±Ù¤ÑÅQ¹D ²Ä¤C¤Q¤­³¹ ¦]º×±o²Å

§@ªÌ ¡J ·¬¸­­¸

²Ä¤C¤Q¤­³¹¦]º×±o²Å

²´¬ÝµÛ¸T¯«¤§¦aªºªÅ¶¡¤§ªù¶}±Ò¡A¨ì²{¦b¤w¸g¹L¥h¤F¥|¤Ñªº®É¶¡¡A¦A¹L¤@¤Ñªº®É¶¡ªÅ¶¡¤§ªù´N·|Ãö³¬¡A¿p­·«oÁÙ¨S¦³±q¥Rº¡¹p¹qªº©Ð¶¡¨½¥X¨Ó¡C

ÁöµM©Ð¶¡¨½ªº¹p¹q¤w¸g®ø¥¢¤F¤C¤C¤K¤K¡A¦ý¬O¨S¦³½Ö»´©öªº´±¶i¥h¬d¬Ý¡A´N³s¯«ÃѤ]¨S¦³¤H´±±´¤J¨ä¤¤¡A¨º¤£¶È¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A©Ò¦³·l¶Ë¦Û¤vÆF»î¯«ÃÑ¡C

£ªø¦Ñ©M§¯¤ë­Ç¤H±q¤@¶}©l¡A¤j¥b­Ó¤ë¤@ª½¦u­Ô¦b³o¨½¡A¥L­Ì©l²×¤£´±»´©ö¾aªñ¶i¤J©Ð¶¡¨½¡C²{¦bÆF®ðÁÙ¦b¤£Â_ªº³Q§l¤Þ¶i©Ð¶¡¨½¡AÁöµM¤w¸g¹L¥h¤F¤Q´X¤Ñ®É¶¡¡A¥i¬O¤£¨S¦³¤@ÂI°±¤î¤U¨Óªº¸ñ¶H¡A³o»¡©ú¿p­·ªº­×·ÒÁÙ¦bÄ~ÄòµÛ¡C

³o®É§¯¤ë§Ô¤£¦í°Ý¹D:¡u£ªø¦Ñ¡K¥L­n¬O¦A¤£¥X¨Óªº¸Ü¡A¥L´N»°¤£¤W¶i¤J¸T¯«¤§¦a¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ³£¨S¦³¥L¯à°÷«O¦í©Ê©R­«­n¡A¥L«O¦í¤F©Ê©R´N¬O§Ú­Ì«O¦í¤F©Ê©R¡A²{¦bÁÙºÞ¨º»ò¦h¤z¹À¡I¡v£ªø¦Ñªº¸ÜÁöµM¦³ÂI¤£­t³d¥ô¡A¥i¬O²{¦b³o¼Ë¤]¬O³Ì¥¿½T³Ì¥D­nªº¨Æ±¡¡C

ªÅ¶¡¤§ªù¶}±Ò¤w¸g¥|¤Ñ®É¶¡¡A­Jµ¦¤@ª½¦u­Ô¦b³o¨½¤]¤w¸g¥|¤Ñ®É¶¡¡A¦Û±q¿p­·¥b­Ó¤ë«eÂ÷¶}»¡¬O¥h¶RÂIªF¦è¡A¥i¬O¥L³o¤@¥hª½¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¬Æ¦Ü´N³s¤@¹D¶Ç­µ²Å³£¨S¦³¶Ç¨Ó¹L¡C

­Jµ¦¬ÝµÛ®ü¶q¤H¸s¯F¤J¸T¯«¤§¦a¡A¤ß¨½µL¤ñµJ«æªºªF±i¦è±æ¡A­n¬O¿p­·¤µ¤Ñ¦A¤£¥X²{ªº¸Ü¡A¥L±N¥Õ¥Õ®ö¶O³o¦¸ªº¾÷·|¤F¡C

¦ý¬OµL½×­Jµ¦¦p¦óµJ«æ¡A´N¬O¨S¦³¿p­·ªº¼v¤l¥X²{¡A¥L¦b¤ß¨½¤@ª½§i¶D¦Û¤v¿p­·¤£¥i¯à·|¥X¨Æ¡A¥i¯à³Q¤°»ò­«­nªº¨Æ±¡²o²Ì¦í¤F¡AªÅ¶¡¤§ªù¶}±Òªº®É¶¡ÁÙ¦³¤j¥b¤Ñªº®É¶¡¡A¥LªÖ©w·|¦bªÅ¶¡¤§ªù¤~Ãö³¬¤§«e»°¨ì¡A¤]³\¥L²{¦b´N¥¿´Â³o¨½»°¹L¨Ó©O¡H

´N¦b­Jµ¦¤ß¨½©À©À¥o¥oªº®É­Ô¡A°Ó·ùªº°Ó¾Q¿p­·³Q§T¹p©Ò§xªº©Ð¶¡¨½¡A¥L²{¦bªº¨­Åé¤ñ¥­®É¤SµÈ¤j¤F¤@°é¡AÃe´ñªºÆF®ð§Ö³t³Q§l¨ú¶i¨­Åé¡C¿p­·§V¤O¹BÂà²V¤¸³Z·Ò¤Æ³o¨ÇÆF®ð¡A¨ä§E¤j³¡¤ÀÆF®ð¦p¹p¹q¤@¼Ë³Q¯«¶³¬É§l¨ú¡A»P¶ÀÃú¤@°_·»¦X¶i¯«¶³¬Éªº¤j¦a¤§¤¤¡AÅý¯«¶³¬Éº¥º¥ªº¤Sªø¤j¤F´X¤À¡C

²{¦b¡A¿p­·ªº¨­Åé¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¦b¤Ñ¹p¯]¹p¹q¤Q´X¤Ñªº¨`¶Ë¤U¡A´N¬OÅ餺®ð¦å¯Ó¶O¹L¤j¦³¨Çµê®z¡A¦b§â³Ì«á¤@Áû¦åÆF¤¦¤ë´_¤U¤§«á¡A¥Lªº¨­Åé¤w¸g§¹¥þ«ì´_¹L¨Ó¡C

¦Ó¥B²{¦bªº¦×¨­±j«×²§±`±j¾î¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¦A¬ÈÄß¹p¹q¤§¤O¡A³o¤S¬Oµ¹¤F¿p­·¥t¤@­Ó¥¨¤jªºÅå³ß¡C

²{¦b¿p­·¥¿¦b¿n»WÆF¤O¡A¸g¹L³o¬q®É¶¡¨Ó¤Ñ¦aº»¦¡ªº¿i»P·Ò¡A¦b¿@«pªºÆF®ð¤Î¯«¶³¬Éª÷¦â¯à¶qªºÂù­«Äé¿é¤U¡A¥L¤w¸g©_¸ñ¯ëªº¹F¨ì¿v°ò«á´ÁÅq®p­×¬°¡A¥L²{¦b·Q¶X³o­Ó¾÷·|¤@Á|¬ð¯}ª÷¤¦´Á­×¬°¡C

¥i¬O²z·Q»P²{¹ê²{¹ê¯¸¾Ú¤F¥D°Ê¡A´N¦b¿p­·§â¨­Åé¥Lª¬ºA½Õ¾ã¨ì¤F³Ì¨Î¡AÆF¤Oªº¿n²Ö¤w¸g¬Û®t¤£¦hªº®É­Ô¡A¥L©¿µM·Pı¨­Åé©P³ò¿@«pªºÆF®ð¨³³t®ø´²¡C¦bÆF®ð®ø´²ªº¦P®É¡A¯«¶³¬É¨ºª÷¦â¯à¶q¤]°±¤î¿é¤J¹L¨Ó¡C¥¿·Ç³Æ¤@¤f®ð¬ð¯}¨ìª÷¤¦´Áªº¿p­·¡A¥i¬O²{¦b¥L«o³Q¤@¤f®ð¥d¦í¤F²ä¤l¡A®ð±o¥L¦b¤ß¨½¨g½|¤£¤î¡A­n¤£¬O¨­Åé©P³òÁÙ¦³³Q¹p¹q¥]»qµÛ¡A¥L«ë¤£±o¶}¤f½|¥XÁn¨Ó¦n¦nµoªn¤@¤U¡C

¿p­·¨£¬ð¯}µL±æ¡A¥u±oµL©`ªº§â©Ò¦³ÆF¤O¦¬¤J¨ì¤¦¥Ð¡A²{¦b¤¦¥ÐªºÆF¤O§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªºÆF¤O²G¹Î¡A¨Ã¥BÀH®ÉÀH¦aªº§Ö³t±ÛÂàµÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤@µ·µ·ªº¦V¤ºÁY¤p¾®»E¡A³o´N¬O¿v°ò«á´ÁÅq®p­×¬°ªºªí²{¡A¿p­·²{¦bÀH®É³£¦³¥i¯à¾®»Eª÷¤¦¡A¦¨¬°¤@­Óª÷¤¦´Áªº­×¤h¡A¤£¹L²{¦b¬O¤£¥i¯à¤F¡C

µL©`ªºµ²§ô¤F­×·Ò¡A¿p­·¦¬¬B¤F¤@¤U¼«¼«¤£¥­ªº¤ß±¡¡A¥L²{¦b­n¤@¤ß¤@·Nªº­×·Ò»î³Z¡A§Q¥ÎÆF»î²{¦b»P¯«¶³¬Éºò±KªºÁp¨t¡C

©¿µM¥L¡A·Pı¦Û¤v¥i¥H±±¨î¯«¶³¬É¦ü¥G¬O¡A¯à°÷½Õ°Ê¤@ªÑ¼Ò½kÁÙ©úªº¤O¶q¡A§â³Ñ§Eªº§T¹p¹p¹q¥þ³¡§l¦¬¶i¯«¶³¬É¡H´N¦b¥L§â³o¼Ëªº·N©À¶Ç»¼¨ì¯«¶³¬É®É¡A¯«¶³¬É§l¦¬¹p¹qªº§l¤Þ¤O¤@¤U¼W¥[¤F¦n´X­¿¡A©Ð¶¡¨½³Ñ§Eªº¹p¹q¤@­Ó®É¨°¤£¨ì¡A´N³Q§l¦¬ªº¤z¤z²b²b¡C

©Ð¶¡¥~¬Ý¨£³o¤@¹õªº§¯¤ë­Ç¤H¡A¤@¤U¾_Å媺¥ØÀü¤f§b¦X¤£Ãl¼L¡A³o¤j¥b­Ó¤ë¨Ó¥L­Ì¬ÝµÛ¹p¹q³vº¥®ø®z¡AÁÙ¥H¬°¬O¤Ñ¹p¯]¹p¹q¤§¤O³Q®ø¯Ó±¼¤F¡C¥i¬O­è­è©Ð¶¡¨½ªº¹p¹q¤@¤U¤l¦V¤º¦¬ÁY¡A³Ì«á³ºµM¬ðµM¶¡§¹¥þ®ø¥¢¤£¨£¡A´N¹³³Q¤°»òªF¦è§l¦¬¨«¤F¤@¯ë¡A­Ç¤H¦P®É·Q¨ì¨º§l¦¬¹p¹qªºªF¦è¡A¡KÃø¹D¬O¥L¡K³o¦³«ç»ò¥i¯à¡H

§¯¤ë©M£ªø¦Ñ¯«±¡§bº¢ªº¬Ûµø¤F¤@²´¡A³£±q¹ï¤èªº¯«±¡¨½¬Ý¨ì¤F©¼¦¹¤º¤ßªº¾_Åå¡A§¯¤ë¦³¨Ç¤ì³[ªº¹D:¡u¦pªG¬O¥L§l¦¬¤F¹p¹q¡H³o­n¬O¯uªº¡K¨º¬O¤£¬O¤ÓºÆ¨g¤F¡A¥L¨ì©³¬O¤HÁÙ¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº©Çª«¡K¡A³o¥ó¨Æ¿¦Ñ§A»¡­n¤£­n¦V¤W­±³ø§i¡H¡v

¡u§A»{¬°§Ú­Ì³o¼Ë¦^¥h§i¶D¤W­±¡A¥L­Ì·|¬Û«H§Ú­Ìªº¸Ü¶Ü¡H­n¤£¬O´N»{¬°§Ú­Ì­ÇºÆ¤F¡A­n¤£´N·|»{¬°§Ú­Ì¦b§ä­É¤f±À¤ë§I³d¥ô¡A¨ì®É³Ì«á­Ë¾`ªºÁÙ¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A°O¦í³o¨Æµ´¤£¯à±q§Ú­Ì¤f¤¤¶Ç¥X¥h¡A¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡A§Ú­Ì´N¸ËµÛ¤°»ò³£¤£ª¾¹D±o¤F¡C¡v

£ªø¦Ñ¬Ý¨ì©Ð¶¡¨½¹p¹q¥þ³¡®ø¥¢¡A¤]´N¥ß§Y§â©Ð¶¡©P³òªº°}ªkµ¹Ãö³¬¡AÁöµM¦o­Ì¤ß¨½«D±`«æ¤Áªº·Qª¾¹D¡A©Ð¶¡¨½­±ªº¿p­·²{¦b¨ì©³¤°»ò±¡ªp¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¦í¤F¤ß¨½ªº«æ¤Á¤ß±¡¡AÀRÀRµ¥«ÝµÛ¿p­·¯à°÷§¹¾ãªº¨«¥X¨Ó¡A°_½XÀ³¸Ó¬O¬¡µÛ¨«¥X¨Ó¤]¬O¦nªº¡I

ÁöµM³o­Ó¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¦ý¬O­Ç¤HÁÙ¬O«D±`ªÈ¤ßºò±i¡I

¿p­·¦b£ªø¦ÑÃö³¬°}ªk¤§«á¤£¤[¡A´N±q­×·Ò¤¤¿ôÂà¹L¨Ó¸C¶}¤FÂù²´¡A·Pı¨­Å骬ºA«Ü¦n«D±`ªº¦n¡A´N¬O·Pı´ý¨­¦³ÂI¤ÓªÅ¿º²D§Ö¤FÂI¡H

§CÀY¤@¬Ý¡K¡Hµo²{¦Û¤v¥þ¨­²M¼ä·È·È¡K¡IÁy¤W¤£¥Ñ¤@¬õ¡A»°ºò¥ÎÂù¤â§â­nÅ@¦í­n®`Èê³B¡A²´´Ø¦p¸é²´¤@¼Ë·W±iªºªF±i¦è±æ¡C

«Ý¨ì½T©w©Ð¶¡¨½½T¹ê¨S¦³¤H¡A¯S§O¬O¨S¦³¬Ý¨£¨º§¯¤ë¦b®ÇÃä¡A¥L³o¤~¤ß¨½¡@¡@ª½¸õªº¤jªQ¤F¤@¤f®ð¡I»°ºò®³¥X¤@®M¦çªA¬ïÀ¹¦n¡A¤ß·Q:¨­¤W¦³¾B²Û¥¬ªº·Pı¯u¦n¡K¦w¥þ¦h¤F¡I

²³æªº¾ã²z¤F¤@¤U¦ç«a¡AÀY¤W¥H«eªº¶Â¦âªøµo¤£¨£­¸´­¡A¥LªºÀYµo¦­´N³Q¹p¹q¼Aªº¤@®Ú¤£³Ñ¡A§¹¥þ¤@©M©|ªº¤j¥úÀY¡C

¼ÒµÛ¦Û¤v¥ú·È·Èªº¨S¦³¤@µ·ÀYµoªº¤j¸£³U¡A¿p­·­W¯º¡J¡uÃø¹D³o´N¬O§Ú·m¤Fªá©M©|ª÷²Ú¡A¤S°ª»ùàF½æµ¹¤F¤@­Ó©M©|¡A¦ò¥Dµ¹§ÚªºÃg»@¡K¡v

¿p­·­W¯ºµÛ³»µÛ¤@­Ó¥úÀY¨«¥X¤F©Ð¶¡¡A¤@¥Xªù´N¬Ý¨£§¯¤ë©M¤@¦ì¥Õµo¦Ñ¹á¡A­Ç¤H±iµÛ¼L¥¿¤@Áy·ö§bªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A´N¹³¬Ý¨£¤F¤°»òµ}¥@©Çª«¤@¼Ë¡H

¿p­·¤ß¨½¤£²n¡J§Ú¥u¤£¹L´N¬OÅܦ¨¤F¤@­Ó¥úÀY¶Ü¡H§Ú²{¦bªº¥úÀY§Î¶H¦³¨º»ò«Ó§b¤F¶Ü¡H¯àÅý§A­Ì¦Ñªº¿E°ÊªºÅܦ¨·ö§b¡A¦~»´ªºÁÙ¦p¦¹§t±¡¯ß¯ßªº¬ÝµÛ§Ú¡I

³Ì¥ý¨ü¤£¤F¤H¦p¦¹±R«ôªº¿p­·¡A¥u¦n¤z«y¨âÁn´£¿ô¹D:¡u«y¡K«y¡K¡A¨º­Ó«e½ú¨S¤°»ò¨Æ±¡§a¡H¡v

¡u°Ú¡K¡H¨S¨Æ¨S¨Æ¡K§A¡K§A³ºµM¯uªº¨S¦³¦º¡A¦Ó¥BÁÙ¦nºÝºÝªº¼Ë¤l¡H§A¬O¤HÁÙ¬O©Çª«§ëªº¥Í°Ú¡I¡v£ªø¦Ñªº¸ÜÅý¿p­·«Ü¬O´o¤ß¡A¬ÝµÛ£ªø¦Ñ¤ß·Q:¬Ý§A¦Ñªº³£§Ö¤J¤gªº¤H¤F¡A§A´N¤£·|»¡¨â¥y¦N§Q¤¤§vªº¸Ü¶Ü¡H­n¤£¬O¬Ý¦b§A³£¦Ñ¦¨³o¼Ò¼Ë¡A§Ú¤S¹ê¦b¥´¤£¹L§A¡AÁÙ¯u·Q§â§A«ö¦b¦a¤W¿å§A¨â¤j¸}¡C

³o®É§¯¤ë°Ê§vªºÁn­µ¦³¨Ç¿E°Êªº¡A¼bÁn¹D:¡u¤p§Ì§Ì¡A§A¯uªº¨S¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H±z¥i¯u§â©j©jªº¤ß³£§ÖÀ~¸H¤F¡A©¯¦n§A¦wµMµL®~ªº¦n¦nªº¡A¤£µM§Ú¯u¤£ª¾¹Dµ¹¤W¡Kµ¹§A®a¤H«ç»ò¥æ¥N¡K¡v

¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A§¯¤ë¤p©j¤£¥Îµ¹½Ö¥æ¥N¡A¤£¹L¨º¤Ñ§T¹p¯]¦n¹³³£Ãzµõ¶}¤F¡A©¯¦n§ÚºÖ¤j©R¤j°k¹L¤@§T¡A¦Ü¤_¨º¨âÁû¤Ñ§T¹p¯]ªº¿ú·Óºâ¡A¤£¹L¤£ª¾§A­Ì³o¨½ÁÙ¦³¨S¦³¨º¤Ñ§T¹p¯]¡H¡K¡v¿p­·¤@§v¨ì§¯¤ëªºÁn­µ¡A¤p¤ß¨x¤@­Ó¿EÆF¦n¨ü¤F³\¦h¡A¥ú¥úªºÀY¤U¤pÁy³J¤]¦³¨Ç¬õ¡A¦h¦n§v§vµÛ¦hµÎªAªºÁn­µ¡A¦Û¤v¤ß¤¤ªº®ð¤@¤U¤l´N®ø´²¤F¡A´N¬O§v±o¤[¤F´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¤ß¨½§ó¬O¦³¨Ç¨ü¤£¤F¡K

§¯¤ë¬ÝµÛ¿p­·ÁÙ¬O¨º°Æµ~­¢ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¨½¨S¥Ñ¨Ó¦³¨ÇªY³ßÁÙ¦³³ß²¢¨ý¨à¡A¯ºÃC¦pªáªº¹D:¡u¨º¤Ñ¥h¹p¯]´N¥u¦³¨º¨âÁû¡A¤]©Ç©j©j¨S¦³§â¸Óª`·Nªº¨Æ±¡Á¿²M·¡¡A¬°¤Fªí¹F§Ú­Ì°Ó·ùªººp·N¡A¨º¤Ñ§T¹p¯]ªº¨Æ´N¤£­n¦A´£¤F¡A§Ú­Ì¦Aµ¹§A¤Q±i°ª¶¥ªº·¥«~ÆF²Å§@¬°¸ÉÀv¡A¥¦­Ìªº§ð¡KÀ»¡K¤O¤]¤£ºâ¤Ó®t®@,§Ì§Ì±z¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¦pªG±zÁÙ¦³¨ä¥¦¤°»ò­n¨D¤]¥i¥H´£¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]·|ºÉ¤O¬°±z¿ì¨ìªº¡H¡v

¡u¯uªº¡K¡H¡v§v¨£§¯¤ë­n°e¦Û¤vªF¦è¡A¿p­·Åå³ß¥XÁn¡J¡u¨þ¨þ¨þ¨º¦h¤£¦n·N«ä¡AÁÙ¬O¦h¤Öºâ¨ÇÆF¥Û§a¡A¦A»¡§Ú²{¦b¤]¨S¦³¤°»ò¤jê¡C¡v

¤£¬O¿p­·³g¤ß¡AÁ`¤£¯à»¡¦Û¤v¤£¶È¨S¦³³Q¨º¤Ñ§T¹p¯]¶Ë¨ì¡A¤Ï¦Ó¬O¦Û¤v§â¤Ñ¹p¯]¨½ªº§T¹pµ¹·Ò¤Æ¤F§a¡H¡K¨º¼Ëªº¸Ü¤£¬O±oµ¹¦Û¤v§ä¨Ó¤@­Ó¤Ñ¤jªº³Â·Ð¡C

¿¦Ñ±aµÛ¿p­·¨Ó¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A®³¥X¾ÄÀxª«³U¹D¡J¡u§A¦b§Ú°Ó·ù¨ü¤F³o»ò¤jªº©e©}¡A§A´N¿ï¨Ç»Ý­nªºÆFºâºâ§@¸ÉÀv§a¡I¡v

¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¨º¡K¨º¤p¤l´N¤£«È®ð¤F¡A­n¬O¦b¨½­±§ä¨ì¤°»ò§Ú¥Î¤£¤W­Ì¤Ñ§÷¦aÄ_¡A§Ú¥þ³¡³£¶Rµ¹§A­Ì°Ó·ù¡C¡v¿p­·¤C¤â¤K¸}ªºÂ½¶}¨C¤@±iÆF²Å¡A±q¤¤¬D¿ï¤T±i¤õ¨t§ðÀ»ÆF²Å¡A¤T±iª÷¨t¨¾±sÆF²Å¡C

¦]¬°­n¨ì¸T¯«ªÅ¶¡«Ý¤W¥b¦~¡A©Ò¥H¿p­·¤S¬D¿ï¤F¥|±i¥i¥H¤Ï´_¨Ï¥Îªº°}²Å¡A¨ì®É¥u­n«õ­Ó¤s¬}¥Î°}²Å§â¬}¤f¤@«Ê¡A´N¥i¥H¦w¤ßªº¦b¨½­±­×·Ò¤F¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±Ù¤ÑÅQ¹D³Ì·s³¹¸` | ±Ù¤ÑÅQ¹D¥þ¤å¾\Ū | ±Ù¤ÑÅQ¹D¥þ¶°¾\Ū