ÄÀ¹D¨g¾§ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@³¹ «Cµë®Ê¯Å

§@ªÌ ¡J ¹L¾ô¬Ý¤ô

±K«Ç¤§¤¤¡A¸­¤Ñ»ô¥þ¨­¿U¿N»Èª¢¡AÃÑ®ü°®®c¤§¤¤¡A¤¸¯«ºÝ§¤¯Â¶§¯u¤õ¤§¤¤¡A²´«e«Cµëªø¼S¡A¦b¯Â¶§¯u¤õ¤§¤¤Áa¾î¿¬µ¾¡A«Cµë¨­§Î¤@°{¤Æ§@¤@¬`ªø¼C¡A¦b¯Â¶§¯u¤õ¤¤µI¿N¡A¶V¶V¬O³z«G¡C

³o¬OÆFÄ_­n¶i¶¥ªº©º¥ü¡A¸­¤Ñ»ô¤¸¯«½L§¤¡AÂù²¶¸C¶}¤@«b¡A¾ã®y°®®c¾_°Ê¡A°´¤jªº¯Â¶§¯u¤õ¤¤¡A³ºµM¥Í¥X¤Q§E¹Dºx´õ±N«Cµë¼C¥]³ò°_¨Ó¡C

¨C¤@¹Dºx´õ±aµÛ¯Â¶§¤§¤O¬½¬½±q«Cµë¼C¤W¨R¹L¡A¥¨¤jªº¼²À»©M¼¹¤O¤U¡A¥u¨£«Cµë¼C¨­³ºµM¶}©l½w½w¥X²{µõ²ª¡C

­±¹ï¦¹´º¡A­Y¬O´«°µ±`¤H¥²µM·|¦]¦¹¤ßÅå¦Ó°±¤U¤£´±¦bÄ~Äò¡A¦ý¸­¤Ñ»ô«o¬O©ú¥Õ¡A³o­Ó®É­Ô¤~¤£¹L¬O­è­è¶}©l¦Ó¤w¡A®Ú¥»¤£¯à¦³µ·²@µS¿Ý¡A¤â«ü¤@©Û¡A¤@ªT¦¨¤H¤Ú´x¤j¤pªº¥ÛÀY¥X²{¦b¤¸¯«¨­«e¤£»·¡C

¦¹¥ÛÁöµM¤Ú´x¤j¤p¡A¦ý¦¹¨è¦b²´«e°®®c¤§¤¤«o¬O¦p¤H¤@¼Ë°ª¡A¸­¤Ñ»ô¤¸¯«Áy¦â¨I­«¡AÁöµM¤D¬O¤¸¯«¡A¨ÃµL¦½¤ô¡AÀY³»¤W¤£Â_Åx¥Xªº«C·Ï¡A¥¿¬O¥NªíµÛ¤¸¯«·¥¬°¦Y¤Oªºªí²{¡C

ÂëÅK¥Û¡A¥»¨­·¥­«µL¤ñ¡A§Y«K¦¹¨è¥u¦³¥b­Ó¡A¦ý¤]¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤ç¤§­«¡A¦Ó¥P®c¤D¬O¤¸¯«­É§U¤Ñ¦a¤§¤O¶}ÅP¥X¨Óªº¤@³BÂæb¦Û¤vÅ餺ªºªÅ¶¡¡A»P¦Û¤v¥»¨­¬Oºò±K¬Û³s¡A³oºØ¥~¨Ó¤§ª«¡A¦b³o¨½·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó·¥¤jªº­t²ü¡C

¼Æ¦Ê¤ç¤§­«ªºÂëÅK¡A¦b³o¨½«K¬O¤£¤U¤d¤ç¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¸­¤Ñ»ô±q¤£¦b¦Û¤v°®®c¤§¤¤ÂÃ¥ô¦óÄ_ª«ªº­ì¦]¡A°£«D¦Û¤v¯à°÷¯u¥¿½ñ¤J¤E®c¹Ò¡A¨ì®É­Ô¤E®c¬Û¿Ä¡A¥P®c¾®¹ê¡A«K¬OµL¼Æ¬ÃÄ_¦Û¤v¤]¯àÂño¤U¡C

¦¹¨è±N³o¶ôÂëÅK¦«°_¡A¤w¸gÅý¸­¤Ñ»ô¦Y¨¬¤F¤O¶q¡A¦ý³o¤]¬O­¢¤£±o¤w¡A²¦³º«Cµë¼C¶i¶¥ªk¾¹¡A³o­Ó¶¥¬q­·ÀI·¥°ª¡A¦Û¤v³o¨½¤]¨S¦³¦X¾Aªº·Ò¾¹¤õÄl¡AĬ¿¶¤]¤£¦b¨­Ãä¡A¤£µM¾Ì­ÉĬ¿¶ªº³y¤Æ¥©¤â¡A¨º¨½Áٻݭn³o»ò³Â·Ð¡C

«ä¨Ó·Q¥hÁÙ¬O¨M©w¦b¦Û¤v°®®c¤§¤¤³Ì¦n¤£¹L¡A¥[¤W«Cµë¼C¤@ª½³£¬O³Q¦Û¤v¯Â¶§¯u¤õ©Ò²f·Ò¡A¥H¯Â¶§¯u¤õ§U¨ä¶i¶¥¡A¹ï¦Û¤v¦Ê§QµL¤@®`¡C

¡u¯e¡I¡v

¸­¤Ñ»ô¤â«üÕt³Z¡A¦ù«ü¤@ÂI¡A©P³ò¯Â¶§¯u¤õÀþ¶¡±NÂëÅK©Ò·Ò¤Æ¦¨ÂIÂI«B¯]¤j¤pªºº²¼ß¡AÀH§Y¥u¨£«Cµë¼C¤W³ºµM¥Í¥Xµë­º¡A±i¶}¤j¤f±N³o¨ÇÂëÅKº²¼ß¥þ³¡§]¾½¤U¥h¡C

§]¾½¤FÂëÅK¡A«Cµë¤Wµõ²ª«D¦ý¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó§ó¬O¤@¤£¦¬¬B¡A¸­¤Ñ»ô¹ï¦¹¨Ã¤£¦b·N¡A·Q­n¶i¶¥¦¨ªk¾¹¡A¤£¤ë§I­L´«°©­«¶ì¨­Âß«ç»ò¯à¡HÂù¤â¥æ¿ù¡A«Ý¦^´_¤Ö³\«á¡AÄ~Äò±N¨ä¥L´XºØ§÷®Æ¤@¤@®³¥Xµ¹«Cµë¼C§]¾½¤U¥h¡C

³o¨Ç§÷®Æ³£¬O¸­¤Ñ»ôÅý¥Ð¤l·q©Ò´M¨ÓªºÄݩʤQ¤À·Å©Mªºµ}¦³Äq¥Û¡AÁöµMµ}¦³¦ý¤]ºâ¤£¤W¬O¤°»ò¤Ñ§÷¦aÄ_¡A¸­¤Ñ»ô¤ß¨½²M·¡¡A«Cµë¼CÁöµM¬O¤@¬`¤W«~ªºÆFÄ_¡A¦ý¶i¶¥ªk¾¹ÁÙ¬O¦³¨Ç«j±j¡C

¤Ñ¤~¦aÄ_¥u·|¥[­««Cµë¼Cªº­t¾á¡A¤@¥bªºÂëÅK¨¬¥HÅý«Cµë¼C­«¶ì¼C¨­¡A¨ä¥L§÷®Æ¥u¯à§@¬°»²§U¡A¨ÓÅý«Cµë¼C¶¶§Q§¹¦¨¶ì§Î¡C

¸­¤Ñ»ô³oÃä¯Â¶§µI¤Ñ¡A¦Ó¥~­±¡A«o¬O¤@¤ù²Y§N¡A«°À𤧤W´X¨ãµLÀY¤rÅé­Ë¦b¦a¤W¡A¸Þ²§ªº¬O«o©P³ò«o¬O¤£¨£¤@ºw¦å¸ñ¡A¬h§NµM»´»´¼¾¼Ò¼C¨­¡A»´»y¹D¡J¡u¸­¤Ñ»ôªº®ð®§¦ü¥G«Ü®z¡A§Ú³£±þ¤F³o»ò¦h¤H¡A«o¤£¨£¥L¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¥L¨ü¨ì­«³Ðªº®ø®§¤£°²¡C¡v

¡u°²¤£¤F¡A¸­¤Ñ»ô²¦³ºÁÙ¥u¬O­è­è½ñ¤J¤Ñ¤z¹Ò¦Ó¤w¡A³QÀs¨ô§g¤@¼C¾_¶Ë¤F«á¤ß¡A¥²µM¬O­P©R¤@À»¡A¥LÁٯ༵µÛ±N°l«á¯µªk¥´¥X¡A¥u©È¶Ë¶Õ¥[­«¤U¡A¥L¨S¦³¼Æ¤ë®É¶¡¥ð·Q«ì´_¹L¨Ó¡C¡v

»p«C¤¸§N§N¤@¯º¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¸­¤Ñ»ô©Ò©~©²¸Å¡A¯º¹D¡J¡u¨«¡A¸Ó¬O«¥­Ì¥h©M³o®a¥ëºâ½ãªº®É­Ô¤F¡C¡v°K¦¨©M¨ô¤Z¤G¤H§N§N¤@¯ºÂIÀY¹D¡J¡u§Ú­n§â¥LªºÀYÆ`³Î¤U¨Ó·í©]³ý¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥u¨£¥|¤HÁa¨­¤@ÅD¡A¸õ¤U«°Àð¦VµÛ¸­¤Ñ»ô©²ªó¨«¥h¡A¥|¤Hº©¨B¦Ó¦æ¡A¤@¸ô©Ò¹L¥u¨£¤@¹D¦å¥ú¤@°{¡A¤U¤@¨è«K¬O¤r­º¤ÀÂ÷¡A¤µ¤é¥|¤H«K¬O­n¤j¶}±þ§Ù¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡A¦ý¤Z¾×¦b¥|¤H¨­«eªÌ¡A±þµL³j¡I

±þ±þ±þ±þ¡I

¤@¨B¤@¼C¡A¥|¦ì±þ¯«¤j¨B¦Ó¦æ¡A¤@¨­©Ñ®ðÅý¤H¨£ªÌ¤ß´H¡A¸­¤Ñ»ô©²¸Åªù¥~¡A²³¦u½ÃÁÙ¥¼¯à°÷¾aªñ¡A¥u¨£¼C®ð¾î±½¡A¤U¤@¨è«K¬O¦å«B¯É­¸¤§®É¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡A¸­¤Ñ»ôÁÙ¤£¥X¨Ó¨ü¦º¡I¡I¡v¬h§NµM±i¨g¤j¯º¡AÁy¤WÅS¥X¿³¾Ä¤§¦â¡A¸­¤Ñ»ô¨ì²{¦bÁÙ¤£¥X²{¡A¥²µM¬O¦bÀø¶Ë¨ì¤Fºò­nÃöÀY¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥¿¬O­n¥L©Rªº®É­Ô¡C

±K«Ç¤¤¡A¸­¤Ñ»ô©¿µM§v¨ì¥~­±¶Ç¨Óªº¤j¯ºÁn¡A¬ÜÀY¤@¨I¡A¤ß¤¤¹y®É¤@´h¡A·t¹D¡J¡u³o¨Ç®a¥ëºÆ¤F»ò¡H­è³Q¦Û¤v¥´ªº¥b´Ý¡A³o´N¤S¦^¨Ó°e¦º¡H¡H¡v¸­¤Ñ»ô¤ß¤¤ªí¥Ü¤£¸Ñ¡A«o¤£ª¾¹D¡A¬O¥L¨º¦ì¬õÃCª¾¤v¡A§â¥|¤Hµ¹ÄF¤F¦^¨Ó¡C

¥u¬O¥¿¥©¡A¸­¤Ñ»ô³¬Ãö¤£¥X¡A¤~Åý¥|¤H³ºµM³oÃä¸vµL§Ò¼ªªºÂô¶i¦Û¤v©²¸Å¤§¤¤¡A¸­¤Ñ»ô¨Ã¨S¦³¥h²z·|¡A¦]¬°¦¹¨è¤]½T¹ê¬O¦Û¤vÃöÁä®É¨è¡A¥u¨£ÃÑ®ü°®®c¤§¤¤¡A«Cµë¼C¤W¦h¥X¤@¶ô¶ôÅKùסA¼C¨­¤w¸g²@µLÆFÃý¨¥¡C

¤@²´¬Ý¤W¥h³o´N¦n¹³¬O¤@¬`¼o¼C¤@¯ë¡A¦ý¦¹¨è¸­¤Ñ»ô«o¬O¦bµ¥¡Aµ¥«Cµë¤ë§I¥Ö´ß¤§®É¡A¸­¤Ñ»ô¬Æ¦Ü¯à°÷·P¨ü¨ì¨º¤w¸g»G¦´ªº¼C¨­¤¤ÁßÆCµÛ¥¨¤jªº¤O¶q¡A¥¿«Ý±q¤¤¨R¥X¡C

¡u©I~~¡v

¤@ªÑ±aµÛ¦å¸{ªº§N­·§j¹L¡A¨÷°_¦a¤W¶À¨F¡A¥O¤HµLªk¥h¸C¶}²´´Ø¡A©¿µM²´«e¶À¨F­·¨÷¡A³¼¨è¶¡³Q¤@ªÑ±j¯P®ð®§µ¹¾_´²¶}¡A¨F³q¤Ñ½w½w¸C¶}²´´Ø¡A¥Ø¥ú¾®µø«e¤è¥|¤H¡A§N¯º¹D¡J¡u¥|­Ó¤â¤U±Ñ±N¡A¤]´±¶]¨Ó°e¦º¡I¡v

¤â¤U±Ñ±N¡I¥|­Ó¦rµS¦p¸U¶v¥¨¥Û¡AÅý¬h§NµMµ¥¤HÁy¦âÅåÅÜ¡A²¦¥Í®¢°d¡A³ºµM³Q²´«e³o­Ó¤jº~³ê¥X¡A³oÅý¥|¤H¹y®É§Ô¤£¦í´o²Û¦¨«ã¡A°K¦¨¤â¤¤Áø¥ú¤@°{¡Aªø¼C¦b¤â¡A§N¹D¡J¡u§ä¦º¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¡A¼C¤w¥X¡A¼C¨~­â¼Fª½¨ú¨F³q¤Ñ­±ªù¡A¦ý²´«eªº¨F³q¤ÑÁÙ¬O¨º­Ó¨F³q¤Ñ»ò¡H¦p¤µªº¨F³q¤Ñ±o¨ì¸­¤Ñ»ô§ß«ù¡A¤w¸gíí½ñ¨¬¤Ñ¤z¡AÁöµM¨S¦³¶}ÅP¥P®c¡A¦ý¾Ì¨F³q¤Ñªº¹ê¤O¦Ó¨¥¡A°K¦¨¤@¼C·Q­n¨ú¨«¨F³q¤Ñªº©R¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç¦Û¨ú¨ä°d¡C

¡uÅF¶©¡I¡v

¨ªª¢¤ÉÄË¡A­±¹ï­±«e¹Ü©R¤§¼C¡A¨F³q¤Ñ³æ¤â¤@§ìµêªÅ¡A¹Ü¥Ø¤§¤õ¤ÉÄË¡A¨ª¾]¥XÀT¡A¼CµI¿R­ì»P°K¦¨ªø¼C¬Û½í¡A«G¼C¬Û½í¤@«b¡A´ý«p¥¨¤OÅý°K¦¨Áy¦â¤@ÅÜ¡A³s¦£«á°h¨ø¤O¡C

¦ý¨F³q¤Ñ°Z·|Åý¥L³o¼ËÂ÷¥h¡A§ì¦í¯}ºì¥X²{¤@«b¡A¨ª¾]¼C»R¡A¯PµKµI¤Ñ¡A¸£¤¤ÅT°_´¿¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¡J¡u¥H¤O¯}¥©¡A¬Ý¦ü¤j©å¡A¹ê«h¤j¥©¡C¡v¥u¨£¨ª¾]¼C±Ù¸¨¡A¸U¶v¹p¾^¤§Án¡A¶}¤s¸H¥Û¤§¤O¡AÅý°K¦¨Áy¦â¹y®ÉÃø¬Ý°_¨Ó¡C

¤@©Û¿ù¡A¨B¨B¿ù¡A¦¹¨è¨F³q¤Ñ§ì¦í¥ý¾÷¡A´N¬O¤@¨­ÆZ¤Oµw¥Í¥Í¹G±o°K¦¨¨B¨BÅå°h¡A´X¦¸¬Û½í¡A¨F³q¤Ñ¼C¨­¤§¤W¨ºªÑ¥¨¤O¤wµMÅý¥L¤âÁu³Â¡C

¡u½í¡I¡v

¼C¨­¾î±½¡AµS¦p¶}¤Ñ¡A¤@Án¼C»ï¤¤¡A°K¦¨¦A¤]´¤¤£¦í¤â¤¤¤§¼C¡Aªø¼C¤ë§I¤â¤@«b¡A¤T¹D¼C¥ú±q°K¦¨­I«á¨R¥X¡Aª½¨ë¨F³q¤Ñ­n®`¡C

¦¹¨è¬h§NµMµ¥¤T¤H¤w¸g¬Ý¥X¤£¹ï¡A¤T¤HÁp¤â¦Ó¥X¡A¤O¨D¦bµu®É¶¡¤ºÀ»ÀŨF³q¤Ñ¡AµM«á¥h±N¸­¤Ñ»ô±Ù±þ¡A¤T¤H¦p¦¹¡A­Y¬O¶Ç¥X¥h¡A¤]¨¬¥HÅý¨F³q¤Ñ¦WÁn¤jÅT¤@§â¡A²¦³º­±¹ïªº¬O¤T¦ì¤Ñ¤z¹Òªº°ª¤â¡C

³Q¬h§NµM¤T¤HÁp¤â§¨§ð¡A¤£¬O½Ö³£¯à°÷¨É¨ü±o¨ìªº¡A·íµM¡A¥H¨F³q¤Ñªº¹ê¤O¦Ó¨¥¡A°K¦¨©M¨ô¤Z¤G¤H¡A¥¼¥²¬O¨ä¹ï¤â¡A¦ý¬h§NµM©M»p«C¤¸¤G¤H¡A¥ô¦ó¤@­Ó³£¨¬¥H»´ªQÀ»±Ñ¨F³q¤Ñ¡C

¥u¬O¦¹¨è¥L­Ì¤£Ä@¦A³Q¨F³q¤Ñ©ì¦í¸}¨B¡A¤T¤HÁp¤â¡A¥u¨D¦bµu®É¶¡¤º±N¨F³q¤ÑÀ»ÀÅ¡A¦Ü¤_¦WÁn¤°»ò«o¬O¤w¸gÅU¤Î¤£±o¡C

­±¹ï¤T¤Hŧ¨Ó¼C®ð¡A¨F³q¤ÑÁy¦â¤@ÅÜ¡A¾î¼C¯e¾×¡A¥u¨£¼C¥ú¦p«B¤ô¡A¶¶¼C«K¦b¨F³q¤Ñ¨­¤W¸¨¤U¦å¬õ¡A¦pªG¤£¬O¨F³q¤Ñ¤â¤¤ªº¨ª¾]¼C¤D¬O¥ÎÂëÅK¥´³y¡A°íµwµL¤ñ¡A¥u©È¦¹¨è´«°µ´M±`ÆFÄ_¦­´N³Q¤T¤H¼C®ð±Ù¸H¤£¡C

¤T¤H¶V§ð¶V²r¡A¨F³q¤Ñ¨B¨B«á°h¡A²´¬Ý°hµL°h¤§®É¡A­I«á±K«Ç¤jªù©¿µM¶}±Ò¡A¤@¹D«æ«PÀs»ïÁn¶Ç¥X¡A«b¨º¶¡¡A¤@©Ù´H¥ú¡A°{Ã{¦Ó¹L¡AÂù¤âµ²¦L·Ç³Æ¬Iªkªº¨ô¤Z©¿µM·Pı³ïÄV¤@²D¡A­ì¥»©À°Ûªº©G»y©¿µM¥d´ß¤@¼Ë¦A¤]©À¤£¥XÁn¨Ó¡C

¤@¹D¦å²ªµLÁn¤¤±q¨ô¤Z³ïÄV¤W¯B²{¡A¹y®É¶¡¤Ñ±Û¦aÂà¡A°´¤jªºÀYÆ`ÅFµM¼Y¸¨¡A¬°³o³õª§¤æ­º²K¤@¦å¡C

¡u¥|­Ó¥´¤@­Ó¡A§A­ÌÁÙ¯u¬O¤£­nÁy¤F¡I¡v¾§³T­·»R¡A¤@¬`ªø¼C¦b¤â¡A´²µÛ¥O¤H¤ßÅ媺®ð®§¡A¼C¬`¤§³B¤@±ø»ÈÀs¦R®§¡A©_²§ªº»È¥ú°{Ã{¡A¦n¦ü³Q½á¤©¤F¥Í©R¤@¯ë¡A¥Ø¥ú§Nµø²³¤H¡C

¸­¤Ñ»ôº©¨B¨«¥X¡A¥Ø¥ú¤@±½¹y®É§Ô¤£¦í·nÀY¹D¡J¡v¤Ñ°ó¦³¸ô§A¤£¨«¡A¦aº»µLªùÂô¶i¨Ó¡A¨º¦¸©ñ§A­Ì¤@¦¸¡A³o¦¸§A­Ì°Ï°Ï¥|¤H´N´±¨Ó³o¨½°e¦º¡I¡v

Án­µ¾_¾_¦p¹p¡A°K¦¨Áy¦â¤@ÅÜ¡A¥Ø¥ú¨nµÛ¸­¤Ñ»ô¡AÅå©I¹D¡J¡u§A§A¨S¦³¨ü¶Ë¡H¡H¡v¸­¤Ñ»ô¦¹¨è®ðºA±q®e¡A®ð®§¦p¬x¤@¯ë¡A¨º¨½¬Ý³£¤£¹³¬O¾¥¸Ö¨ç¤f¤¤¨ººØ¤w¸g¨S¦³¦A¾Ô¤§¤Oªº­«³Ð¡C

¬h§NµM©M»p«C¤¸Áy¦â§ó¬OÃø¬Ý¨ì©³¡A³o¤@¨è´Nºâ¬O¶Ì¤l¤]©ú¥Õ¡A¥L­Ì³Q¾¥¸Ö¨ç¨º­Ó¦º¤XÀYµ¹ÄF¤F¡AÄFªº¥L­Ì¦nºG¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÄÀ¹D¨g¾§³Ì·s³¹¸` | ÄÀ¹D¨g¾§¥þ¤å¾\Ū | ÄÀ¹D¨g¾§¥þ¶°¾\Ū