¡A±q¤µ©¹«á±zÀH¥sÀH¨ì¡A¥ô¦ó§h©J¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡I¡v

¨£³¯ªF¤@Áy°í¼Ýªº¼Ë¤l¡A·¡·¨ª¾¹D¥L³o¨Ç¸Ü³£¬O¯u¤ßªº¡A¤£¹L³o¤]¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b¬O¨S¨£¹L¤°»ò¥@­±¡A¦Ó¥B·¡·¨¤S¤£¬O¤@¯ë¤H¡A©º¤Ñªº±Ð©x¡A·íµM´N§â³¯ªF³o­Ó¤p²V²Vµ¹¾_Äà¦í¤F¡C¤£¹L¤]¦n¡A¦³¨Ç¨Æ¥L­ÌÁÙ¬O¦³¨Ç¥Îªº¡C

¡u³é¡A³o¬O¥´ºâ­ÉµÛ§ÚªººX¸¹Ä~Äò©Û·n¼²ÄF¡B´ÛÀ£¶m¨½¤F¡H¡v

³¯ªF¤@§v·¡·¨»¡ªº¡A³s³s·nÀY¡A¼L¤W»¡¹D¡J¡u¤£´±¤£´±¡A¤j­ô©ñ¤ß¡A§Ú­Ì°µ¤°»ò¤]¤£´±Å¼¤F±zªº¦WÀYªº¡C¡v

¡u©ñ§¾¡I¡v¤@Án«ã³Ü¡A·¡·¨¤@¸}§â³¯ªF½ð¨ì¤F¦a¤W¡C³o¥iµÛ¹ê§â³¯ªFÀ~±o¤£»´°Ú¡A¥L¶Ì¶Ìªº¬ÝµÛ·¡·¨¡A³ä³ä¹D¡J¡u¤j¡A¤j­ô¡A«ç¡A«ç»ò¤F¡H¡v

·¡·¨¯¸°_¨­¨Ó¨«¡A¤@§â§ì¦í¥Lªº»â¤f¡A»¡¹D¡J¡u§A¤£¥Î§Ú¦WÀY´Nºâ¤F¡H¨º§A¬O¥´ºâÄ~Äò°µ§Aªº¦aµlÀY¤l¤F¡A¨º«Ü¤£¦n·N«ä¡A¦ô­p§Ú¨£§A­Ì¤@¦¸´N±o¥´¤@¦¸¤F¡C¡v

·¡·¨¤@§v¡A¤ß¨½¹Ä¤F¤f®ð¡A·Q¹D¡J³oÁÙ¤£¦æ¡H¤w¸gµ¹§A·¡·¨«Ü¤jªº­±¤l¤F¡A§AÁ`¤£¯à¤£µ¹§Ú­Ì¤@±ø¬¡¸ô§a¡H

¡u´N¨S·Q¹L¤zÂI¥¿¨Æ¡H¾ã¤Ñ³oºµ¼Ëªº¹ï±o°_½Ö°Ú¡C¡v

³¯ªF¤@§v·¡·¨³o¸Ü¡A¤ß¨½¤]¬O¤ß»Ä¤£¤w¡A½Ö·Q¤Ñ¤Ñ²VªÀ·|°Ú¡A¦ý¥L³¯ªF¡A©M¨­«á¨º¤@À°§Ì¥S¡A½T¹ê¬OÔ£³£¤£·|°Ú¡A¤£¾ã¤Ñ¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¦¬ÂI«OÅ@¶O¡A¨º¦Û¤v«ç»ò¥Í¦s°Ú¡C

¡u¦æ¤F¦æ¤F¡A¬Ý§A³oºµ¼Ë¦ô­pÔ£¤]¤z¤£¤F¡AÄ~Äò·í§Aªº²V¤lÀY§a¡A¦ý¬O¡A¦pªG½Ö®a³Q§A¶ËµÛ¤F§ä¤W§Ú¨ÓÀ°¦£¡A¨ì®É­Ô§A¥i§O©Ç§Ú¤£©À±¡¡CÁÙ¦³¡A¦pªG­þ¤Ñ§A·Q¹L¨Ç¥¿±`¤é¤l¤F¡A¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡A¦ý«e´£¬O¡A©M§AªºÂ_µ´¤@¤ÁÃö¨t¡C¡v

³¯ªF¤@§v¡A²r¦a©ï°_ÀY¡A¤@ÁyºÃ´bªº¬ÝµÛ·¡·¨¡C¦Ó·¡·¨¥u¬O¯º¤F¯º¡A¨Ã¥¼¦A¡A¥b®Î¡A³¯ªF­è­n¡A¤£·Q·¡·¨³º¬O°µ¤F­Ó¾¶Ánªº°Ê§@¡C

¡u¦³«È¤H¨Ó¤F¡A§A¥ý¨«§a¡C¡v

»D¨¥¡A³¯ªF»°ºò©Û©IµÛ¨­«á¤p§Ì¡A¯¸°_¨­¤§«á«Kµo²{»·³BªGµM¨Ó¤F¤£¤Ö¤H¡A¤@²´±æ¥h±o¦³¤G¤Q¦h­Ó§a¡A³o¦b³¯ªF³o­Ó¤p²V²Vªº²´¨½¡A¤@²´«K¬O¬Ý¥X¹ï¤è¨ÓªÌ¤£µ½¡A·í¤U¨Ã¨S¦³¨«¡A¦Ó¬O¾aªñ¤F¤@¨Ç·¡·¨¡A»¡¹D¡J¡u¤j­ô¡A¦³§ä¨Æªº¡H»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡A¤p§Ì¤]¦³¤£¤Ö¤â¤U¡AÁöµM¨S³o»ò¦h¡A¦ý¤]¯àÀ°µÛÂI¤j­ô°Ú¡C¡v

·¡·¨¬Ý¦V³¯ªF¡A²´¨½ÅS¥X¤@µ·ªY¼¢¡A³o®a¥ë¡AÁ`ºâ¬O¹ï¦Û¤v¯uªºªA¤F¡A¦Ó¤£¬O¼L¤W»¡ªº¦n§v¡C

¡u§Aı±o¦³¥²­n¶Ü¡H¡v¡C

¤@§v³o¸Ü¡A³¯ªF¤@´h¡AµM«á«K¬O·Q¨ì¡A¥u­n¹ï¤è¤£¬O¤G¤Q¦h­Ó°ê®a¤@¯Å¯SºØ§L¡A¨º¨Ó¤F¤]¬O§ä¦º°Ú¡C

¨â¤H¥¿¥æ¬yµÛ¡A¨º¥ë¤H¤w¸g¨Ó¨ì¤F¸²µå¬[³o¨½¡A¤@­Ó»âÀYªº¬Ý¤F¤@²´·¡·¨µ¥¤H¡A°Ý¹D¡J¡u­þ­Ó¬O·¡·¨°Ú¡H¡v

¤@§v³o¸Ü¡A·¡·¨¦A¦¸½T»{¡A¨Ó¤H¤@©w¬O¤è½÷§äªº¡A¤£µM¡A¤W­þª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¥h¡C·Q¨ì³o¨½¡A·¡·¨»´¯º¤@Án¡A­è­n¡A«K§v¤@®Çªº³¯ªF³º¬O¥ý¤F¡C

¡u¤»­ô¡H«ç»ò¬O§A¡H¡v

¨º»âÀYªº¤@§v¡A¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y»¡¹D¡J¡u§A½Ö°Ú¡H¡v

³¯ªF¤@¨£¥L¨Ã¤£»{ÃѦۤv¡AÀþ¶¡Àª§¼¡C

¡u¤»­ô¡A§Ú¬O¤pªF°Ú¡A«e¨â¤Ñ«¥­ÌÁÙ¤@°_¦Y¹L¶º¡A§¹¨Æ§ÚÁٽбz¬~¤F­Ó¾þ¡A±z§Ñ¤F¡H¡v

³\¬O³o¤~·Q°_¨Ó²´«e¤H¬O½Ö¡A§õ¤»©ç¤F©ç¦Û¤vªº¸£ªù¡A»¡¹D¡J¡u®@¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¦n§a¡A¬JµM³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ´N¨S§A¨Æ¤F¡A§Öºu§a¡C¡v

»D¨¥¡A³¯ªF¤@´h¡AÀH§Y¬Ý¦V¨­®Çªº·¡·¨¡A·P±¡ÁÙ¬O¨Ó§ä·¡·¨³Â·Ðªº¡H³o¤£§ä¦º¶Ü¡C

¡u¤»­ô¡A®e¤p§Ì¤@°Ý¡A±z©M³o¦ì¤j­ô¦³¤°»ò«D¦º¤£¥iªº¹L¸`°Ú¡H¡v

§õ¤»¨£³¯ªF¾a¤F¤W¨Ó¡A§CÁn»¡µÛ¡A¥ý¬O¤@´h¡A¤£©ú¥Õ¥L¤°»ò·N«ä¡AÀH§Y¤@Â\¤â¡A»¡¹D¡J¡u§Ú³£¤£»{ÃÑ¥L¡A­þ¨½¨Óªº¤°»ò«D¦º¤£¥iªº¹L¸`°Ú¡A¤µ¦¸¯{¥L¡A¥u¬O¬°¤FÀ°¤@­Ó¥X¤f®ð¡C¡v

¡u¨º¡A¨º§ÚÄU¤»­ô±zÁÙ¬O¦^§a¡C¡v

§õ¤»¤@§v¡A¹y®É«æ¤F¡A¤@§â§ì¹L³¯ªFªº»â¤f¡A«ã³Ü¹D¡J¡u§A§ä¦º°Ú¡A»¡¤°»ò¹Ú¸Ü©O¡I¡v

³¯ªF¤@Åå¡A«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¤»­ô¡A³o¤£¬O¤H°Ú¡A³o¬O­Ó¬¡ÀF¤ý°Ú¡A±z³Ì¦n¡A³Ì¦nÁÙ¬O§O·S¥L°Ú¡A¯uªº¡A¤»­ô¡A±z§Ú¤@¦¸°Ú¡C¡v

§õ¤»¤@§v¡A§ó¬O®ð«æ¡A¤@§â±N³¯ªF¥µ¨ì¤@Ãä¡A»¡¹D¡J¡u¥h¡A§A¡A¶ý¡Aªº¡A§A¨£¹L§A¤»·Ý¦³¥X¨ÓªÅ¤â´N¦^¥hªº¶Ü¡A¤µ¤Ñ¤£¨ø¥L¤@­Ó¯Þ»K¡A§A¤»·Ý³£¤£¦^¥h¡C¡v

³¯ªF¤@§v§õ¤»»¡¤F³o¸Ü¡A¤ß·Q¡J§¹¤F¡A§A¤]§O¦^¥h¤F¡C

ªGµM¡A§õ¤»­è»¡§¹¡A·¡·¨«K¬O´ÂµÛ¥L¨«¤F¤@¨B¡AÁy¤W±¾µÛÅý³¯ªF®£ÄßµL¤ñªº§N¯º¡C

¡u§A¡A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

³o¼Ëªº°Ý¸Ü¡AÅý³¯ªFÀþ¶¡ÅåÄß¡A´¿´X¦ó®É¡A¥L´N¬O³Q¬Û¦üªº°Ý¸Ü°Ý¹L¤§«á¡A¤~¨£ÃѤF·¡·¨ªº¼F®`¡A¦Ó«á¤S®tÂI©Ê©R¤£«O¡A²{¦b³o¼Ëªº§N¯º¡A³o¼Ëªº°Ý¸Ü¦A«×»¡¥X¡A³¯ªF¥u¯à·t·t¬°§õ¤»¬èë¤F¡A¥u¤£¹L¡A¦¹¨è³o¨½¥u¦³¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A·¡·¨ªº®a¤H³£¤£¦b¡A©Ò¥H¦pªG¥L¦³³o­Ó·N«äªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ¯u¯à¯d¤U§õ¤»µ¥¤H°Ú¡C

§õ¤»¥»´N¦]³¯ªF¦Ó´o¤õ¡A¦¹¨è³Q·¡·¨³o¼Ë¤@°Ý¡A·í¤U¨S¦n®ðªº»¡¹D¡J¡u§Ú»¡¤F­n¨ø§A¤@­Ó¯Þ»K¡A§A§v¤£°Ú¡IÈã¡I¡v

ªGµM¡A¦p¦P³¯ªF©Ò·Q¡A§õ¤»¸Ü¥¼»¡§¹¡A·¡·¨¤w¬O¤@®±¥´¦Ü¡A¹ïµÛ§õ¤»ªº¼L´N¬O¬½¬½¥´¥h¡A¦Ó§õ¤»®Ú¥»´N¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥L±q©l¦Ü²×³£¨Sı±o·¡·¨·|¬O­Ó³o¼Ëªº°ª¤â¡A¥i¬O¨Æ¹ê´N¬O¥L³Q¥´°hªº¦P®É¡A¼L¨½¤w¸gÂ_¤F¨âÁû¤ú¤F¡C

®¸µÛº¡¬OÂA¦åªº¼L¡A§õ¤»Å宣¦a¬Ý¦V·¡·¨¡C­è¤~·¡·¨ªº¨­§Î¤§§Ö¡A¥X®±¤§²r¡A²ª½´N¬O¤ñ¥L­ô³£­n±j«Ü¦h¤F¡A³o¹ê¦b¬OÅý¥LÃø¥H±µ¨ü¡C

¦ý¬O§Y«K´N¬O¥L­ô§õ¤­¡A¤]¤£¥i¯à¥´±o¹L¤G¤Q¦h¤Hªº¡A©Ò¥H§õ¤»¨Ã¨S¦³ºM°hªº·N«ä¡A¤Ï¦Ó«ã¤W¤ßÀY¡A¹ïµÛ·¡·¨¤@«ü¡A³Û¹D¡J¡uµ¹§Ú¬¡¼¹¤F¥L¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¾ÔÀs§L¤ý³Ì·s³¹¸` | ¾ÔÀs§L¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¾ÔÀs§L¤ý¥þ¶°¾\Ū