­º®u¥P®V ²Ä182³¹ ­n¾Ô´N¾Ô

§@ªÌ ¡J ®æ®æØp

¡u¤°»ò±¡ªp¡H¡I¡v

¬ð¦p¨ä¨Óªºªk¤Oªi°Ê¾_±o§õ¥É·x¦½¤ò­Ë¥ß¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¬¥¶§¾i¶Ë¡A«Ü¤jªº­­«×´N¬O¬Ý¤¤³o¨½¬O¤d¦~¥j«°¡A¤j»ô°Æ³£¡A¤H®ð¿@­§¡A§Y¨Ï¬O¬\¿A¤]¤£´±¶TµM¤j¸v±þ¤â¡A®{¼W·~³ø¡C

¡u¬°¤F´ç§T¡A¬\¿A¤w¸gµL©ÒÅU§Ò¤F¡I¡v§õ©]§u§NµM¦a»¡¹D¡A¦ç³SÂ\°Ê¶¡¡Aªùµ¡ÅFµM¤j¶}¡A¦×²´¥i¨£¾ã­Ó°|¸¨³£»q¦b¤ô´¹¯ë¿@­§ªºªk¤O¤¤¡AªÅ®ð³QÀ£­¢¦a«pÁ¡¤£§¡¡A®}´D´D©MÄR°³³£¤w¸g³Q¿@¸Y¦pªQ¯×ªº¤O¶q¼h¼hÅ|Å|¦a»q¦í¡A¹³ÂH¦bµïºô¤Wªº°AÂΡA°Ê¼u¤£±o¡C

¨â¦ì¤j¯àÄƵM¥ß¦b®x°|¨½¡A¤@¬£¹D°©¥P­·¡A¥u¬Ý¥~ªí¦çÂ_·Q¤£¨ì¥L­Ì¦¹¨è°µªº¤D¬O¶X¤õ¥´§Tªº¤Ä·í¡C

§õ©]§u³Ì«á¬Ý¤F§õ¥É·x¤@²´¡A¥Ü·N¦o¯d¦b©Ð¤¤¡AÂਭ¡A¨«¥X©Ð¶¡¡A¹ï¨â¤H§@´¥¹D¡J¡u¤j¯à²`©]¨Ó³X¡A¤p°|¹yı½´çn¥Í½÷¡C¡v

°aÁզѯª­ó¤F¤@Án¡A¤£¤©¦^´_¡C

Á«±o¬\¿A²[¾i¦n¡A§Y¨Ï©¼¦¹¶¡¹jµÛ¦å®ü²`¤³¡A¦¹¨è¦A¨£­±¡A«o¤]¯àÂ\¥X°ª¹¬«ººA¡A¦^§¹D¡J¡u¼Æ¦~¤£¨£¡A¥@¤lªº­×¬°¤Sºë¶i¤F¡C¡v

¡u¤ñ¤£¤W°ê®v¤@¤é¤d¨½¡C¡v§õ©]§u»y±aÃտئa»¡µÛ¡A¤S¹ï¦Ñ¯ª¹D¡A¡u¶PÄõ¤s¤¤¦h¦³«_¥Ç¡AÁÙ±æ¦Ñ¯ª®ü²[¡C¡v

¡u¦n»¡¦n»¡¡C¡v°aÁզѯª«¢«¢¦a»¡µÛ¡A¦P®É¥ªÅU¥k¬ß¡A¹D¡J¡u«ç»ò¤£¨£Å]´L¶Ç¤H¡H¡v

§õ©]§u¹D¡J¡u§Ú­Ì¤¤³~´N¤À¶}¤F¡C¡v

¡u¤À¶}¡H¡v°aÁզѯª¯«¦â¹y®É¾®­«¡A¥L±M¬ã¸É¤Ñ**¤d¦~¡A®V©c¹©Äl²³¦h¡A¦­¬Ý¥XÅ]´L¶Ç¤H¹ï§õ©]§u¦³±¡Ýh¡A¦Ó³¯°ê¤½¥DÄÁ±¡§õ©]§u§ó¬O¤Ñ¤U¬Òª¾¡X¡X

Áö»¡¨â¤k¤@¨k¶¡Ãø§K²£¥Í¼¯À¿¡A¦ý§õ©]§u©ZµMªí¥ÜÅ]´L¶Ç¤H¤wÂ÷¶}¡A¤Ï­ËÅý¥L¦³¨Ç¼Ò¤£²M¹ï¤èªº©³²Ó¤F¡C

¬¥¶§²¦³º¬O«Ò³£¡A¤£©y¤j¥´¥X¤â¡A¦óªp³¯°ê¤½¥D´N¦b¥~­±¡C

·Q¨ì¤J®c¿Ñ¨ú«H¥õ­»¤õªº¤j­p¡A°aÁզѯª¹y®ÉÀ½¥X¤F´X¤À¯º®e¡A¹D¡J¡u¥i¬O¤p¨à¤k¥Í¥X¤F¥Ù¬Þ¡H¡v

§õ©]§u¹D¡J¡u­×¹D¤H¤£©ë¨k¤k¡A¦ó¨Óªº±¡½t¡H§Ú­ÌµÓ¤ô¬Û³{¡A¦ÛµM¤w¸g¬Û§Ñ¦¿´ò¡C¡v

¤S¬Ý¤F²´Äa¦bªÅ¤¤ªºÄR°³©M®}´D´D¡A¥¸¹D¡J¡u¨â¦ì¤j¯à¦óµ¥¨­¥÷¡A§A­Ì³º´±ÁÙªS¦b¨º¨½¡I¡v

°aÁզѯª©ú¥Õ¥L³o¬O±þÂûäêµU¡AÁöµMÁÙ¨S¦³½T©wÅ]´L¶Ç¤H¬O§_¯uªº©M¥L¤À¹D´­Åß¡A¦ý¬Ý·í¤Uªº§Î¶Õ¬O½b¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¡A¹y®É¤]¤£¦Aµê°°¡AÂù¤â®º³Z¡A¥Î¤O«ö¤U¡A¦P®É¹D¡J¡u§Ú­Ì¤£½Ð¦Û¨ì¡A­Y¬O¦A´±³Ò·Ð¦o­Ìªº¨Í©^¡A¥u·|§óÅã§Úê¤âê¸}¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A¤ô´¹¾À¤@¼Ë¿@­«ªºµ²¬É¤W¼Æ¤Q­Ó¶ê²y³vº¥¥YÅã¡A¶V©Ô¶Vªø¡A¦pÅܧΪº¤ôºw¯ë¡A»qº¡¤Fª÷¤à¤§®ðªºªk¤O¾®ºw­«­«¸¨¦b¦a¤W¡A¨³³t¯}µõ¡AÅS¥X»q¦b¨ä¤¤ªº©]¤e¯«±N¡A³º¦³¼Æ¤Q¤H¤§¦h¡I

¡u§A§Ú¬Ò¬O¤ë¯«§gªº¶Ç©ÓªÌ¡A¤£§«¥H¤ë¯«§gªº¥\ªk¡A¨M¤@³Ó­t¡H¬Ý¬Ý¬O¥@¤lªº»â®©¤O§ó³Ó¤@Äw¡AÁÙ¬O§Ú¤d¦~ªº±Àºt¦X®É©y¡I¡v

°aÁզѯª¯ºÖ©Ö©¦a«ØijµÛ¡A¬K©]ªº­·¬OÄñºøªº¡A¦ý¬y²I¦b¼C©Þ©¸±iªº¨â¤H¤§¶¡ªº®ð®§¡A«o¬O§A¦º§Ú¬¡ªº¨Mµ´¡C

§õ©]§u¨S¦³¥ß¨è¦^µª¡A¦p²`²W¯ë¶Â·tªº²´´Ø©l²×¨nµÛ¬\¿A¡J¡u°ê®v¤D¤@¤¸©v²Ä¤@¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¤£ª¾¤ñ¤§¦ò©vÅ@ªkªÙ§Q¤Ò¤H¡A¤S¬O¦p¦ó¡H¡v

¡u¬Kªá¬î¤ë¡A¦U¦³¤d¬î¡C¡v¬\¿A¦^Á×¹D¡C

§õ©]§u¤_¬O¤S¯º¤F¡A­×ªøªº¤â«ü¥æÅ|¤U¨I¡A¥­Ã­ªº¦a­±¹y®Éµõ¶}¡A¼Æ¤Q¹D¥ú¬W©Þ¦a¦Ó°_¡I

¡u´±¦b°ê®vªº¦Õ¥Ø¤U¾i¯f¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¨S¦³¥bÂI·Ç³Æ¡I¡v¥L²HµM¦a»¡µÛ¡C

­Y¬O±qªÅ¤¤­ÁÀý¡A·|µo²{³o¨Ç±q¦a¤U©Þ¥Xªº¥ú¬W¡A¬Ý¦üÂø¶ÃµL³¹¡A¨ä¹ê³º«ê«êºc¦¨¤@­Ó¼C¦ÀªºÂú§Î¡I

¨ü¼C¦Àªºª÷¤à¤§®ðªº©ì²Ö¡A¤è¤~ÁÙ®ð¶Õ¬¤¬¤ªº©]¤e¯«±N­Ì¹y®É¿ð¶w¤F¡A¬Æ¦Ü¡X¡X

¦a­±¶}©l·n®Ì¡I

¤g¦a«ý°_¡A¦a¤U¾î¤C½Ý¤K¦a«_¥X¤F¤d§Eªø¼C¡A¥¦­ÌµL¤@¨Ò¥~ªº¾W§Q´Â¤Ñ¡Aºë¿ûªº¼C¨­¦³¤Ö³\ªºù×´³¡A¬Ý°_¨Ó¬Æ¦Ü¦³¨Ç´H»Ä¡C

¦ý¬Ý²M³o¨Ç´³¯¾ªº¤À¥¬«á¡A¬\¿AÅS¥X¤F§Ò¼ª¤§¦â¡C

¡u¼C¤s¡H¡v

¡u¤£¿ù¡A¼C¤s¡C¡v

§õ©]§u©ZµM¦a©Ó»{¤F¡C¼C¤s¬O¬y¦æ¤_¤­¤d¦h¦~«eªº¼C­×ªù¬£ªºÅ@¤sªk°}¡C¯Âºéªº¼C­×¤D¬O¼C¹D¦X¤@¡AÃÀ¦¨«á«K·|Áa¾î¤Ñ¤U´M§ä¦Û¤vªº¹D¡C©Ò¥H¨C­Ó¯u¥¿ªº¼C­×¡A¤U¤s®É³£·|¥æµ¹®vªù¤@¬`ºw¤W¦Û¤vªº»î¦åªº¼C¡A³o¬`¼C±N·|©ñ¤J¼C¦À¦¨¬°¼C¤sªº¤@³¡¤À¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Y¨Ï¨­Åé»·Â÷¡A¯«»î¤]»P©vªù¦P¦b¡C

·íµM¡AÀHµÛ®É¥NÅܤơA¯Âºéªº¼C­×¤]º¥º¥³Q¿ò§Ñ¡A¼C¤s³Ì²×Åܦ¨¤F¾ú¥v¡C¦ý¥ô¦ó¼ô±x³o¬q¾ú¥vªº¤H³£¤£´±¤pòó³oºØ³ÌµR§Q³Ì¤£¯d§E¦aªºªk°}¡C

§Y¨Ï¦¹¨è¬ï¨ë¦a­±ªº¤£¹L¤d¬`¨S¦³¸g¹L¼C­×¯«»î®û¼íªº´¶³qªø¼C¡I

¦]¬°ÅX¨Ï¥¦­Ìªº¡A¬O§õ©]§u¡I

¬O´¿¸g¤@¼C¸H«C¤s¤@¼C¯}«°ªùªº§õ©]§u¡C

¤w¸g±q°aÁզѯª³Bª¾¹D¯}¤Ñ²Ä¤T¼Cªº«Â¤Oªº¬\¿A¡A²`¤Á¦aª¾¹D¡A­Y¬O§õ©]§u¤£±¤¥H¾ã­Ó¬¥¶§«°®î¸®¡A¦Û¤v«Ü¥i¯à©è¤£¦í³o²Ä¤T¼C¡C

¬Ý¼C¤s¥X¤g®É¡A¥L¤w¸g§v¨ì¤F²Ä¤T¼Cªº¥XÀT§u»ï¤F¡C

®É¶¡¦b¦B§N¤¤¤@ºwºw¦a¬y²I¡C

ÜÖ¡IÜÖ¡IÜÖ¡I

¦³²GÅé±q¤Ñ¦Ó­°¡A¬\¿A¼Ò¤F¤@¤UÀY¡A´x¤ß¥þ¬O¦å¡C

­ì¨Ó¼C¤s¥X¤g¤Þ¥X¼C®ð»ô¼²µ²¬É¡A¦Ó³Q°aÁզѯª¥HÆF¤O§ô¦bµ²¬É¤Wªº®}´D´D¤]¶X¾÷¤Æ¾ã¬°¹s¡A±N¨­Åé·»¸Ñ¬°¤d¸U²Gºw¡A¸¨¦^¤F¦a­±¡I

¦o­×²ßªº¤D¬O³Ì¦Ã©³Ì¦å¸{ªº¦å¯«¤l¡A¦¹¨èµV¬õªº¨­Åé¤À¸Ñ¬°¤d¤d¸U¸U¡A¸¨¦b¼C¨­¡A¨º¨Ç´³´³ù׸ñ¹y®É±o¨ì¤F¥Í©R¡A¥¦­ÌÅF»ïµÛ³¶ÅDµÛ¡A´²µo¥X¨¬¥H¼¹µõµ²¬Éªº¯EµM¼C®ð¡C

¡u§A¡X¡X¡v·NÃѨì¦Û¤v¤¤­pªº¬\¿A½|¹D¡C

³Q¼Æ¦Ê¤äªø¼C¦p½¬ªá«ã©ñ¯ëÁL¾ÖµÛªº§õ©]§u±yµM¹D¡J¡u¨S¦³¦h¤â·Ç³Æ¡A«ç´±±µ«Ý¤Æ¯«´Áªº¤j¯à¡C¤]Á«±o¨â¦ì¹ï§Ú¦s¦³¬¡®»ªº¤ß«ä¡A­Y§A­Ì¤@·Ó­±«K¥Hªk¾¹ÂíÀ£¡A§Ú­Ë¯u¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¤F¡C¡v

¡u¥i±¤§A§Y¨Ï°µ¦n¤F¸U¥þªº·Ç³Æ¡A¦bµ´¹ïÄa®íªº¤O¶q­±«e¡A¤]¤£¹L¬O¥H§ZÀ»¥Û¡I¡v

³Q§õ©]§uªº±yµMºA«×¿E«ã¡A°aÁզѯª¦A¦¸®º³Z¡Aªø³S¦bªÅ¤¤±Û°_¡A¤Û¤Æ¬°¸U¹D¤ë¥úµõªÅ¦Ó¥Í¡A»P¨R¦V¤ÑªÅªº¼C®ð¥¿­±¬Û¼²¡A¡@¡I¡@¡I¡@¡I

¡u§Úªº­×¬°½T¹ê¿é§A¡A¦ý°Ï°Ï®a¹²¤]´±¹ï¥D¤Hµo¨g¡X¡X¡v

§õ©]§u¯º®e¥i±Å¦a­óµÛ¡A¥ª¤â©ï°_¡A¹y®É¤Þ°Ê¨­¤U¶ä¶ä»ïÀ»¤£µ´¤_¦Õ¡C

¡u¸H¡I¡v

¤@Án»´¥¸¡A¸U¹D¼C®ðÀHµÛ¦ç³S¥|´²¦Ó¥X¡A¨ä¤W¤SªþµÛ¤F¶Â¦âªº¦º®ð¡AµL°í¤£ºRªº¼C®ð°t¦XµLª«¤£Äߪº¦º®ð¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¥u³Ñ¤UµL¼Æ±øµõÁ_¡C

¡@¡I¡@¡I

¼C®ð¥æ¿ù»ïÅT¡A±N¤ë¥úÔ|µMÅF¯}¡A¼¹¦¨¦×²´¤£¥i¨£ªº¯»¥½¡I

¡uªGµM¦³´X¤À¤ç¨â¡C¡v°aÁզѯª±j®ºµÛ¯ºÁy¹D¡A¦P®ÉÂù¤â¥H¥u¯à¬Ý¨£¤Û¼vªº³t«×ºÆ¨g¤Äµe¡A¨º¨Ç¤w¸g³QÀ»¼ìªº¤ë¥ú¦A¦¸»EÃl°_¨Ó¡AÀô¦b¦Ñ¤H¨­¯`¡A±N¥LŨ¦«±o©{¦pº¡¤ë¤@¯ë¡C

¥úÀô¤¤¡AÃÄ®v¯[¼þ¦òªk¨­¦A¦¸­YÁô­Y²{¡C

§õ©]§uµÎ¤F¤@¤f®ð¡C

©M¶PÄõ¤s¤¤¨ºµ¥Åå¤Ñ¯}¦aªº«Â¼w¬Û¤ñ¡A°aÁզѯªªº­×¬°ªGµM«d®z¤F¤Ó¦h¡C

¥L¤w¸g°µ¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¬Æ¦Ü¤£±¤·´¤F¤T¤dÄ_¼C¤]­n±N¬\¿A¯d¤U¡A­Y¬O¥i¯à¡A¤]±N¤õ¨Ã°aÁզѯª¡AÅý§õ¥É·x¦w¥þÂ÷¥h¡C¦ý¬Ý·í¤Uªº±¡ªp¡A«o¬O¥X¥G¹w®Æªº»´ªQ¡C

·í§Y©ù­º¡A¯º¹D¡J¡u¦Ñ¯ªªGµM­×¬°¤j§é¡C¡v

¦Ñ¯ªª¾¹D¥L¥ø¹Ï¿E«ã¦Û¤v¡A¦ÛµM¤£¤©¦^´_¡A¹D¡J¡u·À§A¤@­Ó¸õ±ç¤p¤¡ÁÙ¬Oºïºï¦³§E¡I¡v

»¡¸Üªº¦P®É¡A¨â¹D¥ú©·¨g»R¦Ó¥X¡Aªï¾Ôªº¼Æ¦Ê§L¤b³£¦bÂàÀþ¶¡Åܦ¨¼oÅK¡AªþµÛ¨ä¤Wªº¦å¯«¤lºw¸¨¦a¤W¡A­«·s¶×¦¨µV¬õªº¤H§Î¡A¥ß¦b§õ©]§u¨­«á¡A§C¬Ü¶¶²´¡C

¹Ò¬Éªº®t¶Z¬O¤£¥i¹O¶Vªº¡C

µM¦Ó§õ©]§u¨Ì¦۫H¡A¥L»¡¡J¡u¦pªG¥u¬O·Q­n±þ§Ú¡A§A­Ì¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¯à·À§Ú»´¦Ó©öÁ|¡A¥i±¤¡K¡K§A­Ìªº¥Øªº¬O¬¡®»¡C¤×¨ä¬O°aÁզѯª¡AµL½×±z«ç»ò¥sÄۤ믫§g¤£¦X®É©y¡B§Aªº¸É¤Ñ**¿W¨B¤Ñ¤U¡A¤]±o©Ó»{¡A¦pªG¯à±o¨ì§¹¾ãªº²b¥@·À¥@¸g¤å¡A¤j®Lªù«K·|¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¤j©v¬£¡I¦Ó¤£¬O»P­×¯uÁp·ù½Ñ¦hªù¬£¨Ã¦C¡I¡v

¨ÌµÛ°aÁզѯªªºµÊ©Ê¡A¦pªG¤£¬O¹ê¤O½T¹ê®t¸U©l©v¤Ó¦h¡A«ç»òªÖ¨ü¤F«V°dÁÙ§Ô®ð§]Án¡C

³o¥y¸Ü«ê¨ì¦n³B¦a¤Á¤¤¤F°aÁզѯªªº«ë·N¡AÅý¥L¥É¼äªº­±®eªx°_¼é¬õ¡A¦pµðÁ°¯ë¹ª¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×¯º¹D¡J¡u¥@¤l¥©¦Þ¦p®¡A½T¹ê¤H¤~¡CÃh¬Ó«Ò­Y¬O¹ï§A¦h´X¤À«H¿à¡A«n­ð¤]¤£·|³o»ò¦­´N³Q§]¨Ã¡I¡v

¡u¤Ñ·N½}¤F¡C¡v§õ©]§u²HµM¦a»¡µÛ¡A¥L¦­¤w¹ý®©¡A¤£·|³Q°aÁզѯªªº¶~¨¥¸H»y°Ê·n¤ß¾z¡C

¡u§â¤@¤Á³£Âkµ²¤_¤Ñ·N¡A·í¯u¥i¥H¡H¡v°aÁզѯª©F©F¹G¤H¦a»¡µÛ¡A¬ðµMÁn­µ¦y¾U¡A¹D¡J¡u¥¿¦¡°Ê¤â«e§Ú¦³¤@¨Æ»Ý­n°Ý²M·¡¡C¡v

¡u½ÐÁ¿¡C¡v

¡uÁöµM²b¥@·À¥@¸g¤å¥u¦³¤Ñ¥Í¹D°©¤~¯à§¹¾ã­×·Ò¡A¦ý¤ë¯«§gªº¨ä¥¦¶Ç©Ó¨Ã¨S¦³¦p¦¹­V¨èªº­n¨D¡CµM¦Ó¸U§E¦~¨Ó¡A°£«o§Ú±o¨ìªº´Ý¥»¡A¥@¶¡¨ÃµLºÃ¦ü¤ë¯«§gªº¥\ªk¬y¶Ç¡C§A³o¤dª÷¤§¤l¡A¤S¬O±q¦ó³B±o¨ì¤F³o¥÷¶Ç©Ó¡I¡v

°aÁզѯª¦S¤F¤f®ð¡A¤S¹D¡J¡u¤£­n»¡¤°»ò§õ­ð¬Ó«Çªº¯µÂáA§õ­ð¦å²Î¨ÃµL­×¹Dªº®Ú°ò¡C§õÄ­¹D¤Ö¦~¾÷¹J¡A¦Ê§E¦~­W­×¤£¹L¿v°ò¤j¶êº¡¡K¡K¤@­Ó²@µL­×¹D§Æ±æªº®a±Ú¡A©~µM¦³¤Ñ¦¨¹D°©¾îªÅ¥X¥@¡A­Y»¡¨ä¤¤¨S¦³¿ß¿°¡A«ç»ò³£¤£¥i¯à¡I¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¥L°±¤F¤U¨Ó¡A¥L¯à·Pı¨ì§õ©]§u¨­«áªº«Î¤lÁôÁô¦³¬P®hªº®ð®§¶Ç¥X¡A®ð®§°_¥ñ¤£©w¡AÅãµM«Î¤¤¤H¥¿³B¤_·¥«×ªº¿E°Ê¤¤¡C

¡u¤£¿ù¡A¡v¬Ý¥XºÝ­Ùªº¬\¿A¤]¤W«e¤@¨B¡AÀ°µÄ¹D¡A¡u¥¿©Ò¿×¥À¥H¤l¶Q¡AµM¦Ó¥@¤l¥Í¥ÀÃø²£¦Ó¦º¡A«o¥¼¯à¥H¹t¤ý®V©c¦W¸q¤U¸®¡K¡K¥@¤l¡A§A·í¯u¬O§õ®aªº¤l®]¡K¡KÁÙ¬O¡X¡X¡v

¨è·N¤Äªøªº¸Ü­µ¡AÅý§õ©]§uÂæb¨­«áªº¥ª¤â´¤®±¡BŸ§Ý¡A¥¿­nµo§@¡A¬ðµM¡X¡X

¡u­n¾Ô«K¾Ô¡A¶Û³o»ò¦h§@¬Æ¡I¡v

¤@Án¥w¡@¡A²M½÷³e¥@¡AÅ]´L¶Ç¤H¥H«C»ÉÂЭ±¡A¸}ÃäÄQÅï¸òÀH¡Aµõ¾À¦Ó¥X¡A»P§õ©]§u¨ÃªÓ¡A¥ß¤_©]­·¤¤¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­º®u¥P®V³Ì·s³¹¸` | ­º®u¥P®V¥þ¤å¾\Ū | ­º®u¥P®V¥þ¶°¾\Ū