¯«¯Åºt§Þ¬£ ²Ä¤Q¥|³¹ ¶i²Õ

§@ªÌ ¡J ¤£¦p¦wÀR

¡mµ²±B¤Q¦~¡n¬O³¯°·Ùyªº¦¨¦W§@¡A¥L§â¤@­Ó¨k¤H¦b¤u§@¤W¡B±B«Ã¤¤ªº¬°Ãø³£ºt¤F¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦b¦h¦~¸Ü¼@»R¥x¤Wªº¿nöã¤U¡Aºt§Þ¦³¤F«Ü¤j¬ð¯}¡A³o¤]³y¦¨¡mµ²±B¤Q¦~¡n¼ö¼½ªº¥D­n­ì¦]¡C¦Óªò­^¶¯±µ³o­Ó¤ù¤l¡A«h¤£¬O­n·m³¯°·Ùyªº¶º¸J¡A¬O¤â¨½¯u¨S¿ú¤F¡C

±i¸U¶}¨®±aµÛªò­^¶¯ªº¹Î¶¤¥h¤F¤Ñ¨Ê¤§«á¡A«Ü¶¶§Qªº´Nñ¸p¼@¥»¦X¦P¡A¤Ñ¨Ê¹qµø¥xªº»â¾É¹ï³o­Ó¥»¤l¬O±À±R³Æ¦Ü¡A»{¬°ªò­^¶¯¼g¥X¤F¤@­Ó¨k¤H¦b¥Í¬¡¤¤ªºÃø¡B©M¾á·í¡C¦Ü¤_¤ù¹S¡A¥Ñ¤_±i¸U¨ü¤Fªò­^¶¯¤G¤Q¸Uªº®¦´f¡A¥[¤W¥Lºâ·Ç¤F¤Ñ¨Ê¥x³o¸s¦Ñªo±ø¥´ºâ¦b¡m¤j¦vªù¡n¼½¥X¤§«á¡A¶XµÛªò­^¶¯¤@¸ôÄƬõªº¤H®ð¤W¡mµ²±B¤Q¦~¡n¡A§ó¬O«rºò¤F¤ú´N­n¤»¸U¡A¨º¬O©bµÛ¡¥¤£µ¹¤»¸U´N¤£©¹¤U½Í¡¦ªººA«×¥hªº¡A¹ç¥i§â³o­Ó¦X¬ù½Í±Y¤F¤]¨M¤£Åý¨B¡C

©¯¦n¡Aªò­^¶¯ªº¥¼¨Ó¥i¥H¹wª¾¡A¤Ñ¨Ê¥x´Nºâ¦A«ç»ò®Bºj¦Þ¼C¤]¥u¯à³Ì²×§â»ù®æ©w¦b¤F¤»¸U¡C

ñ¸p§¹¦X¬ù¤§«á¡A¤Ñ¨Ê¥x³qª¾ªò­^¶¯¤@­Ó¬P´Á«á¶i²Õ¡A³o¥÷¦X¦P´Nºâ¬O¹ý©³©w¤U¨Ó¤F¡A¥i¹ê»Ú¤W¡Aªò­^¶¯ªº¹ê»Ú¤ù¹S²{¦Ó¤µ»·¹F¤£¨ì¤»¸U¡A¤»¸U¥u¬O¨­»ù¡C

ºtÃÀ°é¬O­Ó«Ü¦³·N«äªº¦a¤è¡A¤ñµæ¥«³õÁٶáA¦U¸ô©ú¬Pªº¨­»ù°ò¥»¤W³£¬O¤ôªºÅý¤H¤U¤£¥h¤â¡C´N®³«¸¯¾©M³¯¹D»ï¨Ó»¡¡A³o¨â¦ì¬O¥Ø«e°ê¤º³Ì¬õªº¨â­Ó¨kºt­û¡A¥L­Ìªº­n»ù¤j·§¦b¤Q¤G¸U¥ª¥k¡A³o¥i¥u¬O¨­»ù¡A­n¬O¦n¦n¬å¬å¡A»ù®æ¯à§C¤£¤Ö¡F¤S¤ñ¦p»¡¥¨¬Pµ{Às¡A§AÅý¥L©ç°Ê§@¤ùªÖ©w¬O»ù°ªªº¨SÃСA¥i­n¬O©ç¤åÃÀ¤ù¡A¨º´N¯à§C¨ì¤@­Ó§A¤£¬Û«Hªº¦a¨B¡A·íµM¡A¤åÃÀ¤ù¤]«Ü¤Ö¦³¤H¥h§äµ{Às¡A§ä¤F¤H®a¤]¥¼¥²·|©ç¡C§ó¦³·N«äªº¬O¦b¦p¤µªº©ú¬P»ù®æ¥«³õ¦³¤@­Ó«D±`¦nª±ªº¦a¤è¡A¦P¯Å§Oªº¤k¬P¤ñ¦P¯Å§Oªº¨k¬P¤ù¹S­n§C¤@¨Ç¡A¤£¦h¡A¤j·§¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡A³o¬O¬°¤°»ò½Ö¤]¸ÑÄÀ¤£²M¡A¥i¥«³õ´N³o»òµ¹§A¦³¤°»ò¿ìªk¡H

¦^¨ì¨Ê«°ªºªò­^¶¯¥ß¨è¶}©l¾Ç²ß³£¥«±¡·P¼@ªºªíºt¡A©¯¦n¡mµ²±B¤Q¦~¡n¬O¤@­Ó¤£«ç»ò¶O«lªº¤ù¤l¡A¨½Ãä¨Ã¨S¦³¤ÓÃøªºªíºt¡Aªò­^¶¯¦b¹q¸£¤W¬Ý¤F¾ã³¡¤ù¤l¨Ã¥B¤ÀªR¤F³¯°·Ùyªºªíºt¤§«á¡A¤@ÀY¤ã¨ì¤F§dùתi®a¨½¡A¤@¦í´N¬O¤T¤Ñ¡C¥L­n³q¹L¯u¹êªº·PÆ[¥hÆ[¹î¤@­Ó¨k¤H¹ï®aªº·Pı¡A³o¤ñ¨nµÛ¹q¸£»â®©ªº§ó§Ö¡C

¨Ó¨ì§dùתi®a¡A«ê¥©§dùתi³o´X¤Ñ¤£¥Î¸òµÛ¼B°ö¥X¥h¡A¥L¤]´N¶¶²z¦¨³¹¦í¤F¤U¨Ó¡C³o¤T¤Ñ¡Aªò­^¶¯ºâ¬Oª¾¹D¤@­Ó¨k¤H¹ï®a¨ì©³¦³¦h»ò²`ªº·P±¡¤F¡A¨º¥Î¨¥»y®Ú¥»µLªkªí¹F¡C

§dùתi¬O­Ó·R­±¤lªº¤H¡A¥L¦bÁ}Ãøªº®É­Ô½æ¹L¨®¡A½æ¹L©Ð¡A«o±q¨S¦³¦b°Â¨½¨S¿úªº®É­Ô¸ò·@°ü±i¹L¤@¦¸¤f¡Cªò­^¶¯¦íªº³o¤T¤Ñ¡A¨â¦¸³Q§dùתi±q®a¨½©Ô¥X¨Ó¡A³o¥i¤£¬O¥hªá¤Ñ°s¦a¡A¬O¥h¤£»·³B¤@®a«OÄÖ²y­Ñ¼Ö³¡¥´²y¡C³Ì«áªò­^¶¯³£«æ¤F¡A¨RµÛ§dùתi»¡¹D¡J¡u¤j­ô¡I§Ú¬O¨ÓÅéÅç¥Í¬¡ªº¡A§A¤£Åý§Ú¸ò§A®a«ÝµÛºâ«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

§dùתiªº¦^µª«Ü²³æ¡A¼L®Bį°Êªº³W«ß©M¤@¯ë¤H»¡¸Ü¦³¨Ç¤£¦Pªº»¡¹D¡J¡u§Ú¸ò§A»¡°Ú¡A§Ú¦³ÂI¤£´±¦b®a¨½«ÝµÛ¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡vªò­^¶¯¬ÝµÛ§dùתi¡A«D±`¤£²z¸Ñªº°Ý¤F¤@¥y¡C

§dùתiÂà¹L¨­¤l¡A©ð°_¤@­Ó«OÄÖ²yÀY¤]¤£¦^ªº»¡¹D¡J¡u¤W¦¸©M¼B°ö¥X¥h¨S±ÃµÛ¿ú¡A¥X¥h¤F¤@­Ó¬P´Á³Ì«á¦X¬ù¨S½Í¦¨¡K¡K¡v

ªò­^¶¯³£´h¤F¡A¥L¦b·Q¡A§dùתi«Ü¥i¯à¬O³o¤@¨è¤£·QÅý¥L¬Ý¨ìÁy¤WµL©`ªºªí±¡¡A³o¤~Âà¹L¨­¥h¡C¤@­Ó¨k¤H¡A·|¦]¬°¨S±ÃµÛ¿ú¦b®a¨½«Ý¥X©ÄÀ¶·P¡A½Ö­n»¡³o­Ó¨k¤H¨S¦³³d¥ô¤ß¡B¤£¤W¶i¡A¨º§A¤£¬O¥u¬Ý¨ì¤F³o­Ó¤Hªºªí­±´N¬O®Ú¥»¨S¨£¹L³o­Ó¤H¡I

Â÷¶}¤F§dùתiªº®a¡A³Ñ¤Uªº¥|¤Ñªò­^¶¯À½¨ì¤F±i¸U®a¨½¡A¸ò±i¸U¹L¤F¾ã¾ã¥|¤Ñ¡A¥Lµo²{±i¸U©M§dùתi¬O¨âÃþ¤H¡A¥LÅã±o©M·@°ü§ó¿Ë¡A¥i¨ºÂùªÓ»Hªºµw«×©M¹ï®aªº·P±¡¯à°÷Åý¤HÀþ¶¡·Pı¨ì¡C

¡u¦Ñ¤½¡A§Ú¦b°Ó³õ¬Ý¤W¤@¥ó¦çªA¡C¡v

³o¥y¸Ü¬O±i¸U·@°ü¦b«ÈÆU©M±i¸U»¡ªº¸Ü¡A·í®Éªò­^¶¯§¤¦b¤p¨â©~ªº¥t¥~¤@­Óª×«Ç¨½©M°ª´D´D¥¿¦b¥´¹q¸Ü¡C

¡u¶R¡I¡v

³o­Ó¦r»¡ªºÅQ®ð¡Aºò±µµÛ¤S§ä¸É¤F¤@¥y§óÅQ®ðªº¡J¡u¤Ï¥¿«¥®a¦s§é¤]¤£¦b§Ú¤â¨½¡C¡v

¡u¤Ó¶Q¤F¡A¤@¤d¤K©O¡C¡v

±i¸Uºò±µµÛ»¡¸Üªº»y®ð³£¦³ÂI¤£¹ï¡A¥iÁÙ¬O«rµÛ¤ú»¡¹D¡J¡u¨º¤]¶R¡C¡v

°_¨­¡A±i¸U¨RµÛ«ÈÆUªù¨«¤F¹L¥h¡J¡u¤pªò¡A§Ú¦³ÂI¨Æ©M§A»¡¡C¡v

¤@Æp¶iªò­^¶¯ªºª×«Ç¡Aªò­^¶¯©M°ª´D´D»¡¤F¤@Án¤§«á´N±¾¤F¹q¸Ü¡A³o¤@¬í¥Lµo²{±i¸U®Ú¥»¨S²z¥L¡A§â©Ð¶¡ªùÃö¤W«á¡A®³¥X¯È©Mµ§¦bµ¡¥x®ÇÃä¦Û¤vºâ¤F°_¨Ó¡J¡u¦í°|¶O¡K¡KÀç¾i¶O¡K¡K¤ë¤l¡K¡K«Ä¤l¦çªA¡K¡K¤k¤D¯»¡K¡K¦b´î¤@¤d¤K¡K¡K¡v

¤@­Ó¬P´Á¡Aªò­^¶¯¥Î¤F¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¬Ý¤F¨âºØ¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦]¬°¨SÁȨì¿ú¤£´±¦^®a¡A¥t¤@­Ó¡A«h¦b·@°ü­±«e­è±jµL¤ñ¡AÂà¹L¨­´N°½°½ºâ¤p½ã¡C

³o¤@¤Á¡A³£ÃÒ©ú¥L­Ì·R¥L­Ìªº®a¡A·R¥L­Ìªº¤k¤H¡AºÉºÞ·Rªº¤è¦¡¤£¦P¡Aªí²{ªº¤]¤£¤@¼Ë¡Aªò­^¶¯«o¯à·Pı¨ì¨º¿@¿@ªº±¡·P¡C

¦³¤F³o¨Ç±¡·P¡A¦³¤F³o¤@­Ó¬P´Áªº¿n²Ö¡Aªò­^¶¯¬Û«H¥L¤£¥ú¯à®³¤U¡¥¦¨ªø¡¦³o­Ó¤Hª«¡AÁÙ¯àºtªº¥XÃþ©ÞµÑ¡C

¡K¡K

«e©¹¼@²Õªº¦­±á¡A±i¸U¤£¦n·N«äªº¬ÝµÛªò­^¶¯¡A¥L¦ü¥G«Ü·Q»¡¤@¥y¡J¡u¨£¯º¤F°Ú¡C¡v

¥u¬O¡Aê¤_§U²z¡¥®]³Ó¨k¡¦¸òµÛ¡A¤@ª½³£¨S¦n·N«ä»¡¡C

­è¤@¨ì¼@²Õ¡Aªò­^¶¯´N¬Ý¨ì¤F®}³«¡A·í®É®}³«¥¿®³µÛ¥xµü¥»¤@­Ó¤H§ä·Pı¡C

®}³«¦bµØ©yªº¦a¦ìµ´¹ï¯S®í¡A³o¤£¥ú¬O¾aµÛ¶¾¤p¿ûªºÃö¨t¡C¦bµØ©y­è­è³Ð¥ßªºªì´Á¡A³o¨Ç¤H¤â¨½³£¨S¤°»ò¿ú¡A¤ý©¾­x¬Æ¦ÜÁÙ©M®}³«­É¹L¤­¸U¶ô¿ú¡A·í®É¤ßª½¤f§Öªº®}³«·í­±°Ý¡¥¯àÁÙ¤W»ò¡H¡¦¡Aµ²ªG¤ý©¾­xªº¦^µª¬O¡¥§Ú¤@©w¯à¦Ê­¿ªºµ¹§A¡¦¡Cµ²ªGÃÒ©ú¡A¤ý©¾­x¬O¹ïªº¡A¥Lµ¹¶¾¤p¿û¹q¼vªº§ë¸ê¤]¦­´N¶W¹L¤F¤­¸U¶ô¿úªº¦Ê­¿¡C¦³·N«äªº¬O¡A­É¿ú³o¨Æµo¥Í¦b¦o¶ùµ¹¶¾¤p¿û¤§«e¡AµØ©y¦b®T¼Ö°é¦a¦ì¶V¨Ó¶Ví©T¡A«h¬O¤ý©¾­xµ¹¶¾¤p¿û§ë¸ê¤§«á¡C

¡u®}¦|©j¡C¡v

ªò­^¶¯´ê¤F¹L¥h¡A³o¬O­Ó¥L¥²¶·¥´¦nÃö¨tªº¤k¤H¡C

¡u¤pªò°Ú¡I¡v

®}³«¬Ý¨£ªò­^¶¯ªº®É­ÔÅS¥X¤F¦o¬Ý¨£½Ö³£·|ªí²{¥X¨ÓªºÅå³ßªí±¡¡A¨º´N¬O¼L±iªº«Ü¤j¡AÁy¤W±aµÛ¯º·N¡AÅý¤H¥´»·¤@¬Ý´N¦³¤@ºØ¿Ë¤Á·P¡C

¡u§A«e¬q®É¶¡ºLªº¨º­Ó¸Üµ©¥i§â§Úµ¹À~Ãa¤F¡C¡vºò±µµÛ®}³«»¡¹D¡J¡u¤£¹L¦Ñ¶¾¦b§A¨«¤F¤§«á¬ÝµÛ§Aªº­I¼v¨º§â§A¤@¹y®ü¦j¡A»¡¨k¤H´N±o³o»ò¬¡µÛ¡C¡v

ªò­^¶¯¤£¦n·N«äªºÅS¥X¤F¯º®e¡A¬nµÛ¸£³U¼¸µÛ«á¸£¤c»¡¹D¡J¡u¤@®É½kÒ\¡A¤@®É½kÒ\¡C¡v

¡u¨£µÛ°ª¦è¦è¾Éºt¤F¡H¡v

®}³«¨£¨ìªò­^¶¯¤§«á¡A¹ï³o¦ì¦Pªù®v§Ì·ÓÅU³Æ¦Ü¡A¥ý¬O¤ÞÂˤF°ª¦è¦è¡AÀH«á¤S¶}©l¬ï°w¤Þ½uªº»¡ªò­^¶¯¦n¸Ü¡A¤T­Ó¤H²áªº«Ü¬O¶}¤ß¡A¤@ª½²á¨ì¾ã­Ó²{³õ¥¬¸m¦n¡A²Ä¤@³õÀ¸·Ç³Æ¶}©ç¤~µ²§ô¡C

°ª¦è¦è¬O­Óªø±o§ó¹³¬Fªv®a¦Ó¤£¬OÃÀ³N®aªº¾Éºt¡A¦³¤H³o»òµû»ù¹L¥Lªºªø¬Û¡A»¡¡¥¥L­n¬O¥h¬Y¥«¯Å·|ij¤W«_¦W³»´À¶}·|¡Aµ´¹ï¤£·|³Q¤HÂ[¥X¨Ó¡C¡¦¡CÃöÁä¬Oªò­^¶¯¥Xºt¦¨ªø³o­Ó¨¤¦â¬O¥L¿Ë¦Û¸ò¤Ñ¨Ê¥x­n¨Dªº¡A°ª¦è¦è¬Ý¡m¤M¾W1937¡nªº®É­Ô´N¥´©w¥D·N¤@©w­n©Mºt¡¥°Ï¤Q¥|¡¦ªººt­û¦X§@¤@³¡À¸¡A¥L¤Ó³ßÅw¨ººØªíºt¤è¦¡¡A¤£µM¤£·|¦b®}³«¤¶²Ðªò­^¶¯ªº®É­Ô²áªº³o»ò¶}¤ß¡C

¨ä¹ê³o³¡À¸¦³¤H¦V°ª¦è¦è±ÀÂ˹L¨ä¥L¨kºt­û¡A¤ñ¦p§d¤ë´N´¿¸g§Q¥Î¨p¤HÃö¨t·QÅý¨kªB¤Í³¯°·Ùy¥Xºt¡A¥i¬O°ª¦è¦è¤w¸g¤ß¦³©ÒÄÝ¡A¨Ã¨S¦³³Q»¡°Ê¡C¤]©¯Á«¨S¦³³Q»¡°Ê¡A¤£µM¥¼¨Ó³¯°·Ùy¥\¦¨¦W´N¤§«á¦b¡m³ì®a¤j°|¡n¤¤»P¬Y¤k°²À¸¯u°µ¡A³Ì²×¤@¥y¸Ü³£¨S¯d®¨®¨·h¥X©M§d¤ë¨â­Ó¤H¶Rªº·R±_¨S·ÇÁÙ¦³¥Lªº¸o¹L¡C

¼@²Õ¤µ¤Ñ©çªº²Ä¤@³õ¶}¾÷À¸¬O¦¨ªøÄFÁú¹Ú»¡¡¥¥L­Ì§½ªø§ä¦o½Í¤u§@ªº¨Æ¡¦¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«h¬O¦¨ªø©M¤@­Ó«Îªº«Ç¤Í°Ó¶q¦n¤F¡A¦b±ß¤W¤KÂI¤§«e±JªÙÂk¥L¡AµU«æªº¦¨ªø³o¬O¥´ºâ§âÁú¹Ú»X¥X¨Ó¦^®a¿Ë¼ö¡K¡K

³o³õÀ¸«Ü²³æ¡A¦ý¬OÃø®³ªº¬OµU«æªºªí±¡©M±o¨ì±JªÙ¨Ï¥ÎÅvªº«æ¤Á¥H¤Î¨ººØ¼çÂæb¨k¤H¤ß©³ªºÅw§Ö¡C

°ª¦è¦è¦w±Æ¦n¤@¤Á¡A©Ò¦³¤H¶i¤J«ü©w¦ì¸m¡B¾÷¦ìÂ\©ñ§´·í®É¡A¥L³Û¥X¤F¨º¤@¥y¡J¡u¶}©l¡I¡v

¤ù¨è¤§«á¡K¡K

ªò­^¶¯«e©¹Áú¹Ú¤u¼tªº¸ô¤W¶]ªº«ÜÅw§Ö¡AÅw§Öªº¦b¸ô¤WÁÙÂÛ¤F´X¤U¡AÂÛ°_¨Óªº®É­Ô¡A¯Þ»KÁÙ¦bªÅ¤¤±Á¤F­Ó°é¡A¾ã­Ó¤H¦bÂÛ°_¨Ó¨º¤@Àþ¶¡³ºµM360¢X±ÛÂà¡A¨ººØ¨k¤Hª¾¹D°¨¤W¯à©M¤ß·Rªº¤k¤Hµo¥ÍÂI¤°»ò²z®Ú·«ªº·Pı¤@¤U´N¥X¨Ó¤F¡C

°ª¦è¦è¬ÝµÛºÊµø¾¹ªºÀþ¶¡¥L´Nª¾¹D¦Û¤v¿ï¹ï¤H¤F¡A³oºØ¥ÎªÏÅé°Ê§@ªí¹FÅw§Öªºªíºt¤è¦¡©¹©¹¥i¥H¥O©Ò¦³¤H¬ÝÀ´¤@­Ó¤Hªº±¡ºü¡C¥i¥L­þ¨½ª¾¹D³o¬Oªò­^¶¯¦b§dùתi®a¥´ºâÂ÷¶}®É¡A§dùתi¦^®aªºªí±¡¡A·í®É¼B°öñ¤F¤@­Ó¦X¬ù¡A³o´N¥NªíµÛ§dùתi¦³¤F·sªº¦¬¤J¡A¨º®ÉªºµÞ§d§Ö¼Öªº¹³­Ó«Ä¤l¡A¤@­Ó®Ú¥»´N¨Sªø¤jªº«Ä¤l¡C

ps¡J·P«_¡Bµo¿N¡A±j§VµÛ¼g¥X¤F¤@³¹¡A±ß¤W¯à§ó´N§ó¡A¤£¯à§ó©ú¤Ñ¸É¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¯«¯Åºt§Þ¬£³Ì·s³¹¸` | ¯«¯Åºt§Þ¬£¥þ¤å¾\Ū | ¯«¯Åºt§Þ¬£¥þ¶°¾\Ū