­^¶¯Áp·ù¤§±q¹s¶}©l ²Ä230³¹ ³Q§ì

§@ªÌ ¡J ¤pÃi¥ý¥Í

³o¬O**luoªº¥´Áy¡I

¦¹¨è¾Gªêªº§Ì¥S®³¦n®a¥ë¨R¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤j­ô³Q¹ï­±ªº¤@­Ó¦º­D¤l®°¤F¤@¤Ú´x¡A¦ÛµM¬O®ð¤£¹L¡A®³µÛ¥Ï´Ò´N­n¤W¥h¤z¬[¡A«o³Q¾Gªêµw¥Í¥ÍªºÄd¤F¤U¨Ó¡C

¾Gªê¤ß²z²M·¡¡A³o­Ó®É­Ô¥L¤£¯à·N®ð¥Î¨Æ¡A²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤]¥u¯à¬Ý±i¤p¤Zªº¤F¡A¥L­Ì³o¨Ç²V²V¦pªG´±°Ê¤â¡A¨º´N¬Oŧĵ¡A¦A§â¥L­Ìªº®×©³©Ô¥X¨Ó¡A¥L­Ì³o½ú¤l´N§¹¤F¡C

¡uËç¡A¾Gªê°Ú¾Gªê¡A´X¤Ñ¤£¨£§AÁÙªøÁx¤l¤F¡I¬O¤£¬O¥ÖªQ¤F¡H­n¤£­n§ÚÀ°§AªQªQ¡H¡v¨L¥¿¤@ÁyÂƵøªº¬ÝµÛ¾Gªê¡AÂù¤â¦b¾GªêÁy¤W°Ô°Ôªº©ç¥´µÛ¡Aµ·²@¤£µ¹¾Gªê¤@ÂI­±¤l¡I

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¤ý¨R¤]¨«¤F¹L¨Ó¡A«üµÛ¾Gªê½|¹D¡J¡uª×¹Ë¥§º¿¤ñ¡A«ç»ò¤£¤û¹G¤F¡A§A¤£¬O®¼¤û¹Gªº¡A¦Y¤Fºµ¤ß°\¤lÁx¤F¡AÁÙ´±¿å§Ú¡I¡v

¥é¦ò¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¾a¤s©j¤Ò¦b³õ¡A¤ý¨R¤@ÂI­±¤l¤]¤£µ¹¾Gªê¡A«üµÛ¾Gªêªº»ó¤l´N¶}½|¤F¡A³o­n¬O©ñ¦b¥­±`¡A¥L¤@­Ó¤H­±¹ï¾Gªêªº®É­Ô¡A®Ú¥»´N¤£´±³o¼Ë¡C

¦ý²{¦b¤£¤@¼Ë¡A¦³¨­¬°¤p¶¤ªøªº©j¤Ò¼µ¸y¡A¥L¤µ¤Ñ´Nºâ§â¾Gªê¥´´Ý¼o¤F¡A¾Gªê¤]¤£´±§sÁnªº¡C

¤ý¨R©M¨L¥¿¨â¤H¤W¨Ó´N¹ï¾Gªê¤S¥´¤S½|ªº¡A´N¬O­nµ¹¾Gªê¤@­Ó¤U°¨«Â¡A·íµÛ¾Gªêªº¤p§Ì­±«e²Û°d¥L¡A³o¹ï¤_¹D¤Wªº¤H¨Ó»¡¡AµLºÃ¤ñ±þ¤F¥L­ÌÁÙ­n¬½¡I

¡u²n°÷¤F¨S¦³¡H¡v±i¤p¤Z¦b¤@®Ç²H²Hªº»¡¹D¡AÁy¦â¥­ÀRªºÅý¤H®`©È¡I

¡u©j¤Ò¡A´N¬O³o­Ó¤p§¾«Ä¡A§â¨º­Ó·¥«~³fµ¹·m¨«¤F¡I¡v¤ý¨R¬Ý¨ì±i¤p¤Z¡A¦ü¥GÁÙ°Oªº¾Gªê¹ï±i¤p¤ZªººA«×¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ°Ê¤â¡A¦Ó¬O¹³¥L©j¤Ò¨L¥¿§iª¬¡C

¨L¥¿¤@°Æ©x¬[¤l¡A±y«v±y«vªºÂà¹L¨­¤l¡AµM«á¥J¥J²Ó²Óªº¤j¶q¤F±i¤p¤Z¤@µf¡A¥é¦ò¬O¨S¬Ý¥X±i¤p¤Z¨º¨½¹³©x¤G¥N¤F¡A¤]µ·²@¤£°O±o¦Û¤v¨£¹L¨º¦ìªº¤½¤l¬O±i¤p¤Z¡A«K©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¡u¤p¤p¦~¬ö¡A³ºµM´N¤£¾Ç¦n¡A¸òµÛ³o¨Ç´c¶Õ¤O²V¸ñ¡A§i¶D§Ú§A­þ­Ó¾Ç®Õªº¡A§Ú­n¥h§ä§A­Ì®Õªø½Í½Í¡I¡v¨L¥¿¤@Áyªº¸q¥¿¨¥Ãã¡A¨­¤Wªº©x¬[¤lÂ\ªº¤]¬O«Ü¨¬¡A¹ïµÛ±i¤p¤Z´NµûÀY½×¨¬°_¨Ó¡C

±i¤p¤Z»D¨¥§N¯º¤@Án¡A¦Q¨à­¦·íªº¨«¨ì¨L¥¿­±«e¡A¤@§â´N§ì¦í¤F¨L¥¿ªº»â¤f¡C

¡u§Ú¬O¨º­Ó¾Ç®Õªº¡A§A¤£¥ÎºÞ¡A¦ý¬O§A¬O¨º­Ó©Ò¨½ªº¡A§Ú­Ë¬O«Ü·Qª¾¹Dª¾¹D¡I¡v±i¤p¤Z­n¤ñ¨L¥¿°ª¤@ÀY¡A¨â¤H¦û±o¤Q¤Àªñ¡A±i¤p¤Z©~°ªÁ{¤Uªº¬ÝµÛ¨L¥¿¡J¡u°ó°ó¤@­Ó¤p¶¤ªø¡A³ºµM¥]§È¦Û¤vªº¤p¸¤¤l¥Ç¸o¡A§Aª¾¹D§A²{¦b°µªº¨Æ±¡¡A¬O¤°»ò©Ê½è¶Ü¡H¡v

¨L¥¿¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³Q±i¤p¤Z§ì¦í»â¤f¡A´X¥y¸Ü¤U¨Ó¡Aª½±µ±N¥L»¡¶Ì¤F¡A±i¤p¤Z»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¦pªG³Q§ì¦í¨º¥i´N¬OÁa®e¥Ç¸o¡A©Ê½è¤Q¤Àªº´c¦H¡A¥L¬O¤p¶¤ªø¤S¦p¦ó¤£ª¾¹D©O¡C

¡u§A¡K¡K§A¡C¡v¨L¥¿¤@®É¤§¶¡³ºµM³Q¾_Äà¨ì¡A¸Ü³£¤£·|»¡¤F¡A±i¤fµ²µ²¤Ú¤Úªº¡A¥b¤Ñ»¡¤£¥X¨Ó¤@¥y¸Ü¡C

¡uÈã¡I¡v¤@®Çªº¤ý¨R¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤j§q¤@Án¡Aª½±µ¤@§â±À¶}±i¤p¤Z¡C

±i¤p¤Z¦¹¨è­«¤ß¥þ¦b¨L¥¿¨­¤W¡A³Q¤ý¨R¤@±À¤§¤U¡A³ºµM¨S¦³¯¸Ã­¤@¤UºL­Ë¤F¦a¤W¡A¨­¤Wªgº¡¤Fªd¤g¡AÁöµM¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦ý¬Ý¤W¥h¤Q¤Àªº¯T¯V¤£³ô¡C

±i¤p¤Z³Q¤@§â±À¶}¡A¨L¥¿¤]¬O¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¹y®É¤S²Û¤S´o°_¨Ó¡C²Û±o¬O¦Û¤v³ºµM³Q¤@­Óºµ«Ä¤lµ¹À~¨ì¤F¡A´oªº¬O³o­Óºµ«Ä¤l³ºµM·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±½è°Ý¦Û¤v¡AÁÙ§ì¦Û¤vªº»â³S¡C

³oÅý¨L¥¿µL½×¦p¦ó¤]«|¤£¤U³o¤f®ð¡A¬ÝµÛ²´«eªº±i¤p¤ZÁÙ¦³¾Gªê´N¨Ó®ð¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó²V²VÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤ò«Ä¡A´N´±·í²³¤£µ¹¥L­±¤l¤F¡C

¡u²{¦bªº²V²V³£³o»òÁx¤j¥]¤Ñ¤F¶Ü¡H°Ú¡I²´¤¤ÁÙ¦³¨S¦³ªk«ß¤F¡H¡I¡v¨L¥¿·²´µ©³¨½ªº§q°_¨Ó¡A«o§Ñ°O¬DÆ]ªk«ßªº¤H´N¬O¥L¦Û¤v¡I

¡uµ¹§Ú§ì°_¨Ó¡A³£µ¹§Ú§ì°_¨Ó¡A±a¦^©Ò¨½¡I¡v¨L¥¿«üµÛ±i¤p¤ZÁÙ¦³¾Gªê¨â¤H¡A«ã®ð¨R«aªº©R¥O¹D¡C

»¡µÛ¡A¨º´X¦Wĵ¹î´N­n¹L¨Ó®³¤U±i¤p¤Z©M¾Gªê¨â­Ó¤H¡C

¡u§A´±¡I¡v¤@Án¼É³Ü¡I

¥¿¬O±i¤p¤ZºÜºÉ¥þ¤O§q¥X¨Óªº¡A¹y®É´N±N²´«eªº´X¦Wĵ¹îµ¹Âí¦í¤F¡A¤@ª½¤§¶¡¤]¤£´±ª½±µ®³¤U±i¤p¤Z©M¾Gªê¨â¤H¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¦³¤°»ò¤£´±ªº¡Hµ¹§Ú®³¤U¡I¡v¨L¥¿§N¯º¤@Án¡AÀH§Y¹ï³o¤T¦Wĵ¹î©R¥O¹D¡C

¤ý¨R¦b¤@®Ç¤]¬O¤@Áy§N¯º¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¾Gªê¬OÃø°k¤@¦º¤F¡Aµ¥¥L³Q§ì¦^©Ò¨½¡A¦A¦n¦nªº¬¶¨î¥L¡C¦Ü¤_¨º­Ó±i¤p¤Z¡A¦ô¼ÒµÛ¬O±o¤F¥¢¤ßºÆ¡A©Q©Q©I©Iªº¡C

¨º¤T¦Wĵ¹î»D¨¥¡A¤£´±¦AµS¿Ý¡A¥L­Ì¥i¤£·Q±o¸o¦Û¤vªº³»ÀY¤W¥q¡Aª½±µ¨«¹L¥h¡Aª½±µ®³¤U¤F±i¤p¤ZÁÙ¦³¾Gªê¡C

¡u§A¥s¨L¥¿¬O§a¡H¨S·Q¨ì¤ý¨û¨ûªº©Ò¨½¡A³ºµM·|¥X¨Ó§A³o»ò¤@­Ó±ÑÃþ¡I¡v±i¤p¤Z¯¸¦b­ì¦a¡A§N§Nªºª`µøµÛ¨L¥¿¡A»y®ð¥­½w¦Ó²H©w¡C

¡u¶â¡H¡v¨L¥¿§v¨ì±i¤p¤Zªº¸Ü¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥L¨S·Q¨ì³o­Ó¤p§¾«Ä³ºµMª¾¹D©Òªøªº©m¦W¡A¦ý¬OÂ಴¤@·Q¡A¤ý©Òªøªº¦WÀY¾Gªê¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¤K¦¨´N¬O¾Gªê§i¶D¥Lªº¡C

·Q­nÀ~°ä¦Û¤v¡H¨Sªù¡I

­è¤~¨L¥¿¤w¸g¦Y¤F±i¤p¤Zªº¤@¦¸Á«¤F¡A³Q±i¤p¤ZÀ~±o¥á¤F­±¤l¡A¨L¥¿¤~¤£·Q¦b¦Y¤@¦¸Á«¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o­Ó±i¤p¤Z´N¬O¦b¸Ë¯«§Ë°­¡AºÞ¥L¤°»ò¯«°Ú°­ªº¡A©Ô¦^©Ò¨½¥´¤@¹y´N¦Ñ¹ê¤F¡I

¡u­ó¡A³o¨Ç¸Ü¬O½Ö±Ð§A»¡ªº¡H¾Gªê¡H±Ð§A»¡¸Ü¤]¤£±Ð¥þ¤F¡A¤ý¨û¨û¬O§A¯à¥sªº¶Ü¡H¡v¨L¥¿¤@Áy»À¦iªº¬ÝµÛ±i¤p¤Z¡A§ó¬O¥X¨¥ÃտعD¡C

¡u¨L¥¿¡A§A¦n¤é¤l¤]§Ö¨ìÀY¤F¡I¡v¤@ª½¨S¦³»¡¸Üªº¾Gªê¡A¦¹¨è©ï°_¤FÀY¡A¹ïµÛ¨L¥¿¬½¬½ªº»¡¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¹ï¹ï¡A§Úªº¦n¤é¤l§Ö­n¨ìÀY¤F¡A§Ú´Nµ¥µÛ§A¨Óªv§Ú©O¡Aµ¹§Ú±a¦^§½¨½¡I¡v¨L¥¿§N¯º¤@Án¡A´§¤F´§¤â´NÂਭ¦^¨ìĵ¨®¨½­±¡C

¦Ó±i¤p¤ZÁÙ¦³¾Gªê¨â¤H³Q±jµwªº©Ô¤W¤Fĵ¨®¡A¡u©N¡vªº¤@ÁnÃö¤W¤F¨®ªù¡I

¤ý¨R¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·³±¯º¡Aª½±µ¿å¶}¾×¦b«e­±ªº´X­Ó¾Gªêªº¤p§Ì¡A´ÂµÛ«Î¨½¨R¥h¡A¤£¤@·|´N©M¥Lªº¤@­Ó¤â¤U±N»¯¤p±á§ì¤F¥X¨Ó¡C

¾Gªêªº¤p§Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤j­ô³Q§ì¨«¤F¡A¤]¤£´±¶Ã°Ê¡A¥u¯à¶Ì´h´hªº¬ÝµÛ»¯¤p±á³Q¥L­Ì§ì¥X¨Ó¡C

¡u¤£­n¡A§A­Ì­n¤z¤°»ò¡A¤p¤Z­ô±Ï§Ú¡I¡v»¯¤p±á³Q¤ý¨Rµ¥¤H¦º¦º§ì¦í¡A®Ú¥»±Ã¤ã¤£¶}¡C

¡u¼K¼K¡A¬ü¤H¡A§A´N§O±Ã¤ã¤F¡A§A³o¤p¨­¤l§Ú¬O¨É¨ü¤£°_¡A¥i¬O¦³­Ó¤j¦ÑªO¥¿¦bµ¥§A©O¡A¥X»ù¾ã¾ã¤T¤Q¸U©O¡I¤@·|¦n¦n¨É¨ü§a¡I¡v¤ý¨R¤@ÁyµTº¾ªº­w¦b»¯¤p±áªº¦ÕÃ仡¹D¡A»¡µÛÁ٨ϫl¶å¤F¶å»¯¤p±áªºÅé­»¡A¹y®É¤@ªÑ³B¤lªº«Õ­»´²¶}¡C

¡u¤ý¨R¡A§A­n¬O°Ê¤F»¯¤p±áªº¤@­Ó¤â«üÀY¡A§Ú±i¤p¤Z«OÃÒ§A·|«á®¬¤@½ú¤l¡I¡v±i¤p¤Z¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡AÂù¥Ø¦å¬õ¦å¬õªº¡A¤@¦r¤@¥yªº¬½¬½ªºÄµ§i¡I

§v¨ì±i¤p¤ZªºÄµ§i¡A¤ý¨R¤@Áyªº»À¦i¡A¤@­Ó¦Û¤v³£«O¤£¦íªº¤HÁÙ¦b¾Þ¤ß§O¤H¡AÁÙ¬OºÞ¦n§A¦Û¤v§a¡I

¡u©j¤Ò¡A¸ë¦ÑªOÁÙ¦bµ¥µÛ©O¡A§Ú¥ý§â³o­Ó¤p§¬°e¹L¥h¤F¡I¡v¤ý¨R¹ïµÛ¨L¥¿¤@ÁyÕt¯ºªº»¡¹D¡A¬Ý¤W¥h¦³¦h¤U½â´N¦h¤U½â¡I

¨L¥¿»D¨¥±q°¼¹LÁy¡A¬Ý¤F¤ý¨R¤@²´¡A²H²H¦a»¡¹D¡J¡uª¾¹D¤F¡A¥æ©ö§¹§âªF¦è©ñ§A©j©j¨º¨½¡I¡v

¨L¥¿©Ò«üªº³o­ÓªF¦è¥²µM´N¬O¤­¤Q¸Uªº²{ª÷¤F¡C

¤ý¨R»D¨¥³s¦£ÂIÀYºÙ¬O¡AµM«á±aµÛ¤@À°¥S§Ì´N´ÂµÛ±¶¹F¨«¥h¡A¦Ó»¯¤p±áÁÙ·Q¤Ï§Ü¡A«o³Q¤ý¨R¤@´x¥´·w¡A¥µ¨ì¤F¨®«á®y¡C

¡uÅF¡I¡v¨T¨®¤ÞÀºªºÅF»ïÁn¡A¤ý¨Rµ¥¤H¶}µÛ±¶¹FÅFªº¤@Án¨R¤F¥X¥h¡C

¦Ó¨®¨½¡A±i¤p¤Z©M¾Gªê³Q¾a¤W¤F¤â¾R¡A¤´¦b¤F«á®y¡A±i¤p¤Z¬ÝµÛ»·¥hªº¤ý¨R¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤w¸g¤£¥i§Ô­@¡A§ó­«­nªº¬O»¯¤p±áÁÙ¦b¥L­Ìªº¤â¤¤¡A³oÂIÅý±i¤p¤ZµL¤ñªº¾á¤ß¡I

§v»¡¥L­ÌÁÙ­n§â»¯¤p±á½æµ¹¤°»ò¦ÑªO¡A±i¤p¤ZÁy¦â§ó¥[¤£¦n¬Ý°_¨Ó¡I

¡u¤ý¨R¡A¦pªG»¯¤p±á¨ü¨ì¤F¥ô¦ó¤@¤BÂIªº¶Ë®`¡A§Úµ´¹ï¤£·|©ñ¹L§A°Ú¡I¡v±i¤p¤Z¦b¤ß¤¤¤£Â_ªº«ã§q¡A¤£¹L«o¨S¦³§q¥X¨Ó¡C

¦¹¨èĵ¨®¤w¸g±Ò°Ê°_¨Ó¡A±i¤p¤Z©M¾Gªê³Q«þ¦b«á®y¡A¨â¤H·Q¶]¤]¶]¤£±¼¡C

³o­Ó®É­Ô´N­n§NÀR¡I±i¤p¤Z«÷©Rªº§i¶D¦Û¤v­n§NÀR¡A¦pªG¦Û¤v²{¦b¤£§NÀR¤U¨Ó¡A¨º»ò®`ªº¤£¶È¶È¬O¥L¦Û¤v¡AÁÙ¦³³æ¯Âªº»¯¤p±á¡I

¤@·Q¨ì»¯¤p±á¥i¯à¾D¹Jªº¨Æ±¡¡A­ì¥»¤º¤ß¦³¨Ç¼««ãªº±i¤p¤Z¡A³vº¥ªº§NÀR¤U¨Ó¡I¥L¤ß¤¤µL¤ñªº²M·¡¡A²{¦b¥u¦³§NÀR¤U¨Ó¡A·Q·Q±µ¤U¨Óªº¹ïµ¦¡A¤£µM³QÃö¨ì©Ò¤l¨½­±¡A¤£¦ý±Ï¤£¤F»¯¤p±á¡A´N³s¥L¦Û¤v³£­n·f¶i¥h¤F¡I

¨ì©³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H±i¤p¤Zªº¸£¤l¤£Â_ªº«æ³t¹BÂàµÛ¡A¬ðµM¦Û¤vªº¤âÃä¶Ç¨ÓµwµwªºÄ²·P¡A¥J²Ó¤@¼Ò¤~µo²{¬O¦Û¤vªº¤â¾÷¡A­ì¨Ó­è¤~¦b³Q±À¤W¨®ªº®É­Ô¡A±i¤p¤Zªº¤â¾÷¤]±¼¸¨¦b¤F¨®®y¤W¡I

±i¤p¤ZÆF¾÷¤@°Ê¡A¥L°O±o¦Û¤v¤â¾÷­è¤~Âê«Ìªº®É­Ô¡A¥¿¦n´N¬O¤ý©Òªøªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý¬O²{¦bª½±µµ¹¤ý©Òªø¥´¹q¸Ü¡A¦ô­p¤â¾÷µo¥XªºÁn­µ·|¤Þ°_¨L¥¿¥L­Ìªºª`·N¡A¨ì®É­ÔªÖ©w·|§â¤â¾÷¹Ü¨«¡I

³o­Ó¿ìªk¤£¦æ¡A±i¤p¤Z«Ü§Ö´N±N³o­Ó¿ìªkµ¹§_©w¤F¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­^¶¯Áp·ù¤§±q¹s¶}©l³Ì·s³¹¸` | ­^¶¯Áp·ù¤§±q¹s¶}©l¥þ¤å¾\Ū | ­^¶¯Áp·ù¤§±q¹s¶}©l¥þ¶°¾\Ū