ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ ¤@¦Ê¤@¤Q ¤Ñ§|

§@ªÌ ¡J ¾îÀ­

¨ä¹ê°ª¶i¨Ã¤£ª¾¹D¡A³o¨ÇÀɮ׬O§ù¨È¥Õ¬°¤F¤µ«á¤£®É¤§»Ý¦Ó¯d¤Uªº«á¤â¡C¨ä¤¤ªº¥æ©ö³£¬O¥Ñ¥L­t³d«O¦wªº¡A©Ò¥H¥L¦³¾÷·|¥i¥H±o¨ì¶R®aªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C

³o¨Ç¶R®a¤@­Ó­Ó³£¬O»õ¸U´I¯Î¡A¤é«á¸U¤@®É¹B¤£ÀÙ¡A§ù¨È¥ÕÁÙ¥´ºâ§ä¥L­Ì¥´¥´¬î­·¼´¤W¤@µ§¡C¥i±¤¥Lªº¦p·Nºâ½L¾ã­ÓÅý°ª¶iµ¹¯{Äê¤F¡A³o¨ÇªF¦è¤Ï¦Ó¦¨¬°¥Lªº¥D­n¸oÃÒ¡C

±N¤å¥ó³U¥þ³£¨ú¤F¤U¨Ó¡A°ª¶i¥´ºâ±N¥¦­Ì©ñ¨ì§ù¨È¥Õ¨­¤W¡AÅý¥L¦Û¤v¥æµ¹Äµ¤è¡C±µµÛ¨£¨ì«OÀI½c¤W¼hÁÙ¦³´X¥»µ§°O¥»¡A¦n©_¤ß°_«K®³¥X¨Ó¤@¥»¡A½¶}¬Ý¤F¬Ý¡C

³o¤@¬Ý¤§¤U¡A°ª¶i¤£¸T¤j¯º°_¨Ó¡C¦]¬°³oµ§°O¥»¡A©~µM¬O§ù¨È¥Õªº¤é°O¡C¤W­±ªº³o¤@¥»ÁÙ¬O³Ìªñ¤@¬q®É¶¡ªº¡A½¨ì«á­±¤é´Á¥¿¬O¦b¤µ±ß¡C

°ª¶i¤j·P¦³½ì¡A²Ó¬Ý¤é°O¤¤°O¸üªº¤º®e¡C¤@¶}©lÁy¤WÁÙ¦³¨Ç¼J§Ëªº¯º®e¡A¨ì«á¨Ó¤£¸T¦³¨Ç°Ê®e¡A³Ì«á¬Æ¦Ü³s«á­Iªº«_¥X¤F§N¦½¡C

­ì¨Ó¦b¤é°O¤¤¡A§ù¨È¥Õ±N¦Û¤vªº­p¹º¥þ¼g¤F¥X¨Ó¡C¥Lªº©Ò¦³¿Ñ¹º¡A©Ò¦³­pµ¦¡A¹ï¥I°ª¶iªº¤â¬q¡A¹ï¥I±i®aªº¤â¬q¡A´N³s¹ï¥I®]®aªº¤èªk¡A²Î²Î³£¼g¤F¥X¨Ó¡C

§ù¨È¥Õ¤£¦ý­nÅý°ª¶i»Pĵ¤è²£¥Í¨R¬ð¡AÅý®]«C¶³¦º¤_«D©R¡C§ó­n¿Ñ¹Ü±i®a»P®]®a¦b©M¨}¶°¹ÎªºªÑÅv¡A±q¦Ó±±¨î¾ã­Ó©M¨}¶°¹Î¡C

«ö·Ó¥L¦Û¤vªº¸ÜÁ¿¡J¨ì®É¸y¨­¤@ÅÜ¡A¤]´N¦¨¤F¥ø·~®a¡CÁÚ¤W¤F¤H¥Í¤S¤@Åq®p¡A·Q°_¨Ó³£¦³¨Ç¤p¿E°Ê¡C

°ª¶i¦X¤W¤é°O¥»¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç¤p¿E°Ê¡C¥L¦Û°Ý±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¤H¡A¬°¤F¥Øªº·í¯u¥i¥H°µ¥X¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¹³³o¼Ë°ª´¼°Ó¤S«i®«µL¤ñªº¤H¡A¥i©È¤G¦r¤w¸gµLªk§ÎºA¡C

¤£¹L¡A°ª¶i©Ù±¼¤FÃBÀYªº¤@§â§N¦½¡Aªøªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C²{¦b¡A¤£ºÞ§ù¨È¥Õ¦p¦ó¿Ñ¹º¡A²×¤_¬O¸¨¤FªÅ¡C¬Ý¬ÝÀð¤Wªº¥j¸³ÄÁ¡A®É¶¡¤w¸g¬O­â±á¤TÂI¡C«ö·Ó»P»¯±á¬ù©w¦nªº®É¶¡¡A¥L­Ì¤]®t¤£¦h¸Óµn©¤¤F¡C

°ª¶i®³µÛ¨º¤@Å|¤å¥ó³U¡A¥XÂ÷¤FÁ`³¡¤j¼Ó¡A¨Ó¨ì§ù¨È¥Õ­±«e¡C±N¤å¥ó³U¾ã»ô°ï©ñ¦b¥Lªº¤ß¤f³B¡A¯º¹D¡J¡u§A¬£¥hºÊµø§Úªº¤â¤U»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¤£§@´N¤£·|¦º¡A·í®É§Ú¤w¸g§â³o¥y¸Ü°eÁÙµ¹¥L¤F¡C¤£¹L¡A²{¦b°eµ¹§A­Ë¤]¦X¾A¡C¡v

§ù¨È¥ÕÁöµMÁÙ¬O»øµw¤£°Ê¡A¦ý¬O¥L²´´ØÁÙ¯à¬Ý¨£ªF¦è¡C¤@¨£¨ì°ª¶i®³¥X¨Óªº¤å¥ó³U¡A¤ß¤¤¹ý©³µ´±æ¤F¡C

¡u²{¦b¬O¦³¹Ï¦³¯u¬Û¡A³o¤@¤U§AªÖ©w·|§â¨c©³§¤¬ïªº¡C¡v°ª¶i±N§ù¨È¥Õªº¤é°O¥»¤]®³¤F¥X¨Ó¡A¦b¥L­±«e®Ì¤F®Ì¡A»¡¹D¡J¡u³o¤@¥»¤é°O¨½­±¼g¤F¤@¨ÇÃö¤_§Úªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¡A§Ú¥²¶·§â¥¦®³¨«¡C§A¤£»¡¸Ü¡A§Ú´N·í§AµªÀ³¤F¡C¡v

§ù¨È¥Õ½T¹ê¤£¯à»¡¸Ü¡A¦pªG¥i¥H»¡¸Ü¡A¨º»ò°ª¶i±N§v¨ì¥@¬É¤W³Ì´c¬rªº©G½|¨¥»y¡C¥i±¤¥L¤£¯à»¡¸Ü¡A©Ò¥H¥u¯à¦b¨{¤l¨½­±¤j½|¡AÁy¤W«o³s¤@µ·ªí±¡¤]¨Sªk°µ¥X¨Ó¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥u§v¨£±q½XÀY¤è¦V¶Ç¨Ó¤@ÁnºjÅT¡C¯yªº¤@Án¡A¦b³o¸UÅ£±IÀRªº©]±ß§v¨Ó®æ¥~ªºÅT«G¡C

°ª¶iÂàÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¯º¹D¡J¡u³o®a¥ë¡A¨Ó±o­Ë¬O®¼·Ç®É¡C¦n°Õ¡A«¥­Ì«á·|¡K¡K¶â¡AÁÙ¬O¤£­n«á·|¤F§a¡C¡v®³µÛ¤é°O¥»¦b§ù¨È¥ÕÁy¤W©ç¤F©ç¡AÂਭ§Ö¨B¨«¤J¤j¼Ó¨½­±¡C

±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡A°ª¶i«K¥æµ¹¤F»¯±á¥h³B²z¡C¦]¬°­è­èªººjÁn¡A´N¬O¬ù©w¦nªº«H¸¹¡C»¯±áªº§¤²î¥u­n¤@¾a©¤¡A´N°¨¤W¦V¤Ñ»ïºj¥Üĵ¡C

¦pªG¦³ºjÁn¦^À³¡A´N»¡©ú°ª¶i©|¥¼±o¤â¡A®q¤WÁÙ¦³ºj¤â¨S¦³¨î¥ñ¡C»¯±á¦æ°Ê®É­Ô¡A´N»Ý­n¤p¤ßÂÔ·V¡C

¦pªGµ¥¤F¤T¤ÀÄÁ¡AÁÙ¨S¦³ºjÁn¦^À³¡C¨º»ò´N»¡©ú°ª¶i¤w¸g§¹¥þ±±¨î¤F®q¤Wªº¤@¤Á¡A¥L­Ì¥i¥H©ñ¤ß¤jÁxªº¤W®q§ì¤H¡C

ªGµM¡A¦b°ª¶iÂ÷¶}²{³õ¤£¨ì¤­¤ÀÄÁªº®É­Ô¡C»¯±á»P¤T­Ó¦P¨Æªº¨­¼v¡A¥X²{¦b¤F§ù¨È¥Õ­±«e¡C¤@¨£¨ìº¡¦a­Ëª×ªººj¤â¡A»¯±á»P¥Lªº¦P¨Æ¥þ¦³¨ÇÅå§b¤F¡C

´h¤F¤ù¨è¤§«á¡A»¯±á²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C³s¦£«ü´§²³¤H¡A¥ý¥Î±a¨Óªº¤â¾R±N²{³õ©Ò¦³ºj¤â«þ¤F°_¨Ó¡CµM«á¡A¥L²`©I§l¤F´X¦¸¡A¤~¼·³q¤F¥L­Ì§½ªøªº¹q¸Ü¡C¥Î¦]¬°¿E°Ê¦ÓŸ§ÝªºÁn­µ¡A§â¥É¤s®q¤Wªº±¡ªp°µ¤F¤@­Ó¶×³ø¡C

¡K¡K

³®¦¿¥«¡A°ª¶i¯²¦íªº©Ð¶¡¤§¤¤¡C¥ªÃä±¾µÛ¶ê§Î¥Û­^ÄÁªºÀð¾À¤W¡A¬ðµM¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@¹D¬õ¦âªº¤pªù¡Cªù¥´¶}¤F¡A°ª¶i±q¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C¨º¤pªùÀH§Y«K®ø¥¢µLÂÜ¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W°ª¶i¬°¤F¹ï¥I§ù¨È¥Õ¥i¿×¬O¶ÉºÉ¥þ¤O¡A³æ¬O¨Ï¥Î³oºØ¨C¤@¤H¦¸­n¤­¦ÊÂI°^Äm­Èªº¶Ç°e³q¹D¡A´N¥Î¤F¤­¦¸¤§¦h¡C¦A¥[¤W¬d¸ß¤ÀªRªº®ø¯Ó¡Aºâ¤U¨Ó¤@¦@¥Î±¼¤­¤dÂI°^Äm­È¡C¹ê¦b¬O¤@µ§¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡A¤£§K¦³¨Ç¦×µh¡C

¦nºÝºÝªº¨S¨Ó¥Ñ©Û·S¦p¦¹¦hªº³Â·Ð¨Æ¡A·í¯u¬O­§´eµL¤ñ¡C³o¤@±ß§éÄ˱o°÷¶æ¡A¥L²{¦b¤@¦^¨ì®a¨½¡A«K·Q­nºÎ¤W¤@ı¦n¦n¥ð®§¥ð®§¡CµM¦Ó¡A´N¦b¥LÁÙ¨S¦³¨«¨ì§É«e¡A¬ðµM¶¡´N±q©Ðªù³B¶Ç¨Ó¤@°}ªÅ¶¡ªi°Ê¡C

¤@¹D±j¯P¥ú¨~¤@°{§Y³u¡A­ì¥»º£¶Âªº©Ð¶¡¨½¬ðµMÅܱo¤Q¤À©ú«G¡C®æµÜº¸¥Õ¦çÄÆÄÆ¡A¤wµM¥X²{¦b¤F°ª¶i­±«e¡C

¡u°ª¶i¡A§A°µªº¨Æ±¡¡A§Ú³£ª¾¹D¤F¡C¡v¥u¨£®æµÜº¸Áy¤Wªí±¡µÂµM¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¨Ç¤£¬O«Ü°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±oÅý°ª¶i¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡C

¡u§A³£ª¾¹D°Õ¡H¡v°ª¶i¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¨º¤]¬O¨S¿ìªk§r¡A§ù¨È¥Õ³o®a¥ë¤Ó¤¿¾î¤F¡AªZ¸Ë±jÂô±i±Ó®a¨½¡AÁÙ¡K¡K¡v

®æµÜº¸Â\¤FÂ\¤â¡AÁy¤W¥X²{¤F²H²Hªº·L¯º¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¨ÃµL³d³Æ§Aªº·N«ä¡A¦]¬°§A¨Ã¨S¦³°µ¿ù¤°»ò¡C¦ý¬O¡A§Æ±æ§A¥H«áªº¦æ°Ê­n¦AÂÔ·V¤@¨Ç¡A¤£­n±N¦Û¤vªº¹ê¤O¹L¤À®i²{¦b¥@¤H­±«e¡A¨º¼Ë¹ï§A¨ÃµL¦n³B¡C¡v

¤@¨£¨ì³o²H²Hªº·L¯º¡A¦A§v®æµÜº¸»¡©ú¨ÃµL³d³Æ¤§·N¡C°ª¶i¤ß¤¤¹y®É¬°¤§¤@ªQ¡A­ì¥»ªºÊØÊפ£¦w¤]¤£¨£¤FÂܸñ¡C¥L­W¯º¹D¡J¡u§A­è¤~ªº¼Ë¤l¡A¥i¯u¬OÅý§Úºò±i¡C¤£¹L¡A§A»¡ªº¸Ü§Ú°O¦í¤F¡A¥H«á·|ºÉ¶qÂÔ·V¤@¨Çªº¡C¡v

®æµÜº¸»´¹Ä¤@Án¡AÁy¤Wªí±¡¤SÅã¾®­«¡A»¡¹D¡J¡u¦pªG§A¤]¨£¨ì³o¤Z¶¡¥@¬Éªº³±·t­±¡A¨º»ò¤ß±¡¤]¤£·|¤Ó»´ªQªº¡C²{¦b¦³¤@­Ó·s¥ô°Èµ¹§A¡A¸ê®Æ¤w¸g¶Ç¶i§Aªº»Èªe¤§¬P¤F¡C¡v

»¡½}¡A®æµÜº¸¥k¤â»´»´¤@´§¡A¤@­Ó¥ú¹õ¥X²{¦b©Ð¶¡¤§¤¤¡A¥¿¦b°ª¶i­±«e¡C

¥u¨£©ü·tªº¤ÑªÅ¤§¤U¡A¥Õ³·½J½Jªº¤sÀ­¤§¶¡¡A¬O¤@®y¦Ç¥Õ¦âªº«°¥«¡C³W¼Ò¨Ã¤£¤j¡A¬Ý°_¨Ó¤w¸g¤Q¤À¯}±Ñªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¦­´N¼o±ó¦h¦~¡C³æ³æ±qµe­±¬Ý¨Ó¡A´N¦³¤@ºØ¥O¤HµL¤ñ·P´nªº¯î²D»P·É®á¤§·P¡C

¤u¼tªº¼t©Ð©M©~¥Á°Ïªº¤@´É´É¤T¥|¼h¼Ó©Ð¡A¥þ³£´Ý¯}¤£³ô¡CÀ𭱤j³¡¤À¤w¸g­é¸¨¡AÅS¥X¤F©³¤Uªº¬õ¿j¡CÀðÅé¤]¦³¨Ç¦a¤è¤]¶}µõ¤F¡Aªø¥X¨Ó¤@¨ÇÂø¯ó¡Cµ¡¤á¤Wªº¬Á¼þ¦­´N¸H¤F¤£ª¾¦h¤[¡A¥u³Ñ¤U¤@­Ó­Ó¶Âº£º£ªºù׸ñ´³´³ªº°©¬[¡C

«Ü§¹¾ãªº¤@®y«°¥«¡A¦ý¬O«o¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¤H¼v¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó¤@¥u°Êª«¡C¥Õ¦âªº³·©M¶Â¦âªº¤g¦a¤§¶¡¡A¥é¦ò¬O¥½¤é¤@¯ëªº³õ´º¡A¤@¤Á³£³z¥X¤FµL¤ñªº¸Þ²§¡C

¥ú¹õ¤¤ªºµe­±¬O¦b¤£Â_²¾°Êªº¡A¨º¨Çªøº¡Âø¯ó§|§|ºÚºÚªºµó¹D¡A¦UºØ¯}±Ñªº«Ø¿vª«¡A¦bµe­±¤¤¤£Â_±°¹L¡C«Ü§Ö¡A¥ú¹õ¤¤¥X²{¤F¤@­ÓÃþ¦ü¬ï¤sÀG¹D¤J¤fªº¦a¤è¡C¦ý¬O¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤J¤f³B¤w¸g³Q¶Ã¥ÛÂл\¡A¥ÛÀYÁ_¤]ªø¥X¤F¥b¤H°ªªºÂø¯ó¡C

¡u³o¨½¬O¾aªñ¥_·¥ªº¤@­Ó¤p«°¡A¦­¤w¼o±ó¦h¦~¡C¡v®æµÜº¸«üµÛ§~¶òªºÀG¹D¤J¤f»¡¹D¡J¡u³o±øÀG¹D¬O³q©¹¦a¤Uªº¡A²`¤J¦a©³¤j¬ù¤K¦Ê¦h¦Ìªº¦a¤è¦³¤@­Ó¦a³ù¡C¡v

¥ú¹õ¤¤ªºµe­±Åܦ¨¤F¥ßÅ骺¤Tºûµ²ºc¹Ï¡A¨Ã¤£¦A¬O¹ê´º¡C¥i¥H¬Ý¨£ÀG¹D¤J¤f¬O¤@±ø¯Uªøªº³q¹D¡Aªø«×¨¬¦³ªñ¦Ê¦Ì¡A¥H·¥¤pªº¨¤«×¶É±×¦V¤U¡C¦bºÉÀY³B¡A¬O¤@­Ó¶ê§Îªº¥­¥x¡C¦³¤@®y««ª½¦V¤Uªº¹q±è¡Aµ§ª½³q¦V¦a©³¡C

³o¹q±è¤«·¥²`¡A«ö·Ó¥ú¹õ¤¤¼Ðª`ªº¡A¨¬¦³¤C¦Ê¤»¤Q¤G¦Ì¡C¦Ó¦bºÉÀY³B¡A¬O¤@­ÓªÅÃmªº¥|¤è§Î©Ð¶¡¡C©Ð¶¡¨ä§E¤T­±Àð¤W³£¦³¤@¹Dªù¡A³s±µµÛ¤T­Ó¤£¦P¤è¦Vªº³q¹D¡C

¹q±è¥ª¥k¨âÃäÀð¤Wªº³q¹D¨Ã¤£ªø¡A¥u¦³¤G¤Q¦h¦Ì¡C¦Ó¦b¨C¤@­Ó³q¹DªººÉÀY¡A³£¬O¤@­Ó¶ê¬W§Îªº¤j«¬¤s¬}ªÅ¶¡¡C

¤§©Ò¥H»¡¬OªÅ¶¡¡A¨º¬O¦]¬°¨½­±ÁÙ¦³¤@®y¤T¼h°ªªº«Ø¿v¡C«Ø¿vªº³»ºÝ¡A¶ZÂ÷¤s¬}³»³¡ÁÙ¦³¤Q¦h¦Ìªº¼Ë¤l¡C¥ªÃ䪺¦n¹³¬O±JªÙ©MÂå°|¡A¥kÃä«h¬O«ü´§¤¤¤ß©M­x±ñ­Ü®w¡C¨âÃ䪺«Ø¿v·¥¬°¹ïºÙ¡A´N¦n¹³¬O¤@­±Ãè¤l¤¤ªº¬M¹³¡C

¹q±è¥¿¹ï­±ªºÀð¤W¡A¨º±ø³q¹D«h«Üªø¡A´X¥G¦³¤W¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡C¦bºÉÀY³B¡A»®µM¬O¤@­ÓÃø¥H·Q¶Hªº²`§|¡C³o­Ó²`§|¬O¶ê§Îªº¡A¨¬¦³¤@¤½¨½ªºª½®|¡C¦Ó¥B«ö·Ó¥ú¹õ¤W¼Ðª`ªº²`«×¡A¦ü¥G¹F¨ì¤F¤@¸U¦Ì¡C

¡u³o­Ó¤Ñ§|¡A´N¬O§A³o¦¸°õ¦æ¥ô°Èªº¦aÂI¡C¡v®æµÜº¸»´¹Ä¤@Án¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u±q¤W¤@¦¸³Q§A§ì¦íªº¨â¥u½¿½»©Ç°O¾Ð¤¤¬d¨ì¤F¡A³o¨½´N¬O¥¦­Ìªº¯µ±K±_¥Þ¡C¡v

¡u¦n®a¥ë¡A³o»ò¤j¤@­Ó§|¡C§A¤£·|Åý§Ú¤@­Ó¤H¤U¥h¬d±´§a¡H¡v°ª¶iÃBÀY³£¶}©l¦b«_§N¦½¤F¡C¥L¤ß¤¤½T¬O·P¨ì¤F®`©È¡A³o¤£¬O»¡©ú¥LÁx©Ä¡C¦Ó¬O¦b­±¹ï³o»ò¤@­Ó¥¨¤jªº¤Ñ§|¡A¦b­±¹ï¨º¸U¦Ì²`²Wªº®É­Ô¡A¤@ºØ¥»¯àªº¤ÏÀ³¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ³Ì·s³¹¸` | ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ¥þ¤å¾\Ū | ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ¥þ¶°¾\Ū