¥½¥@²§¯à¤§½¬¨Ì ²Ä8³¹ ¬DÆ]

§@ªÌ ¡J Sally¤p¥Ý

§v¨ì±s¼v¸Á¤l»¡§Ì§Ì¹Ú¤@­¦¦b»P¤Ûµµªº¹ï¾Ô¤¤³Q¹ý©³®ø°£¤F¡u¹Ú±±³N¡v³oºØ±j¤jªº²§¯à¡A½¬¨Ì¼~·T¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡A¤ß¨½«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C¦o¹ï¦Û¤vÅ餺ªº¤Ûµµ¤ô´¹¡A¥H¤Î¹qºÏ¤Û³N³oºØ¶W¥X±`²zªº¯à¤O¨ÌµM¤F¸Ñ¤Ó¤Ö¡A¤§«e±q¨S·Q¨ì¦o·|µ¹¨ä¥L¯à¤OªÌ³y¦¨³o¼Ëªº¼vÅT¡C

¡u¹À¹À¡A§A¤z¶Ü­n³o»òÃø¹L¡H¡v±s¼v¸Á¤l¯ºµÛ©ç¤F©ç½¬¨ÌªºªÓ»H¡C

¡u¬O¡A¹Ú¤@­¦ªº¤O¶q®ø¥¢¤F¡A¥L¥»¤H¡AÁÙ¦³±s¼v®a³£·|·P¨ì«Ü§xÂZ§a¡H¡v½¬¨Ì±¡ºü§C¸¨¡A¤pÁn¹Ê¾ºµÛ¡C

¡u·íµM¤£¬O°Ú¡I¡v

¡uäM¡I¡H¡v¸Á¤l¦p¦¹²n§Ö¦a§_»{¤F½¬¨Ìªº¸Ü¡AÅý¦o¯u¦³¨Ç¼Ò¤£²MÀY¸£¡C

¨£½¬¨Ì¤@ÁyÅå³Y¡A±s¼v¸Á¤l²ðº¸¤@¯º¡C¹³¬O¯S¦a¬°¤F¦w¼¢¦o¦üªº¡A§ó¥[¿ËÎî¦aºO¤W¤F½¬¨ÌªºªÓ»H¡C

¡u§@¬°³Ì¯k·R¥Lªº¤j©j¡AµL½×¹Ú¤@­¦¦³¨S¦³¯S®í¯à¤O¡A³£§ïÅܤ£¤F¥L¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤³Ì³Ì³Ì­«­nªº§Ì§Ì³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡u¥t¥~¡A¹Ú¤@­¦¬O­Ó«D±`µ½¨}ªº«Ä¤l¡A¤]¤£³ßÅw¾Ô¤æ¡A§Ú¥´¤ß²´¨½¤£Ä@¬Ý¨ì¥L¬°¤F¥ô¦ó²z¥Ñ³´¤J¦MÀIªºª§¤æ¤¤¡C©Ò¥H¡A¹ï¥L­Ó¤H¨Ó»¡¡A¥¢±¼¤F¹Ú±±³N¤]¥¼¹Á¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C¦Ü¤Ö±q¤µ©¹«á¡A¥L¦A¤]¤£¥Î¬°¤F®a±Ú©Î¨ä¥L¥ô¦ó²z¥Ñ¥h¾Ô¤æ¡B¨Ã¦]¦¹¦Ó¶Ë®`§O¤H¤F¡C¡v

¸Á¤lªº¸ÜÅý½¬¨Ì¤£¸T·P¨ì°Ê®e¡C¦o¶V¨Ó¶VªY½à±s¼v¸Á¤lªº¬°¤H¡A¤]¶V¨Ó¶V¯à²z¸Ñ¬°¤°»ò¦o·|¦b±s¼v©M¬h¥Í®a¨ã¦³³o»ò°ªªº¤H®ð©MÁn±æ¡C

¡u¬O¡A¨S¦³¤F¹Ú¤@­¦ªº¤O¶q¡A·|¥O¥»¨Ó´N¤j¶Ë¤¸®ðªº±s¼v®a³·¤W¥[Á÷§a¡H¡v¨­Ã䪺¬õ¤Ò¤H»¡¡C

¡u¬O°Ú¡C¤W¦¸»P¬õµï·|¤@¾Ô¡A§Ú­Ì·l¥¢¤F³\¦h¾Ô¤O¡A½T¹ê«Ü¥O¤HÀY¯k°Ú¡C¤£¹L¡A¬õµï·|¦n¹³¤]¨S¦n¨ì­þ¨à¥h§a¡H¡v¸Á¤l±µ¹L¸Ü¨Ó¡C

¡u¤£¬O¶Ü¡C²{¦b¬õµï·|³B¤_«ÜÁ}Ãøªº®É´Á¡C¤l¬¯¨ü¶Ë«á¡A³\¦h¥»¨Ó´N¤£¬O«ÜªAºÞªº¦¨­û¯É¯É°h¥X¤F¬õµï·|¡A¥[¤J¨ì³Ìªñ·s¦¨¥ßªº¤@­Ó¥s¤°»ò¡¥¹«±ÚªÀ¡¦ªº²Õ´¨½¥h¤F¡C¡v

¡u¹«±ÚªÀ¡H§Ú¥H«e¨S§v»¡¯«¦ö¥«¦³³o»ò¤@­Ó²Õ´°Ú¡H¡v½¬¨Ì¦³¨Ç¦YÅå¡C

¡u¨S¿ù¡A¬O³Ìªñ¤@­Ó¤ë¤~¿³°_ªº¡C¥L­Ì¨ì©³¬O­Ó¤°»ò©³²Ó¡C»¡¹ê¸Ü§Ú­Ì±¡³ø§½¤]¤@ª½¼Ò¤£²MÀY¸£¡C¡v±Mªù·d±¡³ø¤u§@ªº¬õ¤Ò¤H¬Ý¤W¥h¤]¬O¤@ÁyªºµL©`¡C

¡u³o¨Ç®a¥ë´N¹³¤@¸sµL²Õ´µL¬ö«ß¡B¥|³B¶Ã«ªº¦Ñ¹«¤@¼Ë°Q¹½¡C¥L­Ì¨ì³B·d¯}Ãa¡A¥´¯{·m¡A¬O¨ººØ¥´¤@ºj´N¶]¡A¤]¤£¸ò§A°ó°ó¥¿¥¿ªº¨M¤æ¨ººØ²V³J¡C¡v¸Á¤l²r³Ü¤@¤f°s¡C

¡u¾Ú§Úªº²´½u»¡¡C¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¦³³\¦h³Ìªñ¤~¤j§å¯F¤J¯«¦ö¥«ªº·s¶i©~¥Á¡C±aµÛ¤­ªá¤Kªùªº¯à¤O¡A¤]¨S¦³ÄY±Kªº²Õ´¡A«ÜÃø´x´¤¥L­Ìªº°Ê¦V¡C¡v¬õ¤Ò¤H»¡¡A¡u²{¦b¡A¯Sĵ§½­è±q°Ê¿º¤¤Áͤ_í©w¡A¬h¥Í®a¤¸®ð¤j¶Ë¡A­ì¥»ªº²Ä¤@¤jÀ°·|¡¥¬õµï·|¡¦¤]¤£¦A¨ã¦³À£¨î³o¨Ç¼É®{ªº¯à¤O¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹«±ÚªÀ¨º¸sºÆ¤l¡A¯uªº«Ü®e©ö¿³­·§@®ö¨Ã°k¤ë§IÀ³¦³ªºÃg»@¡C¡v

§v¨ì¦o­Ìªº°Q½×¡C½¬¨Ì¤]¤£Ä±¼~¤ßÊÝÊÝ°_¨Ó¡C

©]¤w²`¡A»P¨â¦ì¤j©jÀYªº»E·|±µªñ§ÀÁn¡C½¬¨Ì¨Ã¨S¦³³Ü¤Ó¦h°s¡A©Úµ´¤F¬õ¤Ò¤H­n¶}¨®°e¦o¦^¥hªº¤@µf¦n·N¡A¨B¦æ¨ìÂ÷°s§a³Ìªñªº©]¶¡¤½¥æ¨®¯¸ÂI¡A¥´ºâ·f¨®ªð¦^¾Ç®Õ¡C

§¤¦b­¼«È¹é¹éªºÂù¼h¤Ú¤h¤W¡C±æµÛ¯«¦ö¥«¹çÀR¦ÓÀu¶®©]´º¡A¤@ªÑ±yµM´g·N¤_¤ß¤¤º¡·¸¥X¨Ó¡C¬O¡A¤@·Q¨ì­è¤~¨â¦ì¤j©j³£ªí¥Ü¥X¼~¼{ªº¹«±ÚªÀ¡A¦o¤S¤£¸T¾á¤ß¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¬Ý¨Ó¯«¦ö¥«ªº©]±ß¤S­n­«·sÅܱo¥O¤H¤£¦w¤F¡C½¬¨Ì¤ß·Q¡C¬JµM¬O³o¼Ë¡A¤£¦p¤Ûµµ¥H«á¤]¦b±ß¤W¦h¥X¨Ó¨µ¨µµó¡A¦hÀ°§U¨º¨Ç³´¤J¦MÀI¤¤ªº¤H­Ì§a¡H

¥¿¦b¤ß¨½°µµÛ³o¼Ëªº¥´ºâ¡A½¬¨Ì©Ò­¼ªº¤½¥æ¨®©¿µM¦b¤@­Ó¤½¦@¯¸µP®ÇÃä°±¤F¤U¨Ó¡C³o¨½¬O¤@©Ò»·Â÷¥«°Ïªº¼o±ó¤p¾Ç¡Cż¤¼¤¼ªº±Ð¾Ç¼Ó¡B¨S¦³¬Á¼þªºµ¡¥x¡Bªù«e°|¤l¨½ºÆªøªºÂø¯ó¡A¨ì³B¤@¤ùµL¤H¥´²z¡B³Q¤H¯î¼o¤w¤[¯}±Ñ¼Ò¼Ë¡C

µM¦Ó¡A³o´É¥D¼Ó«á­±¥¿À±º©µÛªº¬YºØºò±iªºª^³ò¡A«o¬ðµMÅý½¬¨Ìĵı°_¨Ó¡C°Ê¦os¯Åªº±´´ú¤O¡A½¬¨ÌÅå³Y¦a¿ë»{¥Xªþªñ¦s¦bµÛ¤@ªÑÅQ®ð¦Ó¥O¦o¼ô±xªº¯à¤O·½¡C

»È«Ò¡H¡I

±j¯P¦Ó´_Âøªº·Pı¥O½¬¨Ì¤ß¤¤¤@©Ã¡J²@µLºÃ°Ý¥§§J´N¦bªþªñ¡C¬O¡A¥L³o¬O«ç»ò¤F¡H¥L¤µ¤Ñªº®ð³õ¬°¦ó¦p¦¹±þ®ðÄËÄË¡H¡I

¤G¸Ü¨S»¡¡C½¬¨Ì»°¦b¤Ú¤h­«·s±Ò°Ê¤§«e¸õ¥X¨®ªù¡A©¹¤£»·³Bªº¾Ç®Õ«á¾Þ³õ¤@¸ô¤p¶]¹L¥h¡C¥§§J¬¯«Gªº»È¦â¯à¤O·½¥¿±q¨º­Ó¤è¦V·½·½¤£Â_¦a©ñ®g¥X¨Ó¡A°£¥L¥H¥~¡A½¬¨ÌÁÙ¦P®É·P¨ü¨ì¡A¥t¦³¨ä¥L¤Q´XªÑ­¯¥Í¦Ó¨g³¥ªº¯à¤O·½¡C¥¿¤£Ãh¦n·N¦a³ò¶¦b¥§§Jªº©P³ò¡C

Ãø¹D»¡¦³¤H³º´±²Õ¹Î¥h¬DÆ]»È«Ò¡H¡I¯u¬O¤@À°¤£ª¾¦º¬¡ªº®a¥ë¡C

Æ\¤âÆ\¸}¦a¶¨ì¾Ç®Õ¥D¼Ó­I«áªº¾Þ³õÃä¡A½¬¨Ì¸ú¦b¤j¼Óªº¤@¨¤¡A°½°½±æµÛ¨âªÑ¶Õ¤O¥¿¦b¥Í¹ï«Ïªº¨º­Ó¾Þ³õ¡C

¥Ø¥ú¬ï¹L­I¹ïµÛ¦oªº¨º¸s«e¨Ó¬DÆ]ªº¯à¤OªÌ¡A½¬¨Ì¤@²´´N±æ¨£§¤¦b¾Þ³õ¥¿«e¤è¥D®u¥x¤Wªº¥§§J¼ô±xªº¨­¼v¡C¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@¥ó¶Â¦âªøt«ò¡A½´ªQªº»È¦b¤ë¥úªº¤Ï®g¤UªxµÛ´X¤À§N¨æªº¥ú¿A¡A¬Ý¤W¥h¤Q¤À¤ã²´¡C

«ÜÅãµM¡A»È«Ò¤j¤H¤µ¤Ñ«Ü¤£°ª¿³¡C¥LºJµÛ¼L¡A¹ï­±«eªº¤@À°Âø¸H­ÌÅS¥X¤@Áy»À¦iªº¯«¦â¡C

¡u¥§º¿¡A»È«Ò¡H¯u¬O¯º¸Ü¡I¡v¬DÆ]ªÌªºÀYÀY¬O­Ó¨­§÷½G¤pªº¤p­Ó¤l¡A¸}¤U½ò­Ó·ÆªO¡AÀY¤W¨t­Ó¬õ¤è¤y¡A¤@Áy«û¼Ë¨à¹ï¥§§J¤jÁn³Û¸Ü¡C¡u§A­n¬O»È«Ò¡A§ÚÁÙ¬OµK¬Ó©O¡I¥§º¿°_³o»ò¦Q¬µ¤Ñªº¦W¸¹¤]¤£©È¤H¯º±¼¤j¤ú¡I¡v

¨­«áªº¤p§Ì­Ì¶ã¹È¶ã¹È¦a¸òµÛ°_«¡¡A¯É¯É»y¥Xðã½|¡C

¡u§Ú»¡»È«Ò¡A§A¨º¤@¸£³U¥ÕÀY¬O«ç»ò·dªº¡H¤Ñ¥Í¥ÕðJ­·¶Ü¡H²´´Ø¸òÂû«Ë¤@¼ËªºÃC¦â¡A¯u¯S»ò´c¤ß¡I´N³o¼w¦æÁÙ¦³Áy¥X¨Ó²V¡H¡I¯º¦º¤H¤F¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v

·ÆªO¤p¤l¨­«á¶Ç¨Ó¤û°­³D¯«­Ì¤@°}°}À³´º¦a«¡¯º¡C

§c¡K¡K¥L­Ì»¡¸Ü³o»òÃø§v¡A³s½¬¨Ì³£§Ö­n§v¤£¤U¥h¤F¡C

»È«Ò§N§N¿h¤F¤@²´­±«e³o¸s¤H¡A¤]¨S»¡¤°»ò¤Ï»éªº¸Ü¡A¤@Áy¹½´cªºªí±¡¡A¦ù¥X¥ª¤â²Óªøªº¤p«ü¤£­@·Ð¦a«õ¤F«õ¦Õ¦·¡A¹³¬O·Q§â­è¤~©U§£¤@¼ËÃø§vªº¸Ü³£«õ¥X¨Ó¦üªº¡C

¡u¯uµL²á¡K¡K¡v

§CÁn¹Êøî¤F¤@¥y¡A¥§§JµL½ì¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¤@ÅD¸õ¤U¬Ý¥x¡A¬Ý³£¤£¬Ý¹ï¤èªºÁy¡A®|ª½´Â¤H¸s¨«¤F¹L¥h¡C

¡u³Þ¡I¶}¤°»òª±¯º¡I§O¤p¬Ý¤H¡I¡v·ÆªO¤p¤l¤j³Û¤@Án¡A¡u¤p¤l­Ì¡A±Ð°V¥L¡I¡v

¡u®@¡I¡v¨­«á¶Ç¨Ó¤Q´X­Ó¤HÃÙ¦Pªº©I³Û¡C

½¬¨Ì¸ú¦b¤@®Ç¡A¦­´N¹îı¤F³o¥ë¬DÆ]ªÌ³£¬O¤°»òÃþ«¬©Mµ¥¯Åªº¯à¤OªÌ¤F¡C»âÀYªº·ÆªO¤p¤l¬O¥L­Ì¤¤°ß¤@ªºa¯Å¯à¤OªÌ¡A¤õ¨t¡C¦b¥L¨­«á¡A¦³¤T­ÓÃz¬µ¤H¡A¤­­Ó¤O¶q¨t¯à¤OªÌ¡A¥t¥~ÁÙ¦³´X­Ó¬O­·¨t¡B¹qºÏ¨t©M¤ô¨t¯à¤OªÌ¡Aµ¥¯Å±qb¯Å¨ìd¯Å¤£µ¥¡C¹ê¤O¤£ºâ®z¡C¬O¡A¦b»È«Ò­±«e¡A³o¨Ç¤H¤]¤£¹L´N¬OÂø¸H¡B¬¶¦Çªº¤ô·Ç½}¤F¡C

©I¡I²r¯Pªº­·Án±q¦Õ°¼©I¼S¦Ó°_¡A­·¨t¯à¤OªÌ¥O®ð¬y¦b¾Þ³õ¥|©P¨³³t»E¶°¡A§Î¦¨¤@°}¤O«×©|ªº¤j­·¡A­º¥ý´Â»È«ÒÃø¡C

»È«ÒµL²á¦a·n¤F·nÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡C²´´Ø¤@Àü¡A¤@©Ù¬¯«Gªº»È¥Õ¦â¥ß¨è¹º¹L²´©³¡A¯à¤O°Ê¡C

¥u¨£¥H»È«Ò¬°¤¤¤ß¡A¤@ªÑ°ª¹F¼Æ¤Q¦Ì¡A¤O¶q¥¨¤jªº»È¥Õ¦âÀs¨÷­·¯w²´¶¡¥­¦a¦Ó°_¡A¦b¥§§J¨­Ãä§Î¦¨¶Õ¤£¾×ªººx´õ±N¥L³ò¦b¤¤¶¡¡C¹ï¤èªº¨ºªÑ­·½í¤W»È«Ò­è­è¨î³yªºÀs¨÷­·¡A²ª½¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A¡u¡@¡vªº¤@Án´N³Q¥´´²¡A§¹¥þ¤£°_§@¥Î¡C

¡u³á¡H¦³¨â¤U¤l¹À¡I¡v·ÆªO¤p¤l¨£ª¬«¨¼L¤@¯º¡A¡u¨Ó¡A¤j®a¤@°_¤W¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A¥L¨­«áªº¯Q¦X¤§²³­Ì«K¶}©l¦UÅ㯫³q¡J¨º´X­Ó¤O¶q¨t¤j¶ôÀY¡A¤@­Ó­Ó¶]¨ì¾Þ³õ³Ì¥~°¼¡A§Û°_´²¸¨¦b¨º¨½ù׸ñ´³´³ªº®à´ÈªO¹¹¡A´Â»È«Ò¨­Ãä²r¦a§ëÂY¹L¨Ó¡C¤ô¨t¯à¤OªÌ¦bªÅ¤¤ÅÜ¥X¤@¹D¥b¦Ì¨Ó²Êªº¤ôÀsª½©b¥L¨R¥h¡C¹qºÏ¨t¯à¤OªÌ©M¤õ¨t·ÆªO¤p¤l¤]³£¨S¶~µÛ¡AºÉ¯à°Ê¤O¶q·Q¥H¦h³Ó¤Ö¡C

¦Û¤v³´¤J³ò§ð¡A»È«Ò«oµ·²@µL¬°¤§©Ò°Ê¡C¨ÌµMºû«ùµÛ¥[Å@¦b¨­Ã䪺¨ºªÑ±j«lªº±Û­·¡A¯¸¥ß¦b¡u³ò§x¡vªº¤¤¤ß¡A¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡C

¶Â¥G¥Gªºª÷ÄÝ®à´È¡B¥Õ¦âªº¬O¤ôÀs¡B¬õ¦â¤õ³D¡B¾í¶À¦â°{¹q¡A¤@»ô´Â±Û­·¤¤¤ßªº¥§§J§ð¤F¹L¥h¡C¥§§J²´´Ø³£¤£©ï¤@¤U¡A¦]¬°³o³õ¾x¼@ªºµ²ªG¡A¤@¶}©l´N³Qª`©w¤F¡C

¡u¯y¯y¯y¡v¤@³q¥¨·Q¡A°ª³t±ÛÂ઺Áü­·«Â¤OµL¼Ä¡J¹qºÏ§ðÀ»Àþ¶¡³Q­·¨÷´²¡A¤õ³D°×¤õ¡A¤ôÀsª½±µ³Q¥´¦¨¤ô»]®ð¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¤O¶q«¬¯à¤OªÌ¥µ¥X¥hªº®à´ÈªO¹¹¡A«h¦bÀs¨÷­·ªº«Â¤O¤U¡A¤£«äij¦a¥H§ó¤jªº¤O«×¡Aºë·Ç¦a´Â¥µ¥X¥L­Ìªº¨º¨Ç®a¥ë¨­¤W¤Ï¼u¦^¥h¡C

¡u°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡K¡K¡v¤O¶q«¬¯à¤OªÌ­Ì°{¸ú¤£¤Î¡A¤Ï³Q¦Û¤v¥µ¥X¥h¡u¬¶¼u¡vÀ»¤¤¡Aµh­Wªº­Ë¦b¦a¤W¡A«sÀzÁn¥|°_¡C

ºò±µµÛ¡AÀs¨÷­·¤S¦b¥§§J¨­ÃäÀþ¶¡®ø´²¡C¨«¥XÁü­·ªº¤¤¤ß¡A¥L²´©³°{Ã{µÛ¨º¼Ð§Ó©Ê¤£¤@¥@ªº»È¥Õ¦â¡A¸}¤Uµy¤@½V°Ê¡A¾ã­Ó¾Þ³õ½d³ò¤ºªº¦aªí­±³£¸òµÛŸ°Ê°_¨Ó¡C

¼M°Õ°Õ°Õ¡K¡K¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¤@¹õ¹õ¦b½¬¨Ì­±«e¤£°±¤Wºt¡J¦a¤Wªº¯ó¥Ö¡B¯ó¥Ö¤§¤U¶Â¦âªºªd¤g¡Bªd¤g¤§¤U¤j¤j¤p¤p°íµwªº¥Û¶ô©M¸H¥Û¡K¡K¦b¨¬¦³¨â­ÓÄx²y³õ¨º»ò¤jªº¾Þ³õ¤W¡A¦a­±¥H¤U¨â¦Ì¤§¤ºªº¥þ³¡¨F¤g¸H¥Û¡A³q³qÀHµÛ»È«Ò¸}¤U»´¥©ªº¤@½V¡uÜÛ¡vªº¤@Án¨³³t¤W¤É¨ì¥bªÅ¤¤Äa°±¤U¨Ó¡C

¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½¥@²§¯à¤§½¬¨Ì³Ì·s³¹¸` | ¥½¥@²§¯à¤§½¬¨Ì¥þ¤å¾\Ū | ¥½¥@²§¯à¤§½¬¨Ì¥þ¶°¾\Ū