ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ ¤G¤Q¥| ±´¬dÅ]°­«Î

§@ªÌ ¡J ¾îÀ­

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A°ª¶i¨Ó¨ì¤FªF¤è´å¼Ö¶éªº¤J¤f³B¡Aµ¥«ÝµÛ¶}ªùÀç·~ªº®É¨è¡C¥L¤ß¤¤°O±¾µÛ¬d§ä©Çª«ªº¨Æ¡A¬Q±ß¨Ã¨S¦³ºÎı¡A¤Ñ­è»X»X«G´N¥X¤Fªù¡C

¥L¥ý¬O¨ì³ø¥Z«F¶R¤F¤@±i¹q¸Ü¥d¡A«ö·Ó»¯±á¦W¤ù¤Wªº¸¹½X¼·¥´¹L¥h¡C·Q±N¦Û¤vªºµo²{³qª¾¥L¤@Án¡C¤£®Æ¡A¹q¸Ü±µ³q«á«o¬OÂà¤J¤F¯d¨¥«H½c¡C¤_¬O°ª¶i¥u¦n¯d¨¥§i¶D¥L¡A¦Û¤vµo²{¹Ï¤ù¤¤ªº«Ø¿v¦bªF¤è´å¼Ö¶é¨½¡AÅý¥L¦¬¨ì¯d¨¥«á¹L¨Ó»P¦Û¤v·|¦X¡C

¦bµ¥«Ý¼Ö¶é¶}ªùªº®É­Ô¡A°ª¶i¤]¸ÕµÛ¥´¹q¸Üµ¹±i±Ó¡A¥i¬O¨Ì¨S¦³¯à°÷±µ³q¡A¤@ª½´£¥Ü¹ï¤è¤£¦bªA°È°Ï¡C

¤£¦h®É¡A¼Ö¶é¶}ªù¤F¡A°ª¶i¬O³Ì¥ý¶i¤J¶é¤¤¡C«ö·Ó°O¾Ð¤¤ªº¦ì¸m¡A¥H¤Î¨º®y¶³¾]­¸¨®§@¬°¼Ð°O¡A°ª¶i¤@¸ô«e¦æ¡C©P³òªºÀô¹Ò¶V¨Ó¶V¬O¯î²D¡A¸ô®ÇªºÂø¯ó¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¨«µÛ¨«µÛÂà¹L¤@®y¤p¤s¡A³s¸ôµP¤]¨S¦³¤F¡C

³o­ÓªF¤è´å¼Ö¶é¤]¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡A¨Ì¤s¦Ó«Ø¦û¦a»á¼s¡C¤@¨Ç¦Ñ¹L®Éªº´åÀ¸¶µ¥Ø¤]¨Ã¨S¦³©î°£¡A¦Ó¬O«O¯dµÛ¡C¤@¨Ó¬O¥Ñ¤_¦b¥¼¶}µo°Ï°ì¶}µo·s¶µ¥Ø¤ñ¸û§Ö¡A¤G¨Ó¤]¥i¥HÅã±o¼Ö¶éªº³W¼Ò¦b¤£Â_ÂX¤j¡A¥i¥H½æ¥X§ó°ªªº²¼»ù¡C

ªuµÛ¤s¹D¨«¤U¤F©Y¡A¤s¹Dªº¤@°¼¬OÂø¯óÂO¥Íªº±×©Y¡A¥t¤@°¼«h¬O¤@¹D³òÀð¡C±q³òÀ𪺪ᵡ¤Õ¤¤¬Ý¹L¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨º¨Ç¶Â¦âªº«Ø¿v¸s¡C°ª¶i¤@¸ô«e¦æ¡A¨Ó¨ì¤F¤s©Y¤U¡A³o¨½¦³¤@®y¤W¤FÂꪺ¤jÅKªù¡C

ÅKªù¤WªºÅKºÞ©MÂêªùªºÅKÃì³£¤w¸g¥þ¬Où׸ñ´³´³ªº¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦~¨S¦³¥´¶}¤F¡Cªù¤WÁÙ±¾µÛ¤@¶ô¦³¨Çªº§i¥ÜµP¡A¤W­±¦³¤@¦æ¤å¦r¡J³ò³¬¬I¤u¡A´å«È¤î¨B¡C

¯¸¦bÅKªù³B©¹¨½±æ¥h¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦b¤G¤Q´X¦Ì¥~¡A´N¬O¨º®yÅý°ª¶i¦L¶H²`¨èªº«Î³»¬O¤T­Ó¦yÀ@§Îªº«Ø¿v¡C¦Ó¥B²{¦b¬Ý±o²M·¡¡A¨º¬O¤@­Ó¥¨¤jªº´U¤l¡I¤£¡A¾ã­Ó¶Â¦âªº«Ø¿v¸s©~µM¹³¬O¤@­Ó½ö¦b¦a¤W±i¶}¼LªºÅ]°­¡C

³o­Óµo²{Åý°ª¶i¦³¨Ç¦YÅå¡A¦ý¤]«Ü§Ö´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡C³o­Ó¦a¤è©~µM¬O¤@®y°­«Î¡I¨S¿ù¡A¥L¤S¬Ý¨ì¤F¦b¨º¦å¬Ö¯ë¤j¤pªº¤J¤fÃä¤W¡A½Ý¥ßµÛ¤@¶ô¥Û¸O¡A¤W­±¨èµÛ¡uÅ]°­¬}¡v¤T­Ó¤j¦r¡C

°ª¶i¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¤£¨£¦³¨ä¥Lªº¤H¡C¥L°h«á¤F´X¨B¡A­É§Uµu¼Èªº§U¶]¤@ÅD¦Ó°_¡Aª½±µ¸õ¨ì¤FÅKªù¤§«á¡C²{¦b¥L¹ï¦Û¤vªºÅé¯à¦³¤F¶i¤@¨Bªº´x´¤¡A¸õ¹L¤T¦Ì°ªªºÅKªù¹ï¥L¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¥i¥H¿ì¨ìªº¡C

¶V¨«ªñÅ]°­¬}¡A°ª¶i¤ß¤¤ªººÃ´b´N¶V¤j¡C¥L¦³¨ÇÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤v§PÂ_¿ù¤F¡A¨º­ÓÂÃÄ_¹Ï·|¤£·|¥u¬O¼Ö¶é¬°¤F§l¤Þ´å«È·d¥X¨Óªº¾»ÀY¡H¦ý¬OÂà©À¤S·Q¡A¬JµM¨Ó¤FÁÙ¬O­n½Õ¬d²M·¡¤~¦æ¡C

¯¸¦b¨º­Ó¥¨¤jªºÅ]°­¯ëªºÀYÆ`«e¡A¬ÝµÛ¤J¤f³B¦³¨Ç¿Æ¦âªº·t¬õ¦âªº¤j¦ÞÀY¡A°ª¶i³£¤£¸T¦³¨ÇÀY¥Öµo³Â¡C¥L¤U·NÃѦa¼Ò¤F¼Ò©ñ¦b¤f³U¤FªºÅ@¨­¥ÉµP¡A¤ß¤¤²¤·P¦w¤ß¡C¤S±Nºj®M¤Wªº¦©¤l¥´¶}¡A¥k¤â«ö¦b¤F¤âºjºj¬`¤W¡C

±µµÛ¡A¹ª°_«i®ð¡AÁÚ¨BªuµÛ¨º¤j¦ÞÀY´ÂÅ]°­ªº¤ë´_¤¤¨«¤F¶i¥h¡C¨«¤F¨S¦³´X¨B¡A¥ú½u¤w¸g¤Q¤À©ü·t¡A«ÜÃø¬Ý²M·¡©P³òªºªF¦è¤F¡C

°ª¶i¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡A¤ß·Q¬O¤£¬O­n¥ý°h¦^¥h¡A§ä¨Ç¤°»òªF¦è¨Ó·Ó©ú¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A±q®ÇÃ䪺¶Â·t¤§³B¬ðµM®¨µLÁn®§¦a¦ù¥X¨Ó¤@±ø¤âÁu¡A¤@¤U¤l«ö¦í¤F¥Lªº¼L¤Ú¡C

°ª¶i³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¥¿­n¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¦ÕÃä¤w¸gÅT°_¤F¤@­ÓÁn­µ¡J¡u§Ú¬O»¯±á¡A§O¥XÁn¡C¡v±µµÛ¤@±iÁy´ê¤F¹L¨Ó¡AªGµM¡A¥¿¬O»¯±á¡C°ª¶i«ã¤F¡A¥L±Ã¤ë§I¶}»¯±áªº¤â¡A¥¿­n¶}¤f½|¤H¡C«o§v¨ì»¯±áÀ£§C¤FÁn­µ»¡¹D¡J¡u§O³Û¡A¨ì¥~­±»¡¸Ü¡C¡v

³o»ò¤@¨Ó¡A°ª¶i¸Ü¨ì¼LÃä¥u±o§Ô¦í¤F¡A¸òµÛ»¯±á¨«¨ì¤F¥~­±¡C¨â¤H¤@ª½¨Ó¨ì¾aªñÅKªùªº¦a¤è¤~¤î¦í¸}¨B¡C»¯±á°Ý¹D¡J¡u°ª¶i¡A§A«ç»ò·|¨ì³o¨½¤F¡H¡v

°ª¶i¨S¦n®ð¹D¡J¡u³o­Ó°ÝÃD¥¿¬O§Ú­n°Ýªº¡A§Ú»¡¡A§A¯«¯«¯µ¯µªº¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡v¦¹¨è¥L¤]¬O¤Q¤À©_©Ç¡A¬°¤°»ò»¯±á¦bÅ]°­¬}¨½­±¡A¦Ó¥BÁÙ³o»ò¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡A²ö«D¬O¦³©Òµo²{¡H

¡u¬Q¤Ñ§Ú§â¨ºÀx¦s¥d®³¥hµ¹¤@­ÓªB¤Í¤ÀªR¡A¥L»¡¨º¤°»òÂÃÄ_¹Ï¬O³Ìªñ¥X²{¦bºô¤Wªº¡A¦Ó¥B¤W­±¼Ð°O¦³Ä_Â꺦a¤è´N¦b³o¨½¡C¡v»¯±á«ü¤F«ü»·³BªºÅ]°­«Î¡C

¡uªGµM¦p¦¹¡A§Ú¤]¬O¦bºô¤W¬d¨ìªº¸ê®Æ¡C­è¤~§Ú¦³¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¥i§Aªº¤â¾÷Âà¨ì¯d¨¥«H½c¤F¡C¡v°ª¶i¹D¡C

»¯±á¨ú¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡A¤S©~°ª¤F®Ì¤F®Ì¡A»¡¹D¡J¡u³o¨½¤â¾÷¨S¦³«H¸¹¡C¹ï¤F¡A¬Q±ß§A¦³¨S¦³¹J¨ì¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡H¡v

¡u©_©Çªº¨Æ±¡¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v°ª¶i¤Ï°Ý¹D¡C¤ß»¡¡AÃø¹D§A¤]¹J¨ì©Çª«¤F¡H®æµÜº¸¤£¬O»¡§A¨S¦³¨Æ¶Ü¡C

»¯±áªí±¡¦³¨ÇÄYµÂ¡A°Ý¹D¡J¡u°ª¶i¡A§A¬Û«H³o­Ó¥@¬É¦³°­©Ç¶Ü¡H¡v

°ª¶i¤ß¤¤©ú¥Õ»¯±á·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¥L¥i¤£·QªíÅS¥X¦Û¤vªº¨­¥÷¡C¤_¬O¥u±o¬G§@Åå³Yªº¼Ò¼Ë¡A·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¤£¬Û«H¡C

¡u³o´N¦³¨Ç´Æ¤â¤F¡C¸U¤@§A¬Ý¨ì¨½­±ªºªF¦èÀ~±o»Lµo³n¡A¨º´N¤£¦n¿ì¤F¡C¡v»¯±á½K°_¤F¬ÜÀY¡A¯«±¡¦³¨Ç­§´e¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H§Ú¬°¤°»ò·|À~¨ì»L³n¡H¡v°ª¶i°Ý¹D¡C

»¯±áµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u³o¼Ë§a¡A§Ú»¡»¡¬Q±ß¹J¨ìªº¨Æ±¡µ¹§A§v¡A§A¦pªGı±o¥i¥H±µ¨üªº¸Ü¡C¨º»ò§Ú¦A§i¶D§A³oÅ]°­«Î¨½¦³¤°»òªF¦è¡AµM«á¡A§A¦A¨M©w¬O¤£¬O­n¸ò§Ú¶i¥h§ì¦í¨º®a¥ë¡C¡v

°ª¶i§v«á¨IÀq¤F¤@·|¨à¡AµM«á½w½wÂI¤FÂIÀY¡C¤_¬O¡A»¯±á´N±N¥L¬Q±ßªº¸g¾ú»¡¤F¥X¨Ó¡C

¬Q¤Ñ±ß¤W»¯±á¦^¨ì®a¨½ªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O²`©]¤Q¤@ÂI¤F¡C¥Lªº®a¦b¥_«°°Ï¡A¬O¤@®y°ª¼h¤½´Jªº¤Q¤E¼Ó¡C¦b»¯±á¨«¶i¹q±èªº®É­Ô¡A¾D¹J¤F»P°ª¶i¤@¼Ò¤@¼Ëªº±¡ªp¡C·í®É¹q±è¨½ªº¤@­Ó¤p¤k«Ä¦P¼ËÁ|µÛ¤@¦·ªá¡A·Q­n°g´b»¯±á¡C

µ²ªG¡A»¯±á¨­¤W±aµÛªº¤@¶ô¥ÉµP¬ðµMµo®g¥X¤@¹Dª÷¦â¥ú¨~¡A¹³¬O¿E¥ú§ô¤@¼Ë¡Aª½±µ±N¨º¤p¤k«Ä³s¦Pªá¦·³£¬ï³z¤F¡C±µµÛ¡A¨S±o»¯±á¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä´NÅܦ¨¤F¤@¥u¤Q¤À®£©Æªº©Çª«¡A¼³«r¤F¹L¨Ó¡C

¡u¤£¹L¡A¨º©Çª«ªº¹ê¤O¤Q¤À®t«l¡A³Q§Ú¥´Â_¤F¤@®Úæy¤ú¡AµM«á´N¹È¹È¥sµÛ¶]±¼¤F¡C§Ú·Q°l¡A¤]¨S¦³¯à°÷°l¤W¡C¡v»¯±á¤Q¤ÀµL©`¡C¥L¦ù¤â±N±¾¦b¤ß¤f³Bªº¤@¶ô¥ÉµP®³¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u´N¬O³o­Ó¥ÉµP¡A§Ú±q¤pÀ¹µÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦ÁÙ¯àµo®g¥Xª÷¦âªº¥ú¨~¡C¡v

°ª¶i¤@²´´N»{¥X¨Ó¤F¡A»¯±áªº¥ÉµP¤_¦Û¤vªº¨º¶ô´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬OÆF¬É¿W¦³ªºÅ@¨­¥ÉµP¡C¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¬O»¯¹Fµ¹¥L¨¾¨­ªº¡A¤£¹L¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D³o¥ÉµPªº¯u¥¿¨Ó¾ú¡C

»¯±á¨£°ª¶i¨IÀq¤£»y¡A¤_¬O°Ý¹D¡J¡u°ª¶i¡A§A¬O¤£¬Oı±o§Ú¦b­J»¡¤K¹D¡H¡v

°ª¶i·n¤F·nÀY¡A¦ù¤â¶i¤F¿Ç³U¡A±N¦Û¤vªº¨º¶ôÅ@¨­¥ÉµP®³¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¬Û«H§A»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤]¦³³o¼Ëªº¤@¶ôÅ@¨­¥ÉµP¡C¦Ó¥B¡A¬Q±ßªº¸g¾ú´X¥G»P§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¡v

³o¤@¤U½ü¨ì»¯±áÅå³Y¤F¡C¥L±µ¹L°ª¶iªº¥ÉµP¡A»P¦Û¤vªº©ñ¦b¤@°_¤ñ¸û¤F°_¨Ó¡AªGµM¨£¨ì¨â­Ó¥ÉµP§¹¥þ¬O¤@­Ó¼Ë¦¡ªº¡C¥L±N¥ÉµPÁÙµ¹°ª¶i¡A°Ý¹D¡J¡u§A«ç»ò¤]¦³³o¼Ëªº¥ÉµP¡H¬O½Öµ¹§Aªº¡H¡v

¡u³o¬O§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¡A¤@­Óªø½ú°e§ÚÅ@¨­ªº¡C¡v°ª¶i°O±o»¯¹FªºÅñ¦«¡A¤£·Q¹ï»¯±á»¡¥XÃö¤_ÆF¬Éªº¨Æ±¡¡C¥u±o»¡ÁÀ¹D¡J¡u§Ú­ì¨Ó¤]¤£ª¾¹D¥¦·|¦³¨º»ò¯«©_ªº®ÄªG¡A¬Ý¨Ó¡A¯u¬O¯à°÷ÅX¨¸Å@¨­ªº¡C¡v

»¯±áÁy¤W²¤·L¥X²{¤@µ·¥¢±æªºªí±¡¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N®ø¥¢¤£¨£¡C¥LÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u³o¼Ë¤@¨Ó´N¤Ó¦n¤F¡A§Ú­ì¥ýÁÙ¾á¤ß¤£¬O¨½­±¨º©Çª«ªº¹ï¤â¡A²{¦b§A¤]¯àÀ°¤W¦£¤F¡C¡v

¡u¨½­±¦³¤°»ò©Çª«¡H¬O¨ºÀY½Þ§¯¶Ü¡H¡v°ª¶i°Ý¹D¡C

¡u½Þ§¯¡H¼K¡A§AªGµM¨£¹L¨º©Çª«¡C¤£¿ù¡A¥¦´N¦b¨º¨½­±³Ì²`³B¡C¦Ó¥B¡A»¡¥X¨Ó§A¥i¤£­n®`©È¡A¨½­±¤£¥u¬O¤@ÀY½Þ§¯¡C¡v»¯±á¬G§@¯«¯µ¹D¡C

¡u¤°»ò¡I¤£¤î¤@¥u¡HÃø¹D¬O¨â¥u¡H¡v°ª¶i¦³¨Ç¦YÅå¡C

»¯±áÁq¤FÁqªÓ¡A­W¯º¹D¡J¡u¨â¥uªº¸Ü¡A§Ú´N¤£¥Î°h¥X¨Ó¤F¡C¨½­±¤@¦@¦³¤T¥u©Çª«¡A§Ú©È¤£¯à°÷±N¥¦­Ì¤@ºô¥´ºÉ¡A³o¤~°h¥X¨Óªº¡Cµ²ªG¦b¤J¤f³B´N¹J¨ì¤F§A¡C¡v

¡u¤T¥u¡C¡v°ª¶i­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡A©Çª«ªº¼Æ¶q¶W¥X¤F¥Lªº¹w®Æ¡C²{¦b¥L¤âºj¨½¥u¦³¤@µo¥Õ¦â¤l¼u¡A³»¦h¥u¯à®ø·À¤@¥u¡C¹ï¥I³Ñ¤U¨â¥u©Çª«¡A®£©È¥u¯à¦×·i¤F¡C¤£¹L¤ß¤¤¯Ê¥F©³®ð¡A¤]¤£ª¾¯à¤£¯à¥´±o¹L¡C

¡uÀ~¨ì§A¤F¡H¤£¥Î©È°Ú¡C¬Q±ß³Q§Ú¥´¶]ªº¨º¥u½Þ§¯¤]¦b¨½­±¡A¦pªG¨ä§E¨â¥u¹ê¤O»P¥¦®t¤£¦hªº¸Ü¡A«¥­Ì¨â­Ó¤H§¹¥þ¥i¥H®³¤Uªº¡C´N©È¨ì®É­Ô¥¦­Ì¤@¥´¤£¹L¡A°¨¤W´N°k¶]¡A¨º¼Ë¥i´N¤£¦n¿ì¤F¡C¡v»¯±á¨£°ª¶i¨IÀq¤£»y¡AÁÙ¥H¬°¥L¬OÁx©Ä¤F¡C

°ª¶iÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u§Ú­Ë¬O¤£©È¡A§_«h¤]¤£·|¦Û¤v¤@­Ó¤H´N¨Ó¬d±´¤F¡C¹ï¤F¡A§A¶i¥h¹L¨½­±¡A¨º¨½­±ªº¦a§Î¦p¦ó¡H¤T¥u©Çª«ªº¦ì¸m¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

»¯±á·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡u¨º°­¦a¤è¶Â¥¬¶©¥Vªº¡A¬Ý¤°»ò³£¤£²M·¡¡C¦n¦b­ì¥»´N¬O¬°¤F´åª±³]­pªº¡A¹D¸ô­Ë¬O¤£Ãø¨«¡C¥u¬O§Aª¾¹Dªº¡A°­«Î³oª±·N¨à¡A¨½­±ºÉ¬O¨ÇÀ~¤HªºªF¦è¡C§Ú¬O¦b¤@­Ó¹Ó«Ç«e­±¡Aµo²{ªº¤T¥u©Çª«¡C¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ³Ì·s³¹¸` | ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ¥þ¤å¾\Ū | ÆF¬ÉÂI¤§°ª¶i¬G¨Æ¥þ¶°¾\Ū